Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Joseph Stalin, Enver Hoxha 5 Classics of Marxism Comintern (Stalinist-Hoxhaists) http://ciml.250x.com Georgian Section www.joseph-stalin.net SHMG Press Karl Marx Press of thè Georgian section of Comintern (SH) - Stalinist-Hoxhaists Movement of Georgia OPERE V. I. LENIN Opere complete XLIV ottobre 1917 - novembre 1920 1969 - Editori Riuniti - Roma Traduzione di Ignazio Ambrogio Proprietà letteraria riservata della S.p.A. Editori Riuniti Viale Regina Margherita 290, Roma ottobre 1917 - novembre 1920 Nel presente volume sono tradotti i telegrammi, biglietti, lettere, annotazioni, appunti di Lenin, del periodo 1917-1920, che, per ragioni di vario ordine, non erano stati inclusi nei rispettivi volumi della quarta edizione russa delle Opere complete. 19 17 1. ALLO STATO MAGGIORE DELLA GUARDIA ROSSA Vi prego di prendere tutte le misure per l’esecuzione imme- diata dell’ordinanza 1 . V. Ulianov (Lenin) Scritto il 12 novembre (30 ottobre) 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 2. AL COMITATO PIETROGRADESE DEL POSDR Prego vivamente il comitato pietrogradese di approvare subito la decisione contro il conciliatorismo e di trasmetterla al Comitato centrale *. Lenin Scritto il 13 (2) novembre 1917. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5“ ed. delle Opere , v. 30, 1965. 3. A IA. M. SVERDLOV Il piano, stanza 39 3 Al compagno Sverdlov Il latore della presente 4 è munito di delega del soviet locale. 8 LENIN Vuole lavorare a Pietroburgo. Fa un'ottima impressione. Intende svolgere un’attività « combattiva » tra le masse (agita- tore, ecc.). Vi consiglio vivamente di fornirgli la possibilità di dar subito prova di sé nel lavoro tra le masse a Pietroburgo. Lenin Scritto non prima del 21 (8) novembre 1917. Pubblicato per la prima volta in Istorieeski arkhiv, n. 5, 1957. 4. ALL’ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE D'INFORMAZIONE PER LA STAMPA OPERAIA D’AMERICA, DI FRANCIA E D'INGHILTERRA Sono disposto a rispondere alle vostre domande fi , se mi garan- tirete nel modo più preciso e formale, in primo luogo, che informerete tutta la stampa operaia, cioè anche gli organi di stampa della corrente internazionalistica (Haywood, il Partito socialista operaio in America, Tom Mann e il Partito socialista britannico in Inghilterra, Loriot e i suoi amici in Francia, ecc.), e, in secondo luogo, che la mia risposta verrà riprodotta senza alcuna modificaj nel senso che voi avete diritto di non pubblicare la mia risposta, ma, se la pubblicherete, non avrete diritto di cambiare niente nel mio testo 8 . Chi è qui e a Londra, a New York, a Parigi il rappresentante re- sponsabile della vostra « Associazione internazionale »? Lenin Scritto prima del 23 (10) novembre 1917. Pubblicato per la prima volta in russo nella Pravda, n. 27, 27 gennaio 1960. 1917 9 5. AL MAGGIOR-GENERALE S I. ODINTSOV Mi avete proposto di organizzare un gruppo di ufficiali di stato maggiore e di generali, forniti di un'istruzione militare superiore e desiderosi di dedicarsi all'elaborazione dei problemi tecnico-militari relativi a un armistizio che, senza menomare gli interessi della Russia, le consentirebbe di ottenere una sospensione delle operazioni belliche. A causa dell’estrema urgenza della questione, vi pregherei calda- mente di convocare domani mattina il vostro gruppo e di farmi perve- nire domani sera anche un breve schema delle questioni fondamentali, dei punti e clausole del trattato di armistizio (definizione delle linee del fronte, clausola del non trasferimento delle unità su altri fronti, misure di controllo, ecc., ecc.), nonché di indicare la persona o le persone che potrebbero partecipare direttamente, con piena cognizione di causa, alle trattative. Vi prego vivamente di inviarmi la risposta a mezzo di corriere. Scritto il 28 (15) novembre 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 6. AL COMITATO PIETROGRADESE DEL POSDR Al comitato pietrogradese Non potrebbe qualche compagno dirmi per iscritto se sia stata approvata ieri al soviet di Pietrogrado la risoluzione sui tribunali *? e che cosa si sia fatto sul piano pratico ? Lenin Scritto l’8 dicembre (25 novembre) 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. LO LENIN 7. TELEGRAMMA ALL'ESERCITO COMBATTENTE A Semennik, presidente del Comitato dei reparti non inquadrati nelle divisioni del XXI corpo d’armata Le terre con le scorte vive e morte vengono trasferite ai comi- tati agrari. In quanto patrimonio del popolo, devono essere salva- guardate col massimo rigore. Lenin Scritto il 9 dicembre (26 novembre) 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 8. AL COMITATO CENTRALE DEL POSDR • L’affare Hanecki Riguardo a Hanecki il Comitato centrale, riunito in sessione ri- stretta, ha deciso di non designarlo quale suo rappresentante a Stoc- colma. Questo significa che è stata abrogata la precedente decisione del CC. Propongo di abrogare questa nuova decisione per i seguenti motivi. Quali sono le argomentazioni contro Hanecki? Egli ci è noto sin dal 1903, è membro del CC dei polacchi, ha la- vorato per lunghi anni come membro del Comitato centrale, Pabbiamo visto al lavoro a Cracovia, durante i suoi viaggi in Russia, ecc., Pabbiamo incontrato in tutti i congressi, ecc. ecc. Le argomentazioni consistono soltanto in una campagna di calunnie borghesi e negli strepiti di Zaslavski. Sarebbe davvero indegno di un partito operaio mostrare tanta ar- rendevolezza dinanzi alla ciarlataneria degli intellettuali. Fino a che qualcuno non avrà dimostrato che c'è qualcosa di non buono in Hanecki, non dovremo sostituirlo. 1917 11 « Ma Hanecki ha commerciato con Parvus », dicono « tutti ». Hanecki si è guadagnato da campare lavorando come impiegato in una ditta commerciale, di cui era azionista Parvus. Cosi mi ha detto Hanecki. E la cosa non è stata smentita. È forse proibito lavorare come impiegati nelle aziende commer- ciali dei capitalisti? Dove mai? Quale decisione del partito lo ha pre- scritto? Non ci sono forse tra noi compagni che lavorano come impiegati nelle ditte commerciali dei capitalisti russi, inglesi, ecc.? O si può forse essere tecnici, dirigenti, impiegati dei capitalisti russi , ma non si può esserlo dei capitalisti tedeschi, pur quando si viva in un paese neutrale? E una tale decisione viene presa da un partito « internazionalistico »? Lo si dica allora apertamente, si presenti una deliberazione gene- rale, si motivi Tazione contro Hanecki. Quando Bukharin voleva impiegarsi come pubblicista nelTimpresa di Parvus, gli abbiamo consigliato di non farlo, perché non si trattava di un lavoro commerciale. Ma, sconsigliando Bukharin, non abbiamo perseguitato i menscevichi che lavoravano da Parvus. Zurabov e tutti gli altri non li abbiamo perseguitati, non li abbiamo accusati. Chi e dove li ha accusati? Perché non abbiamo sinora interrogato i menscevichi t eccetera, che vivevano a Copenhagen, che conoscevano l’attività di Ha- necki e che non l’hanno condannato? Potevamo e dovevamo far questo. Non è stato accertato un solo fatto contro Hanecki, non è stato posto il divieto di impiegarsi nelle aziende commerciali dei capitalisti di tutti i paesi, non sono state confermate le voci e le calunnie di ca- lunniatori patentati come Zaslavski, ma si vuole « destituire » Hanecki!!! Qui non c’è altro che il « panico » dinanzi ai pettegolezzi di pettegoli irresponsabili. È indegno di un partito operaio farsi guidare da questa arrendevo- lezza dinanzi alle chiacchiere. Se i compagni che cedono alle vocifera- zioni sono « agitati », « inquieti », perché mai non si danno da fare un po’? Non è forse meglio darsi da fare nella ricerca della ve- rità invece di ripetere dei pettegolezzi? Nella stessa Pietroburgo si pos- sono trovare (se il compagno inquieto desidera darsi da fare e non invece decidere senza alcuna fatica) dei testimoni di Copenhagen. Cosi anche a 12 LENIN Mosca. Perché mai gli anonimi accusatori di Hanecki, membri del nostro partito, non si danno questa pena? Un simile atteggiamento verso un compagno assente, che ha lavo- rato per piu di dieci anni, è oltremodo ingiusto. Scritto non più tardi del 12 dicembre (29 novembre) 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI. 1959. 9. TELEGRAMMA ALLA COMMISSIONE ELETTORALE DELL'ASSEMBLEA COSTITUENTE * Pskov Rimango deputato della flotta del Baltico, vi prego di sostituirmi con il candidato che viene dopo di me nella lista dei bolscevichi. Ultanov (Lenin) Scritto il 13 dicembre (30 novembre) 1917. Pubblicato per la prima volta in Sovietskì moriak , n. 5, 1958. 10. AL COMITATO PIETROGRADESE DEL POSDR Al comitato pietrogradese 8 dicembre 1917 Vi prego di inviare non meno di cento compagni assoluta- mente fidati nella stanza n. 75, III piano, al comitato per la lotta contro i pogrom (da assegnare al lavoro di commissari) 9 . 1917 13 Si tratta di un lavoro importantissimo. Il partito ne è responsa- bile, Rivolgersi ai rioni e alle fabbriche. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto il 21 (8) dicembre 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 11 A V.A. ANTONOV-OVSEIENKO Il compagno Antonov, che si reca a Mosca e di lì al sud per le operazioni militari contro Kaledin, si impegna a informare quotidiana - mente per filo diretto (personalmente o attraverso il suo aiutante) il Consiglio dei commissari del popolo circa le persone che egli o altre autorità militari designeranno come responsabili nel dirigere le singole operazioni e, in particolare, nel trasferire e radunare i reparti e nel- l’attività del comando. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto il 21 (8) dicembre 1917. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 12. A G.I. BLAGONRAVOV E V.D. BONC-BRUIEVIC 8 dicembre 1917 Gli arresti, che devono essere effettuati in base alle direttive del compagno Peter s, assumono un'importanza eccezionale e de- 14 LENIN vono essere eseguiti con grande energia. Provvedimenti . speciali devono essere adottati al fine di prevenire la distruzione di incarta* menti, fughe, occultamento di documenti, ecc. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto il 21 (8) dicembre 1917. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 13. TELEGRAMMA A V.V. VOROVSKI Stoccolma. A Vorovski Cercate e inviate qui al piu presto tre contabili di alta qualificazione che lavorino intorno alla riforma bancaria. La conoscenza della lingua russa non è obbligatoria. Per il com- penso, decidetelo voi stesso, in base alle condizioni locali. Lenin Scrino dopo il 21 (8) dicembre 1917. Pubblicato per la prima volta nelle Izvetttù, n. 256, 6*7 novembre 1927. 14. A V.V. OBOLENSKI 18 dicembre 1917 Compagno Obolenski, vi raccomando il latore della presente, com- pagno Soloviov (telefono 265-24), che è un esperto nel campo del 1917 15 petrolio ed è autore di un progetto di nazionalizzazione. Bisogna uti- lizzarlo! V. Ulianov Il suo promemoria (sulla questione del petrolio) 11 l’ho dato a Scliapnikov. Ce n'è una copia anche per voi (da Scliapnikov). Scritto il 31 (18) dicembre 1917. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 15. A P.A. KOZMIN 20 dicembre 1917 Compagno Kozmin, ieri vi ho aspettato per conversare con voi sulla questione dei delegati della 2* acciaieria della stanitsa di Kamen- skaia. Chiedono che si sospenda il finanziamento e si esoneri la com- missione, che essi considerano reazionaria e parassitarla ll . Se non ci ve- dremo stasera, forse, potrete telefonarmi. Lenin Scritto il 2 gennaio 1918 (20 dicembre 1917), Pubblicato per la prima volta nella rivista Soviet skoe mukomolie i kblebopecente, 1927, n. 8. 16. A CHARLES DUMAS 21 dicembre 1917 Caro cittadino Charles Dumas, mia moglie e io ricordiamo con grande piacere il periodo in cui abbiamo fatto la vostra conoscenza a 16 LENIN Parigi, in via Bonnier 1 *. Vi siamo molto grati per lo scambio di ve- dute e per le precise informazioni che ci avete fornito sul movimento socialista in Francia. Mi rincresce molto che i rapporti d'amicizia siano divenuti tra noi impossibili dal momento in cui siamo stati divisi da dissensi politici molto profondi ia . Nel corso di tutta la guerra mi sono battuto contro la tendenza della « difesa nazionale » e sono sempre intervenuto in favore della scissione, essendo convinto che questa tendenza porta il socialismo alla completa rovina. Va da sé che scrivo la presente non come esponente del governo, ma come privato. Vogliate ricevere, caro cittadino, i nostri saluti e i migliori auguri da parte mia e di mia moglie. Lenin Scritta il 3 gennaio 1918 (21 dicembre 1917). Pubblicata per la prima volta in russo in Nedelia (suppl. domenicale delle Izuestia ), n. 16, 1963. 17. TELEGRAMMA A V.A. ANTONOV-OVSEIENKO Il Consiglio dei commissari del popolo esprime la sua convinzione che il compagno Antonov agirà anche in futuro, come già in passato, in pieno accordo con il potere sovietico centrale d’Ucraina, riconosciuto dal Consiglio dei commissari del popolo, e con il commissario straor- dinario designato dal Consiglio dei commissari del popolo 14 . Scritto il 12 gennaio 1918 (30 dicembre 1917). Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 19 18 18. TELEGRAMMA A L.M. KARAKHAN ,s Brest-Litovsk Alla delegazione russa per la pace A Karakhan Copia al comandante in capo Krylenko Ho ricevuto il vostro telegramma con le informazioni fornite dai membri del comitato rivoluzionario dell'VIII armata Kuzmin e Rei- zon l# . Trasmetto questo telegramma al comandante in capo, con il mio consiglio di non accettare la provocazione della Rada di Kiev, di non prestarle fiducia, di operare con le armi, in modo organizzato e piu risoluto, contro il comando controrivoluzionario romeno, contro i se- guaci di Kaledin e i loro complici nella Rada di Kiev. Lenin Scritto il 16 (3) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5“ ed. delle Opere, v. 50, 1965. 19. ORDINANZA Si ordina ai compagni soldati e marinai, che presidiano il palazzo di Tauride, di non consentire alcuna violenza nei confronti dei rappre- sentanti controrivoluzionari deirAssemblea costituente, di far uscire 18 LENIN tutti liberamente dal palazzo di Tauride e di far entrare soltanto chi sia munito di uno speciale permesso Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritta tra il 18 e il 19 (5 e 6) gennaio 1918. Pubblicata in Russkte vtedomotti n. 5, 25 (12) gennaio 1918. 20. FONOGRAMMA AL COMMISSARIATO DEL POPOLO PER LA GIUSTIZIA Ho appena ricevuto una relazione da cui risulta che stanotte alcuni marinai si sono recati all’ospedale Mariinski e hanno ucciso Scingariev e Kokosckin 18 . Vi ordino immediatamente: primo, disporre un’inchk' sta molto rigorosa; secondo, arrestare i marinai responsabili del- l’omicidio. Lenin Scritto il 20 (7) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 6, 8 (21) gennaio 1918. 21. A K.A. MEKHONOSCIN Al compagno Mekhonoscin 7 gennaio 1918 Il latore della presente, compagno Rakhia, vecchio funzionario di partito, che conosco personalmente, merita assoluta fiducia. E molto 1918 19 importante aiutarlo (per il proletariato finlandese) a ottenere armi: circa 10.000 fucili con le munizioni, 10 cannoni di tre pollici con i proiettili. Vi prego vivamente di accogliere la richiesta senza ridurre i quantitativi. Vostro Lenin Scritto il 20 (7) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea- di Lenin , XXXIV, 1942. 22. A V.D. BONC-BRUIEVIC Notificare ai marinai deirequipaggio della guardia (esigendo da loro una firma che certifichi Tavvenuta notifica) che essi sono respon- sabili della vita degli ufficiali arrestati e che saranno privati delle razioni alimentari, arrestati e chiamati in giudizio. Adottare provvedimenti straordinari: 1 ) inviare una scorta bene armata a protezione dell’edificio; 2) registrare il maggior numero pos- sibile di marinai deirequipaggio della guardia. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto non prima del 21 (8) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Bonc-Bruievic, Ai posti di combattimento delle rivoluzioni di febbraio e di ottobre, Mosca, 1930. 20 LENIN 23. AL COMMISSARIATO DELL’APPROVVIGIONAMENTO E ALLA SEZIONE PER L’APPROVVIGIONAMENTO* DEL CONSIGLIO SUPERIORE DELL’ECONOMIA NAZIONALE 13 gennaio 1918 I latori della presente, compagni Suvorov e Antropov, sono stati delegati dal comitato regionale dei soviet degli Urali. Bisogna affidar loro Tincarico di realizzare i provvedimenti piu rivoluzionari al fine di trasferire i vagoni ferroviari carichi di grano dalla Siberia a Pie- troburgo. Lenin Scritta il 26 (13) gennaio 1918. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 24. PROMEMORIA PER IL SEGRETARIO Chiedere a Sclikhter e a Nievski che aiutino nel modo piu energico queste persone **, che fanno un’ottima impressione, poi- ché soltanto questi reparti (di 40-60 uomini del posto) potranno sal- varci dalla fame. Lenin Scritto il 26 (13) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 25. TELEGRAMMA A KHARKOV E A MOSCA Kharkov. Segretariato popolare, stato maggiore di Antonov. Orgionikidze Mosca. Al comandante in capo Muralov, alla presidenza del soviet Abbiamo avuto notizia che tra Oriol e Kursk si è creato un ingorgo, che intralcia il movimento dei treni per il trasporto del carbone 1918 21 e del grano. Ogni arresto minaccia la carestia e rinterrimene dell’at- tività industriale. Sospettiamo che si tratti di sabotaggio da parte dei ferrovieri, perché in quella zona si sono già verificati più volte casi di sabotaggio. Vi preghiamo vivamente di prendere le misure rivoluziona- rie più implacabili. Vi chiediamo di inviare un reparto di uomini asso- lutamente fidati. Far arrivare con tutti i mezzi a Pietrogrado dei va- goni carichi di grano, altrimenti è la fame. Scritto il 26 (13) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. Lenin 26. A K.B. RADEK 14 gennaio 1918 Caro Radek, Trotski o Kamenev vi comunicherà il mio punto di vista. Sono con voi in radicale dissenso sul piano dei principi: state cadendo nel tranello che gli imperialisti dei due gruppi hanno teso alla repubblica dei soviet”. I miei migliori saluti vostro Lenin Scritto il 27 (13) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 27. A V A. ANTONOV-OVSEIENKO E G.K. ORGIONIKIDZE A Kharkov Ad Antonov e a Sergo 15 gennaio 1918 Prendete, per amor di dio, le misure piu energiche e rivoluzionarie al fine di inviare grano , grano e ancora grano!!! Altri- 22 LENIN menti Pietroburgo potrà crepare. Treni e reparti speciali. Ammasso e immagazzinamento. Scortare i treni. Informare quotidianamente. Per amor di dio! Lenin Scritto il 28 (15) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 28. A N.I. PODVOISKI E N.V. KRYLENKO 15 gennaio 1918 Ho ricevuto oggi la lettera qui acclusa da parte del compagno Luteraan , olandese, membro del partito di sinistra dei « tribunati » L/ho conosciuto a Berna nel 1915. Luteraan chiede che gli si diano i soldi per il viaggio e che lo si iscriva nella guardia rossa di Russia. Per ragioni di principio, vi pregherei di accogliere la sua richiesta. Forse, lo si potrà iscrivere provvisoriamente tra i lituani o gli estoni che parlano tedesco, fino a che non avrà imparato il russo. Lenin Scritto il 28 (15) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5‘ ed. delle Opere , v. 50, 1965. 29. AL COMMISSARIATO DEL POPOLO PER GLI AFFARI MILITARI 17 gennaio 1918 Vi prego di consegnare al commissario della linea ferroviaria di Finlandia 25.000 fucili e 30 mitragliatrici, che sono indispensabili al 1918 23 fine di difendere i soldati russi in Finlandia dalle atrocità dei reparti di guardie bianche borghesi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V . Ulianov (Lenin) Scritto il 30 (17) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 30. TELEGRAMMA A V.A. ANTONOV-OVSEIENKO Kharkov, ad Antonov Congratulazioni per la vittoria w . Trasmetterò a Mosca urgentemen- te la vostra richiesta. Fate tutti gli sforzi necessari per inviare a Pie- troburgo grano e ancora grano. Lenin Scritto il 30 (17) gennaio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 31. TELEGRAMMA A K, MANNER E A K. WIIK urgente. Governativo. Helsingfors A Manner, presidente del governo, e a Karl Wiik Bisogna inviare piu spesso messaggi radio in svedese, particolareg- giati, e telegrammi a nome delle associazioni degli operai svedesi in Finlandia per confutare le false notizie diffuse dalla stampa borghese 24 LENIN di Svezia sui fatti finlandesi. Vi prego di comunicarmi se prenderete tutte le iniziative necessarie. Lenin Scritto il 6 febbraio (24 gennaio) 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 32. TELEGRAMMA AD A. HENDERSON Il governo socialista di Russia è spiacente di non poter prendere parte alla conferenza socialista alleata *\ poiché essa è in contraddizione con i principi deirinternazionalismo. Noi ci opponiamo alla divisione della classe operaia in base ai raggruppamenti imperialistici. Se i labu- risti inglesi concordano con le aspirazioni di pace dei russi, che sono state già approvate dai partiti socialisti delle potenze neutrali, una simile divisione è ancor più inammissibile. Scritto il 6 febbraio (24 gennaio) 1918. Spedito a Londra. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Òpere, v. 50, 1965. 33. TELEGRAMMA ALLO STATO MAGGIORE DEL COMANDANTE IN CAPO " Annullate con tutti i mezzi di cui disponete l’odierno telegramma sulla pace e sulla smobilitazione generale dell’esercito su tutti i fronti. Ordine di Lenin. Scritto l’il febbraio (29 gennaio) 1918. Pubblicato per la prima volta in A.L. Fraiman, La difesa rivoluzionaria di Pietro grado nel febbraio-marzo 1918, Mosca-Leningrado, 1964. 1918 25 34. TELEGRAMMA ALLO STATO MAGGIORE DEL COMANDANTE IN CAPO " Comunicate a tutti i commissari dell'esercito e a Bonc-Bruievic di bloccare tutti i telegrammi firmati da Trotski e da Krylenko circa la smobilitazione. Non possiamo comunicarvi le condizioni di pace, per- ché la pace non è stata ancora conclusa di fatto. Vi prego di bloccare tutti i telegrammi relativi alla pace sino ài momento in cui riceverete una speciale autorizzazione. Scritto il 12 febbraio (30 gennaio) 1918. Pubblicato per la prima volta in A.L. Fraiman, La difesa rivoluzionaria di Pietrogrado nel febbraio-marzo 1918 , Mosca-Leningrado, 1964. 3* AD A.L. KOLEGAIEV 30 gennaio 1918 Compagno Kolegaiev, aiutate, vi prego, i latori del presente bi- glietto con consigli e indicazioni (I associazione russa dei coltivatori comunisti* 7 ) circa il modo e la zona in cui ottenere la terra. Si tratta di un'iniziativa eccellente, appoggiatela con ogni mezzo! Lenin Scritto il 12 febbraio (30 gennaio) 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 36. A G.E. ZINOVIEV 30 gennaio 1918 Compagno Zinoviev, vi prego di inviare per il soviet di Pietro- grado una persona adatta che partecipi domenica , alle ore quattordici, 26 LENIN alPassemblea degli operai della fabbrica Obukhovo, che hanno costituito la I associazione russa dei coltivatori comunisti, per fornire indicazioni, consigli, assistenza *\ Sarebbe opportuno scegliere un organizzatore esperto. Lenin Scritto il 12 febbraio (30 gennaio) 1^18, Pubblicato per la prima volta. nella 5“ ed. delle Opere, v. 50, 1965. 37. TELEGRAMMA A V A. ANTONOV-OVSEIENKO Nikitovka Al comandante in capo Antonov La mancanza di benzina minaccia di far sospendere l’attività delle miniere, non si potrà infatti pompare l’acqua. Vi prego vivamente, nel caso in cui esista anche la minima possibilità, di inviare tutta la ben- zina nelle miniere, a disposizione del consiglio dell’economia nazio- nale della regione di Kharkov, Sumskaia, 27. Lenin Scritto il 12 febbraio (30 gennaio) 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 38. TELEGRAMMA A V.A. ANTONOV-OVSEIENKO Nikitovka Al comandante in capo Antonov Non abbiamo niente da obiettare circa la designazione di Kogev- nikov. Tenetevi in contatto con Obolenski e con il Comitato centrale 1918 27 ucraino. Non agite senza esservi accordato con Obolenski e con il Co- mitato esecutivo centrale. Se da parte di questi ultimi non vi sono obiezioni, siamo d’accordo riguardo alla designazione di Kogevnikov come commissario straordinario per il bacino del Donets. Lenin Scritto il 12 febbraio (30 gennaio) 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 39. DISPOSIZIONE AL SEGRETARIO Trasmettere questo telegramma a Cicerin e pregarlo di inviare urgentemente l’interrogazione e la protesta all’ambasciatore svedese. Lenin Scritto il 14 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Leniti, XXI, 1933. 40. TELEGRAMMA A K. MANNER Urgente Segreto Helsingfors, a Manner * Governo popolare di Finlandia Vi prego di informarvi immediatamente presso il CC della flotta del Baltico circa l’arrivo di incrociatori svedesi nell’isola di Oland 28 LENJN e lo sbarco di reparti svedesi. Non mancate di comunicarmi telegrafi camente al più presto possibile le notizie di cui dispone al riguardo il governo operaio di Finlandia e di informarmi circa il suo atteggia* mento verso Finterà questione e Tintervento delle forze armate svedesi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 14 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 41. RADIOTELEGRAMMA AL COMITATO CENTRALE DELLA FLOTTA DEL BALTICO Corrisponde forse a verità la notizia secondo cui navi da guerra svedesi si sono avvicinate allusola di Oland e, dopo aver sbarcato dei reparti, hanno costretto i nostri a ritirarsi? Quali misure di difesa e repressione ha preso il CC della flotta del Baltico? Quali navi da guerra, e quando esattamente, ha inviato alPisola di Oland? Rispondete immediatamente. Siamo molto preoccupati. Non osiamo pensare che il CC della flotta del Baltico e la nostra flotta rivoluziona- ria siano rimasti inerti. Aspetto risposta. Lenin Scritto nella notte tra il 14 e il 15 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 1918 29 42. TELEGRAMMA A E.V. LUGANOVSKI, SEGRETARIO POPOLARE DELLA REPUBBLICA SOVIETICA UCRAINA Kharkov Al segretario popolare Luganovski Il commissario agli affari militari Podvoiski ha oggi spedito il seguente telegramma a Kudinski: « In conformità con i pieni poteri a voi conferiti dovete eseguire quanto segue: nella zona della repubblica sovietica ucraina le vostre azioni devono essere esattamente concordate con le azioni del potere sovietico ucraino e dei suoi organi, e pertanto i poteri straordinari a voi concessi, nel senso della subordinazione di questi o quegli organi del potere, riguardano esclusivamente le province di Briansk, Smolensk, Vitebsk, Oriol, Voronesc, Tuia ». Spero che sarete soddisfatto di questa disposizione e che Kudinski la accetterà. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 15 febbraio. Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere , v. 50, 19 65. 43. TELEGRAMMA AL PRESIDENTE DEL COMITATO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA REGIONE DEL DON Governativo. Segreto. Voronez Al presidente del Comitato militare rivoluzionario della regione del Don Ho ricevuto il vostro telegramma del 31 gennaio ' 1 " sulla conquista di Sciakhta e Kamelonomni. Mi congratulo per i successi delPesercito 30 LENIN sovietico. Vi ringrazio molto per la notizia dell’invio di 60 vagoni di carbone via Tsaritsyn. Vi prego caldamente di comunicare telegrafica- mente il numero dei convogli di carbone e grano e gli orari esatti della partenza. È molto importante. Spedite più grano. Non ho ancora rice- vuto la lettera di quella spia di Alexeiev. Inviatela col mezzo più si- curo, dopo averne eseguito una copia fotografica 31 . Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 16 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 44. TELEGRAMMA A V.A. ANTONOV-OVSEIENKO Governativo Nikitovka Al comandante in capo Antonov Ho ricevuto il telegramma circa la designazione di Falkovski. Vi prego vivamente di agire soltanto in pieno accordo con Luganovski e in base alle sue direttive di segretario popolare della repubblica sovrana d’Ucraina. Se nasceranno dissensi, cercate di risolverli attraverso Skryp- nik, Zatonski, la Bosc; infine, telegrafatemi, ma non scavalcate mai Luganovski. I ricchi depositi del governo romeno devono essere cu- stoditi con la massima cura, per poterli riconsegnare al popolo romeno dopo il rovesciamento della controrivoluzione romena. Lenin Scritto il 17 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1939. 1918 31 45. AD A.I. RYKOV A R y k o v In primo luogo, se vi sono i dati dell’inventario, ( 1 ) dove ( indirizzi) (2) e presso chi precisamente (nomi e indirizzi) si trovano tutti questi carichi. In secondo luogo, dove (da chi, quando?) è stata impartita qual- che disposizione circa la loro custodia. Chi è responsabile della loro custodia? In terzo luogo, chi è responsabile della loro giusta (razionale, in base a una norma , mediante tesseramento) distribuzione? In quarto luogo, che cosa è stato fatto (e da chi? ) per distri- buire gratuitamente ai piu poveri questi generi e tutto l’insieme dei prodotti requisiti? Scritto dopo il 18 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 46. PROMEMORIA PER V.N. PODBIELSKI" Non dispongo di informazioni nuove e controllate, se non di quella secondo cui i tedeschi continuano in generale ad avanzare poiché non incontrano alcuna resistenza. Considero la situazione eccezional- mente grave, e qualsiasi ritardo da parte vostra è del tutto inammis- sibile. Riguardo alla notizia della non partecipazione delPAustria-Un- gheria alla, guerra, personalmente, a differenza di Trotski, non la con- sidero una notizia fondata; si dice che sia stata captata per radio, si 32 LENIN dice che siano giunti telegrammi da Stoccolma in tal senso, ma io non ho mai visto questi documenti. Lenin Pubblicato in hvestia sovietov rabocikk f soldatskikh i krestianskikb deputatov goroda Moskvy i Moskovskoi oblasti, n. 31, 10 (23) febbraio 1918. 47. AL COMITATO CENTRALE DEL POSDR Vi prego di aggiungere il mio voto a quelli favorevoli all’acquisto di patate e armi presso i banditi deH’imperialismo anglo-americano. Lenin Scritto il 22 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta nelle Opere , v. XV, 1922. 48. RADIOGRAMMA ALLA DELEGAZIONE PER LA PACE Stazione di Novoselie Delegazione per la Dace A Cicerin, Ioffe, Karakhan, Sokolnikov Non capiamo perfettamente il vostro telegramma. Se avete esi- tazioni, la cosa è inammissibile ' 11 . Inviate parlamentari e cercate di entrare al piu presto in contatto con i tedeschi. Scritto il 25 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin. XI, 1929. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 1918 33 49. TELEGRAMMA A IRKUTSK La pace non è stata ancora firmata, ma la nostra delegazione si è recata a Brest-Litovsk per sottoscrivere le condizioni di pace approvate dal Comitato esecutivo centrale e dal Consiglio dei commissari del po- polo. Abbiamo ricevuto la vostra risoluzione. Le guardie bianche te- desche e i reparti misti del loro esercito regolare, congiungendosi con le nostre guardie bianche, avanzano con predonesca impudenza verso Pie- trogrado. Si ha notizia dello spostamento di grandi forze tedesche alle spalle dei reparti d’avanguardia. La maggior parte dei nostri reparti è in fuga. La patria socialista è in pericolo. Sono stati occupati i centri di Dvinsk, ReveI, Venden, Volmar, Minsk, Pskov. Il morale è alto. Gli operai accorrono in massa per difendere la repubblica sovietica. Il Comitato centrale dei bolscevichi è favorevole alla firma della pace. Il Comitato centrale dei socialisti-rivoluzionari di sinistra è per la guerra santa. Quanto all’oro, vi preghiamo di pagare l’oro estratto in base ai prezzi di costo. Il Consiglio dei commissari del popolo non ha ema- nato un decreto speciale sull’oro. Lenin Scritto il 27 febbraio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 50. A F.E. DZERGINSKI 4 marzo (19 febbraio) 1918 Compagno Dzerginski, il latore della presente, Sidorenko, è staio mio segretario personale per alcuni giorni. Io ero pienamente soddisfatto di lui. È stato licenziato perché una volta, in stato d’ubriachezza, ha 34 LENIN gridato, secondo quanto mi hanno riferito, che lui era « il segretario di Lenin ». Sidorenko mi ha detto di essersi completamente ravveduto. E io sono propenso a credergli; secondo me, è un giovane molto in gamba. Con i giovani bisogna essere indulgenti. Sulla base di tutti questi fatti giudicate voi stesso a quale lavoro destinarlo. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere , v. 50, 1965. 51. A M.F. ANDREIEVA Maria Fiodorovna, purtroppo, i miei colleghi (del Consiglio) stimano impossibile che io autorizzi un incontro (eludendo la commis- sione d’inchiesta), tanto piu che (quando si è malati) esiste l’assistenza medica. Non posso andare contro la volontà e la decisione dei colleghi del Consiglio. Attualmente non posso in alcun modo trattenermi a colloquio con voi, perché mi è /^possibile staccarmi dal lavoro. Vi scriverò sulla questione del « provocatore e del ricattatore » (era palesemente un ricattatore : Kartascev è da un pezzo in carcere , mi sono informato) . Vi prego vivamente di scusarmi. Vi stringo la mano. Lenin Scritto dopo il 12 marzo 1918 e prima del settembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 1918 35 52. A G.K, ORGIONIKIDZE Compagno Sergo, vi prego vivamente di rivolgere grande atten- zione alla Crimea e al bacino del Donets nel senso della creazione di un fronte di lotta unico contro l’invasione dall’occidente. Cercate di per- suadere i compagni della Crimea che Io sviluppo degli eventi imporrà loro di difendersi e che essi dovranno farlo indipendentemente dalla ratifica del trattato di pace. Fate capir loro che la situazione del nord è sostanzialmente diversa da quella del sud e che, a causa della guerra, — della guerra di fatto tra i tedeschi e ITJcraina, — l’aiuto della Crimea, una Crimea che i tedeschi possono papparsi di passata, non è soltanto un atto di buon vicinato, ma anche un’esigenza di autodifesa e di autoprotezione. È probabile che Slutski, non essendosi reso conto della complessità della situazione che si è determinata, porti avanti un’altra linea, semplificata; in tal caso bisogna bloccarlo energicamente e fare riferimento a me. L’immediato trasporto del grano e dei metalli in oriente, l’organizzazione di gruppi di sabotatori, la creazione di un fronte difensivo unico dalla Crimea alla Grande Russia con la mobi- litazione dei contadini, la decisa e incondizionata trasformazione dei nostri reparti di stanza in Ucraina in reparti di tipo ucraino, ecco qual è oggi il compito. Bisogna vietare ad Antonov di farsi chiamare Antonov- Ovseienko, deve chiamarsi semplicemente Ovseienko. Lo stesso si dica di Muraviov (se resterà al suo posto) e di altri. Riguardo alla repubblica del Donets, comunicate ai compagni Va- silcenko, Giakov, ecc. che, per quanto essi s’ingegnino di separare dall’Ucraina la propria regione, essa tuttavia, a giudicare dalla geogra- fia di Vinnicenko, continuerà a far parte deH’Ucraina e sarà conquistata dai tedeschi. In forza di questo fatto, è del tutto assurdo che la repub- blica del Donets si rifiuti di partecipare al fronte difensivo unico con il resto dell’Ucraina. Miezlauk è stato a Pietroburgo, e ha accettato che si riconosca il bacino del Donets come un territorio autonomo dell’Ucrai- na; anche Artem concorda con questa tesi; e pertanto l’ostinazione di alcuni compagni del bacino del Donets è fondata su un capriccio inspiegabile e nocivo, del tutto inammissibile nelle file del nostro partito. Spiegate tutto questo, compagno Sergo, ai compagni della Crimea 36 LF.NIN e del Donets e fate in modo che si costituisca un fronte difensivo unico. Lenin 14 (1) marzo 1918 Riguardo ai fondi disponete che si dia tutto- ciò che è necessario per la difesa, ma siate arcicauto, dando il denaro soltanto a persone fidate e sotto un controllo molto rigoroso, perché sono tanti oggi quelli che aspirano ad « arraffare » i soldi e a sprecarli. Pubblicata per la prima volta integralmente nel libro: Dalla storia della guerra civile in URSS, v. 1, 1960. 53. AL COLLEGIO DELLE POSTE E DEI TELEGRAFI 26 marzo 1918 Vi prego di comunicarmi: (1) se nel dicastero dej telegrafi il tempo di lavoro è cosi sud- diviso: 24 ore di turno e poi tre giorni di riposo; (2) in caso affermativo, quando è stato introdotto questo orario e per disposizione o decisione di chi. Vi prego di inviarmi il testo preciso e indicarmi le persone responsabili. ( 3 ) Quali iniziative, quando e da chi sono state prese per porre termine a una distribuzione del lavoro cosi palesemente irrazionale e inammissibile. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. V. Ulianov (Lenin) 1918 37 54. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO DELLA COMUNE DI PIETROGRADO Governativo Urgente Accusare ricevuta Pietrogrado, Smolny Al Consiglio dei commissari del popolo della Comune di Pietrogrado 15 Copie a Scliapnikov, presidente della commissione di evacuazione, e a Gorbunov, segretario del Consiglio dei commissari del popolo 28 marzo 1918 Ho ricevuto il promemoria di Gorbunov. Protesto energicamente contro la lentezza con cui viene trasferita l’industria Larin e Miliutin non hanno diritto di modificare le decisioni prese. Se qualcuno è in- soddisfatto della mia disposizione, ne informi il Consiglio dei commis- sari del popolo o il Comitato esecutivo centrale, ma, prima dell’abroga- zione della mia disposizione, la sua realizzazione è tassativa. Sono particolarmente indignato per il fatto che non sono state toccate le riserve, ammontanti a miliardi, del Gutuievski ostrov È una ver- gogna! Bisogna iniziare a qualsiasi costo ed effettuare al più presto Tev^cuazione di queste riserve. Bisogna inviare due volte la settimana al Consiglio dei commissari del popolo resoconti esatti circa il lavoro svolto per il trasferimento dell’industria, circa i vagoni evacuati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXL 1933. 38 LENIN 55. AL SEGRETARIO DEL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO Sono qui presenti, evidentemente, persone invitate per discutere altre questioni, - Non bisogna allontanarle. Ma esprimo a voi e agli altri segretari il mio biasimo: si è detto cento volte che si possono invitare delle persone soltanto per le questioni di loro pertinenza. Scritto nel marzo-aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 56. A L A. FOTIEVA Non vi hanno « tempestato » affatto, ma sono stati con voi troppo teneri. 1) Fate prendere a tutti i segretari il seguente impegno: durante le riunioni del Consiglio dei commissari del popolo si possono solo passare dei bigliettini, ma è fatto divieto di conversare. 2) Affiggete un'analoga prescrizione in segreteria. Scritto non prima del marzo 1918 e non più tardi del settembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 57. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO DELLA COMUNE DI PIETROGRADO Al presidente del Consiglio dei commissari del popolo della Comune di Pietrogrado In base alla vostra dichiarazione telefonica aspettiamo che vengano richiamati immediatamente e ufficialmente i reparti di guardie rosse 1918 39 penetrati, anche in piccolo numero, in Finlandia, a dispetto della vo- lontà delle autorità sovietiche. Insistiamo perché su tale questione venga presa una deliberazione formale del Consiglio dei commissari del popolo della Comune di Pietrogrado. Vi preghiamo caldamente di tra- smetterci subito il testo preciso di questa deliberazione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 1* aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin, XXXVI, 1939. 58. COLLOQUIO PER FILO DIRETTO CON V.V. KUIBYSCEV Airapparecchio è il presidente del soviet di Samara Kuibyscev: «Compagno Lenin, quelli di Dutov hanno rialzato la testa a Oren- burg. Mi è giunta notizia che a 20 verste da Orenburg stanno avanzando dei reparti di cosacchi. Iletsk è circondata dai cosacchi, che stanno mobi- litando tutti i villaggi, commettono incredibili atrocità, hanno ucciso tre membri del comitato esecutivo, il presidente della sezione cosacca del soviet Zakharov. La borghesia di Orenburg partecipa attivamente. Oren- burg chiede al Consiglio dei commissari del popolo di essere aiutata per annientare alle radici l’avventura di Dutov, altrimenti si creerà di nuovo un ingorgo, che farà morire di fame 12 milioni di abitanti della regione turkestaria. L’unico reparto inviato da Orenburg a Iletsk è stato accer- chiato e annientato; si suppone che sia caduto anche il commissario del governo Tsvilling. Samara sta facendo tutti gli sforzi per aiutare Orenburg, ma le forze locali sono insufficienti per la definitiva liquidazione dell’av- ventura di Dutov. Ci vuole un aiuto dal centro. Ho finito, aspetto una risposta ». Prenderò subito rutte le misure per informare immediatamente il dicastero militare c farvi dare l’aiuto richiesto. Lenin Scritto tra il 2 e il 4 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 25, 26 gennaio 1935. 40 LENIN 59. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE DEI SOVIET DELLA SIBERIA Approvo pienamente la risoluzione del Comitato esecutivo centrale dei soviet della Siberia Consiglio di approntare i depositi per i generi alimentari e per gli altri prodotti, anche se per mezzo delle requisizioni, al fine di organizzare seriamente la difesa. Le trattative con gli amba- sciatori avranno inizio oggi 3 ’. È chiaro che non si può oggi dar credito a nessuna assicurazione e che l’unica garanzia effettiva può consistere soltanto nella nostra solida preparazione militare. Lenin Scritto il 5 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 60, AL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE DEI SOVIET DELLA SIBERIA Ho ricevuto il promemoria di Iakovliev Approvo i piani di preparazione e mobilitazione. Se avanzeranno, resistete! Ho trasmesso il documento al commissariato militare. Cercheremo di aiutarvi con l’invio di fondi, sebbene le nostre difficoltà siano eccezionalmente gravi. Vi prego di inviarmi notizie più spesso. Lenin Scritto il 6 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 1918 41 61. A IA.M. SVERDLOV E S.P. SERIEDA Al compagno Sverdlov c al compagno Setieda 8 aprile 1918 Il latore del presente biglietto è il compagno Kharlov, che ha lavorato per undici mesi nei soviet contadini della provincia di Pskov, come agronomo, e ha un esperienza quinquennale. È iscritto al partito bolscevico sin dal 1905 (a Pietrogrado, al Vasilievski ostrov, si è iscritto nel marzo 1917). Vi prego di conversare con . lui sul lavoro del com- missariato per l’agricoltura e sulla possibilità di far partecipare questo compagno a tale lavoro. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 62. A D.P. BOGOLIEPOV E A.D. TSIURUPA Al compagno Bogoliepov (vicecommissario alle finanze) Al compagno Tsiurupa (o al compagno Briukhanov) 10 aprile 1918 I latori di questo biglietto, che rappresentano il soviet provinciale di Pskov, non sono ancora riusciti a ottenere un aiuto finanziario e in derrate alimentari, che c loro eccezionalmente e asso- lutamente necessario. La situazione della provincia di Pskov (soprat- tutto a causa delPinvasione tedesca; è stata conquistata circa la nona parte della provincia) è disperata. Vi prego moltissimo di meditare sulle 42 LENIN misure straordinarie da prendere per aiutarli e di telefonarmi per discu- tere della questione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 63. AL COMMISSARIATO DELLA GIUSTIZIA Invito i membri del collegio della giustizia (possibilmente tutti) a venire da me (sul giorno e sull’ora ci accorderemo) per discutere su quanto segue: 1) che cosa è stato fatto per pubblicare la raccolta delle leggi e delle disposizioni legislative; 2) per la elaborazione dei codici; 3) per ottenere dei processi più rapidi e più implacabili nei confronti della borghesia, dei concussionari, ecc.; 4) per la propaganda giuridica tra la popolazione, tra gli operai e i contadini poveri, (a) per iscritto, (b) mediante conferenze (o corsi, ecc.); 5) per impegnare i poveri neirattività giudiziaria (giurati po- polari) e istruttoria; 6) per utilizzare le energie di Screider, ecc. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto il 15 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 1918 43 64. ALLE ORGANIZZAZIONI SOVIETICHE E OPERAIE DI RYBINSK L’esposizione del compagno Dyrienkov circa i provvedimenti presi a Rybinsk per sviluppare la disciplina del lavoro e circa l’appoggio a essi dato dagli operai mi ha persuaso che i compagni di Rybinsk si avviano ad assolvere giustamente i compiti più importanti e improro- gabili del momento attuale, e io prego i rappresentanti del potere so- vietico e delle organizzazioni operaie della città di Rybinsk di voler ac- cogliere il mio augurio perché lavorino con energia ancora più grande e possano ottenere i migliori successi in questo campo. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto non più tardi del 15 aprile 1918. Pubblicato in Izvestia rybinskovo sovieta rabocikh, krestianskikh i soldatskikh deputatov, n. 105, 16 (29) maggio 1918. 65. A D.P. BOGOLIEPOV E LE. GUKOVSKI Ai compagni Bogoliepov e Gukovski 16 aprile 1918 Vi spedisco il progetto di legge sulle azioni. In modo tassativo e urgente 1 ) discutetelo, 2) indicate i vostri emendamenti, 3 ) impegnate subito gli specialisti di vostra conoscenza nella 44 LENIN discussione (chiedete loro un giudizio; meglio ancora se per iscritto); ai professori si può commissionare un parere, 4) tutto deve essere portato a termine entro domani , perché domani, 17 aprile, dobbiamo approvare il decreto al Consiglio dei commissari del popolo 41 . V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 66. TELEGRAMMA AL PRESIDENTE DEL SOVIET DI NIZNI NOVGOROD Nizni Novgorod Al presidente del soviet Da una dichiarazione del commissario delle finanze risulta che vengono frapposti ostacoli alla completa revisione della Banca di Stato, da lui proposta, e al controllo. Vi invito a rendere possibile la com- pleta e onnilaterale revisione deirattività della Banca di Stato e a collaborare con i revisori inviati. Vi prego di informarmi telefoni- camente sulle possibilità offerte ai revisori di assolvere il loro mandato. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 17 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 1918 45 67. TELEGRAMMA AL PRESIDENTE DEL SOVIET DI SIMBIRSK 4 * Simbirsk Al presidente del soviet Comunicate telegraficamente le circostanze e condizioni relative airelezione dei presidenti dei seminari femminile e maschile della scuola ciuvascia. Mi interessa la sorte dell’ispettore Ivan Iakovlievic Iakovliev, che ha lavorato per cinquantanni pei lo sviluppo nazionale dei ciuvasci e che ha subito varie persecuziom da parte dello zarismo. Penso che non si possa allontanare Iakovliev da quella che è stata la causa della sua vita. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 20 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Prole tar ski put (Ulianovsk), ri. 16, 19 gennaio 1928. 68. AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO Al piccolo Consiglio 21 aprile 1918 Circa il problema della riorganizzazione della Croce rossa, che mi è stato reso noto attraverso Bonc-Bruievic consiglio vivamente: 1 ) di esigere dichiarazioni scritte (a) da tutti i membri del comitato (§ 3, sezione I), (b) da tutti i dicasteri, che dovevano inviare rappresentanti, 46 LENIN nonché spiegazioni sul periodo in cui doveva riunirsi il comitato, sui suoi verbali, ecc. Non basta fare una lavata di testa, ma bisogna deferire al tribunale una serie di persone (bisogna trovarle) per la mancata esecuzione del decreto. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin, XXI. 1933. 69. TELEGRAMMA A P.F. VINOGRADOV Arkhanghelsk Al presidente del comitato esecutivo provinciale, Vinogradov Il commissario del popolo Tsiurupa mi \ìa trasmesso il vostro te- legramma n. 1192, del 21 aprile, in cui definivate assurda una dispo- sizione del potere sovietico centrale. Vi infliggo un biasimo ufficiale e dichiaro che, se non ritirerete un'espressione cosi inammissibile, porrò la questione del vostro defe- rimento al tribunale, perché, se noi cerchiamo in piena coscienza di educare alla disciplina gli operai e i contadini, dobbiamo cominciare da noi stessi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto dopo il 21 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta integralmente in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1918 47 70. A G.V. CICERIN Al compagno Cicerin Non si può « approntare » per Tarrivo di Mirbach un'interpreta- zione della nostra Costituzione per cui gli ambasciatori presentano le loro credenziali al presidente del Comitato esecutivo centrale? Lenin Scritto prima del 23 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 71. AD A.I. RYKOV Fate procedere speditamente, al Consiglio superiore delPeconomia nazionale, la discussione sulla sostituzione delle vecchie banconote Gukovski resiste, ma, secondo me, bisogna fare in fretta. Qual è la vostra opinione? Scritto il 23 aprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 72. ALL'UFFICIO STAMPA DEL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO All’ufficio stampa 27 aprile 1918 Compagno Axelrod, vi prego vivamente di aiutare il latore del presente biglietto, compagno Gomberg, a raccogliere tutti i materiali (a stampa) relativi alla nostra rivoluzione. Si tratta di un lavoro che 48 LENIN assume una grande portata sociale , perché dipende da esso la possibilità di informare l’America e tutto il mondo. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 73. A RAYMOND ROBINS 30 aprile 1918 Caro signor Robins vi sono molto grato per la vostra lettera. Sono persuaso che la nuova democrazia, cioè la democrazia proletaria, sarà instaurata in tutti i paesi e distruggerà tutti gli ostacoli e il sistema capitalistico-imperialistico nel Vecchio e nel Nuovo Mondo. Con i saluti più cordiali vi ringrazia il vostro devoto Lenin Pubblicato per la prima volta in russo nel libro: Documenti di politica estera dell'URSS, Mosca, v. I, 1957. 74. AD A.D. TSIURUPA Al compagno Tsiuntpa Sapronov, del soviet provinciale moscovita, descrive la catastro- fica situazione degli approvvigionamenti nella provincia di Mosca e insiste sulla necessità di incrementare le consegne. Bisogna stabilire una norma anche minima per la distribuzione. Bisogna aumentare la quo- 1918 49- ta al contadino, altrimenti si divoreranno tutte le sementi e non se- mineranno. Che cosa si può fare? Che cosa si è fatto? Lenin Scritto non prima delPaprile 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 75. A P.P. MALINOVSKI Perché, nonostante la deliberazione del Consiglio dei commissari del popolo " e nonostante la disoccupazione (e nonostante il V maggio), non sono stati iniziati a Mosca i lavori 1) per coprire decentemente i monumenti zaristi? 2) per togliere le aquile zariste? 3) per approntare centinaia di iscrizioni (rivoluzionarie e so- cialiste) da apporre su tutti gli edifici pubblici? 4) per porre i busti (pur provvisori) dei grandi rivoluzionari? Scritto tra il 1° e il 13 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Sovietskaia kultura, n. 49, 20 aprile 1963. 76. TELEGRAMMA ALLA DIREZIONE REGIONALE DELLE INDUSTRIE NAZIONALIZZATE DEGLI URALI Iekaterinburg Direzione regionale Ad Andronnikov 50 LENIN Le voci circa la snazionalizzazione del circondario di Bogoslovsk 47 sono una sciocca assurdità. Lenin Scritto il 2 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta nel libro: La classe operaia degli Uralì negli anni della guerra e della rivoluzione t Sverdlovsk, v. Ili, 1927. 77. AL COMITATO CENTRALE DEL POSDR 1. La proposta dei compagni Spiridonova e Karelin consiste nella richiesta che i bolscevichi concedano ai socialisti-rivoluzionari di si- nistra il dominio completo ed effettivo del commissariato dell'agricol- tura, riservandosi soltanto la rappresentanza politica. 2. Il fondamento di tale proposta è nel fatto che, a giudizio dei compagni Spiridonova e Karelin, il commissariato dell'agricoltura è in sfacelo, che il lavoro diventa impossibile per i socialisti-rivoluzionari di sinistra, che essi saranno costretti ad andarsene tutti, perché verreb- bero perseguitati, ecc. 3. Nella riunione ttra Lenin e i bolscevichi del collegio dell'agri- coltura) si è deciso che la questione posta dai socialisti-rivoluzionari venga risolta dal Comitato centrale del partito 4Ù . Tuttavia, nella riunione, si sono ritenute infondate le considerazioni dei socialisti-rivoluzionari e inaccettabile la loro proposta 41 . Scritto il 3 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 78. PROGETTO DI RADIOGRAMMA ALLA DELEGAZIONE SOVIETICA PER LA PACE In Ucraina è avvenuto un colpo di Stato s# . 1918 51 Il potere della borghesia e dei grandi proprietari fondiari è stato restaurato pienamente. Rostov sul Don è caduta in mano tedesca Gli inglesi minacciano un'offensiva delle loro truppe e di quelle giapponesi. I tedeschi esigono la presa di forte Ino da parte dei finlandesi e della linea di Murmansk per lottare contro gli inglesi. Attualmente è in corso una sessione straordinaria del Comitato centrale del partito su questo tema ”, Vostra linea politica: accelerare con tutte le forze la conclusione dell’armistizio e della pace, naturalmente, a prezzo di nuove annessioni. Scritto il 6 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XI, 1929. 79. AD A.D. TSIURUPA Bisognata compilare un verbale sul rifiuto di ammettere i revisori e propormi di chiamare in giudizio i responsabili Scritto il 7 o 1*8 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 80. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE DEI SOVIET DELLA SIBERIA Irkutsk CEC dei soviet della Siberia Copia a Prokopìev Prokopiev e altri tempestano di dispacci Larin, chiedendo fondi. Dichiaro di non aver ricevuto risposta al mio telegramma del 23 52 LENIN aprile, contenente dati precisi. Dichiaro inammissibile un simile atteg- giamento per cui non si risponde a quali fini siano stati impiegati cen- tinaia di milioni e perché e quanto occorra oltre la norma. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto l’8 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin t XXI, 1933. 81. AD AD. TSIURUPA Al compagno T s i u r u p a commissario del popolo agli approvvigionamenti Il latore della presente è Andrei Vasilievic Ivanov , operaio della fabbrica Putilov (noto a Scliapnikov e munito di vècchi attestati di partito, dai tempi dello zarismo). Gli ho parlato del decreto di ieri 54 e della deliberazione in base alla quale il commissariato del lavoro dovrà effettuare una mobilita- zione straordinaria degli operai. Gli ho esposto il mio parere: se i migliori operai di Pietroburgo non selezioneranno un esercito operaio fidato di 20.000 uomini che conduca una campagna militare , disciplinata e implacabile, contro la borghesia rurale e i con- cussionari, la fame e la rovina della rivoluzione saranno inevitabili. Vi prego di confermare la cosa al latore della presente e di dichia- rargli brevemente che garantirete a quésti reparti i pieni poteri a con- dizioni ben precise. 1918 53 Vi prego di consegnargli una dichiarazione scritta perché possa essere letta a Pietroburgo e di restituire la presente al suo latore. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritta il 10 maggio 1918. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin f XVJII, 1931. 82. A M.G. BRONSKI Compagno Bronski, abbiamo stabilito precisamente che: 1) neirincontro di domani con i tedeschi prenderete la pa- rola per primo (prima di voi non parlerà nessuno dei russi) *\ 2) prima leggerete le tesi (poi terrete un discorso, o un rap- porto, o presenterete un commento), 3) mi mostrerete le tesi domani prima delFincontro (cioè entro le due del mattino: me ne andrò più tardi). È arcimportante. È una direttiva del Comitato centrale e del Consiglio dei commissari del popolo. È tassativo! Lenin Scritto il 14 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1933. 83. A RAYMOND ROBINS AI colonnello Robins Caro signor Robins, accludo il piano preliminare dei nostri rap- porti economici con l’America. Questo piano preliminare è stato eia- 54 LENIN borato particolareggiatamente dalla commissione per il commercio este- ro del nostro Consiglio superiore deireconomia nazionale. Mi auguro che questo piano preliminare possa risultare utile per voi nel vostro colloquio con il ministro degli esteri americano e con gli specialisti americani in materia di esportazioni. Vi esprimo la mia profonda gratitudine, sinceramente vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in russo nel libro: Documenti di politica estera dellVRSS, Mosca, n. 1, 1957. 84. AL SUPREMO CONSIGLIO MILITARE Al presidente del Supremo consìglio militare 16 maggio 1918 Il Supremo consiglio militare è invitato a mandare dei parla- mentari — tramite le rispettive autorità militari al fronte — per trat- tare la conclusione delParmistizio e fissare la linea di demarcazione del fronte sud-orientale (Don). Circa la trasmissione delle relative di- rettive alle autorità militari vi rendiamo noto che a Kharkov si trovano attualmente i nostri parlamentari, con a capo il dirigente militare dei reparti di Briansk, generale di stato maggiore Sytin, al quale è stata impartita la direttiva di ottenere un armistizio generale sui fronti di Voronez e sud-orientale. Si fa obbligo di ottenere al più presto pos- sibile l’armistizio, particolarmente sul fronte sud-orientale (Don), ac- cettando in caso estremo di prendere come base Fattuale dislocazione delle forze armate. A Sytin è stata impartita la direttiva di stabilire, attraverso la mediazione del comando tedesco, un collegamento con il nostro co- mando del fronte sud-orientale per coordinare le azioni. 1918 55 Agli stessi fini il Supremo consiglio militare dovrà mantenere con tutti i mezzi di cui può disporre un collegamento continuo tanto con Sytin quanto con il nostro comando del fronte sud-orientale. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 85. A G.V. CICERIN A mio parere, il trattato di Brest non può vietarci di lottare con- tro i rivoltosi-pirati (mercantili armati) s> , e bisogna trovare la forma per consentire alle nostre forze marittime di opporre una resistenza armata ai rivoltosi. Lenin Scritto il 16 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1939. 86. SCAMBIO DI BIGLIETTI CON A.D. TSIURUPA A Tsiurupa 1. È stato trasmesso il vostro progetto (per l’organizzazione di commissariati dei rifornimenti) a tutti i dicasteri? 2. Prendete oggi la parola sull’ordine del giorno per far inserire la questione domani. 3. Non predomina forse nel vostro progetto un certo formalismo bur ocr at ico? Non è il caso di prevedere nel decreto la presenza di 20-50 operai (nnmiti di refere nze rigorose) in ogni commissariato per i rifornimenti delle province produttrici di grano? A Lenin 1. U progetto è stato discusso con i rappresentanti delle province, è stato approvato da Rykov e dal Consiglio superiore dell’economia nazionale per la parte riguardante l’isti turione di un commissariato (centrale) per i rifornimenti, 2. Prenderò la parola sull’ordine del giorno, 3. Il progetto prevede la creazione di commissariati dei riforni- menti nell’ambito dei soviet; i commissariati devono essere snelli. Si può inseri re un punto relativo alla presenza di 20-50 operai in ogni commissariato delle province produttrici di grano, ma essi devono par- tecipare all’attività dell’apparato tecnico per essere inviati come quadri nelle vok»t. L’immissione di un tal numero di funzionari nei commissariati su- sciterà proteste alla base. Naturalmente, non organico dei commissariati, ma tra i qua- dri di 1) agitatori, 2) controllori, « 3) esecutori. Scritti 3 20 tragin 1918. Pubblicati per k prima volta in Miscellanea di Lenin , xvm, 1931. 87. AD A D. TSIURUPÀ Bisogna redigere una circolare del commissariato agli approvvigio- namenti — o, forse, meglio un decreto del Consiglio dei commissari del popolo — in cui si spieghi minuziosamente : — che i delegati del commissariato devono essere impegnati 1918 57 nel lavoro insieme con i comitati provinciali alPapprovvigionamento e sotto la loro direzione ; — che sono inammissibili l’esistenza autonoma e le operazioni autonome dei delegati del commissariato; — che questo conduce alPinfiltrazione di speculatori; — che è particolarmente auspicabile l’assistenza dei delegati del commissariato e la loro partecipazione all’agitazione contro i kulak e gli speculatori, sotto la guida dei reparti di agitazione dei comitati provinciali per l’approvvigionamento, ecc. Esporre tutto questo in modo arciminuzioso e arcipopolare e pubblicitario. Scritto il 20 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 88. AD A.A. IOFFE E V.R. MENGINSKI Ai compagni Ioffe e Menginski 24 maggio 1918 Cari compagni, ho ricevuto le vostre lettere pessimistiche e adi- rate (del 20 maggio, le ho ricevute oggi 24 maggio). Una parte delle vostre accuse contro Cicerin ricade su di me. Ho insistito io, per esem- pio, sull’invio delle tesi sulle concessioni tramite i tedeschi, con l’intento di mostrar loro con quanta serietà desideriamo stabilire rapporti eco- nomici effettivi. (Le tesi sono state elaborate alPunanimità con la par- tecipazione di Radek e di altri « stolti-di-sinistra » "). Le condizioni delle concessioni sono tali che, se i tedeschi le accetteranno, a noi non potranno derivare altro che vantaggi. Approvo pienamente la vostra linea politica, esposta in modo par- ticolareggiato nelle lettere del compagno Ioffe. La vostra insoddisfazione per Cicerin è, a mio giudizio, esagerata. Ma sono in ogni caso d’accordo di aiutarvi e vi prego di concentrare i 58 LENIN vostri sforzi sui mezzi pratici per migliorare la situazione. A tal fine vi proporrei di formulare esattamente delle proposte concrete (in- viatemi copia dei telegrammi e delle lettere, per la parte rigorosa- mente pratica, perché non ho assolutamente il tempo di leggere tutto). Vi prometto allora di ottenere che le proposte vengano realizzate e di controllarne la realizzazione. In che modo trasferire di piu il centro di gravità a Berlino (sono d’accordo di aiutarvi in questo): su questo dovete riflettere e proporre misure molto tattiche (NB) e concretamente-p rati- che. Accoglierò e mi sforzerò di far passare tutte le misure possibili. Se si può ottenere la pace con la Finlàndia, con l’Ucraina e la Tur- chia (sta qui il nodo), bisogna sempre far di tutto per ottenerla (natu- ralmente, senza qualche nuova annessione o tributo non sarà pos- sibile ottenerla). Darei molto per accelerare questa pace. Non innervositevi. È difficile riorganizzare la diplomazia (e crear- ne una nuova). Festina lente. I miei migliori saluti. Vostro Lenin PS. 28 maggio. Ho fatto tardi col corriere. Cicerin mi ha trasmesso il testo della nota che Ioffe ha inviato a nome suo al governo tedesco, convenendo sulla consegna delle navi della flotta del mar Nero (cioè sul loro spostamento da Novorossisk a Sebastopoli) alla sola condizione della pace con TUcraina. Nel frattem- po il nostro governo, in una nota ben chiara (e comunicata per radio anche a Ioffe), ha riconosciuto che ci si può accordare per l’invio delle navi a Sebastopoli in base ad altre condizioni, e precisamente: 1) pace su tutti e t r e i fronti, cioè con l’Ucraina, con la Finlandia e con la Turchia; 2) non annessione di Sebastopoli 58 . Come ha potuto Ioffe commettere un tale errore? Come ha potuta « svendere a basso costo »? Non capisco come abbia potuto in gene- rale inviare una nota, a nome suo , senza consigliarsi con gli altri, su una questione cosi importante... NB. Spedite V Arbeiterpolitik, il Sozialdemokrat di Stoccarda e al- tre pubblicazioni analoghe , tutti i numeri, in 5-10 copie. 1918 59 Avete cominciato a pubblicare in tedesco qualcosa di legale? Che cosa precisamente? Qual è il piano editoriale e quando ha avuto inizio il lavoro? Saluti. Lenin Spedita a Berlino, Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 89. RISOLUZIONE SUL RAPPORTO DEL CAPO DI STATO MAGGIORE DELLE FORZE MARITTIME A causa della situazione senza sbocco, documentata dalle supreme autorità militari, affondare immediatamente la flotta. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritta il 24 maggio 1918. Pubblicata per la prima volta in Morskoi sbornii, n. 6, 1938. 90. A S.G. SCIAUMIAN Mosca. 24 maggio 1918 Caro compagno Sciaumian, colgo l’occasione per farvi avere un paio di parole (vi ho spedito recentemente una lettera 5 *, l’avete ri- cevuta?). 60 LENIN La posizione di Baku è difficile sul piano internazionale. Vi consi- glierei pertanto di cercare un’alleanza con Giordania. Nel caso in cui sia impossibile, bisogna manovrare e dilazionare la decisione, fino a che non vi sarete consolidati sul piano militare. Un calcolo realistico e diplomazia per dilazionare la decisione: ricordatevi di questo! Mettete in funzione la radio e speditemi lettere via Astrakhan. I miei migliori saluti. Vostro Lenin Spedito a Baku. Pubblicato per la prima volta in Biulletertì diktat ury Tsentrokaspiia i prezidiuma vremennovo ispolniteltiovo komiteta, n. 33, 8 settembre 1918. 91. TELEGRAMMA AL SOVIET DI KINESCMA Kinescma Al soviet A tutti gli operai del distretto di Kinescma. Compagni operai, i ricchi proprietari delle province produttrici occultano e non consegnano per gli operai affamati ingenti provviste di grano; I ricchi preferiscono vendere il grano a prezzi esosi, a prezzi di speculazione, che sono ac- cessibili soltanto alla borghesia cittadina, ma non alla popolazione più povera e affamata. Speculando sul grano, i ricchi tendono a speculare anche sulle merci che ricevono in cambio del grano. La borghesia citta- dina conduce un’agitazione in favore della soppressione del monopolio sul grano e dei prezzi fissi e si batte per Tintroduzione della libertà di commercio del grano. Dall’agitazione la borghesia passa alla provo- cazione; con abilità e senza scoprirsi spinge gli operai affamati ad agire, a creare agitazioni e disordini, cercando di prendere il potere nelle pro- prie mani. Il Consiglio dei commissari del popolo si batte con tutte le sue forze per difendere il monopolio sul grano, senza il quale soltanto la borghesia potrà vivere nel benessere, mentre la popolazione più povera resterà priva di grano. Compagni operai, non accettate la provocazione 1918 61 delle forze oscure, non date man forte alla borghesia e ai controrivo- luzionari, che vogliono cavare le castagne dal fuoco con le vostre mani e mandare alla malora tutte le conquiste della rivoluzione. Non disorganizzate con iniziative sconsiderate e con il commercio indipen- dente il difficile lavoro intrapreso per procurarvi il grano. Il Consiglio dei commissari del popolo effettua oggi su larga scala lo scambio di merci con il grano e per mezzo di reparti armati procede alla requisi- zione delle giacenze di grano presso la borghesia rurale. Se volete dare il vostro aiuto, collaborate con il potere operaio-contadino, agite in forma organizzata: selezionate nelle vostre file gli elementi più esperti nel la- voro di approvvigionamento, perché cooperino con gli organi sovietici addetti airapprovvigionamento, create dei distaccamenti combattivi di rivoluzionari onesti, risoluti, incorruttibili, pronti a difendere fedelmen- te gli interessi degli operai e dei contadini. Arrestate immediatamente e inviate a Mosca i provocatori e gli agenti della controrivoluzione. Ri- cordate bene una cosa: o noi riusciremo a venir fuori in modo organiz- zato, con onore, da tutte le inaudite difficoltà abbattutesi sul nostro capo, o tutto sarà invece condannato immancabilmente alla rovina. Non esiste una terza via. Il Consiglio dei commissari del popolo, in attesa dei risultati forniti da queste iniziative, vi invita, compagni operai, alla massima fermezza e coscienza rivoluzionaria per salvaguardare le con- quiste della rivoluzione e far trionfare la dittatura proletaria. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) 89 Scritto il 24 maggio 1918. Pubblicato in Raboci i kresitanin , n. 55, 29 maggio 1918. 92. AD A.G. SCLIAPNIKOV A Scliapnikov Il CC ha deliberato di impegnare la massima parte delle forze del partito nel campo delPappròvvigionamento. 62 LENIN È infatti evidente che soccomberemo e porteremo alla rovina tutta la rivoluzione, se non riusciremo ad avere la meglio sulla fame nei prossimi mesi. È indispensabile assegnarvi temporaneamente al lavoro degli ap- provvigionamenti (conserverete il titolo di commissario del popolo al lavoro). Sono persuaso che eseguirete la direttiva del CC. Penso che dovrete recarvi nel Kuban e dare una mano per tirar fuori il grano da quella regione. Bisogna decidere oggi stesso e accordarsi subito con Tsiurupa. Scritto il 28 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 93. SCAMBIO DI BIGLIETTI CON A.D. TSIURUPA A Lenin Vladimir Ilic, come è stato risolto il problema dell’impiego del- Pesercito nella lotta per requisire il grano? Se la questione è stata ri- solta positivamente, in che modo si procederà: mediante un accordo con il commissariato militare* 1 o mediante Pemanazione di un decreto? È molto importante conoscere tutto questo, perché oggi è stato arrestato Kudinski (evidentemente, dalla commissione del compagno Dzcrginski); c’è il pericolo che il nostro lavoro si fermi del tutto. A Tsiurupa Si procederà proprio in questo modo. Oggi telefonerete (dal mio apparecchio) a Trotski, perché domani metta in moto tutto. Ho appena scritto a Scliapnikov perché vada nel Kuban. Dovrà accordarsi oggi con voi. Raccomando di designarlo oggi stesso a nome del Consiglio dei commissari del popolo. 1918 63 A Lenin Stalin accetta di recarsi nel Caucaso settentrionale. Inviatelo nella zona. Conosce le condizioni locali. Con lui e con Scliapnikov le cose andranno bene. A Tsiurupa Sono pienamente d’accordo. Mandateli entrambi oggi stesso. Scritti il 28 maggio 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 94. ALLA REDAZIONE DELLE « IZVESTIA » Alla redazione delle Izvestia 30 maggio 1918 I latori di questo biglietto rappresentano il soviet di Ielets. Vi prego vivamente di pubblicare un’intervista con loro. Si tratta di un distretto modello per Lordine, Tinventario e la gestione del patrimonio culturale , nonché per la repressione della borghesia. Fraterni saluti. V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 95. A G.E. ZINOVIEV 31 maggio 1918 Compagno Zinoviev, il latore del presente biglietto è il compagno Bakh, munito di delega del Centro per i trasporti della Siberia. Chiede 64 lenin che si acceleri la consegna e l’invio in Siberia di 137 autocarri, riguardo ai quali la sezione automobilistica pietrogradese (Comune di Pietro- grado) ha chiesto aH’autocentro che venissero portati via dalla cit- tà perché inutili. Abbiamo deliberato di consegnare tutti gli auto- carri al dicastero degli approvvigionamenti. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in 'Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 96. TELEGRAMMA AGLI OPERAI DI VYKSA Vyksa A Vedernikov Mi auguro vivamente che i compagni operai di Vyksa realizzino da autentici rivoluzionari il loro eccellente piano di un movimento di massa, armato di mitragliatrici, per ottenere il grano, mi auguro cioè che essi immettano nel distaccamento uomini scelti, fidati, che non com- piano saccheggi e agiscano in pieno accordo con Tsiurupa per la causa comune, consistente nel salvare dalla fame non soltanto sé stessi, ma tutti gli affamati. Lenin Scritto il 31 maggio 1918. Pubblicato per la prima volta integralmente in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 97. AI SOCIALISTI INTERNAZIONALISTI AMERICANI Tramite il compagno americano Albert R. Williams U5 invio il mio saluto ai socialisti internazionalisti -americani. Sono fermamente con- 1918 65 vinto che la rivoluzione socialista trionferà alla fine in tutti i paesi civili. E, quando sarà giunta in America, sorpasserà di molto la rivolu- zione russa. Scritto nel maggio 1918. Pubblicato per la prima volta in Ogoniok, n. 4, 1925. 98. AD A.A. IOFFE 2 giugno 1918 Compagno loffe, verranno da voi Sokolnikov, Bukharin e, a quan- to sembra, anche Larin a \ Colgo l’occasione per mettervi un pò* in guardia. Ho partecipato alla riunione dei « partenti » (senza Larin). Fio sentito parlare contro il fatto che « loffe sta trasferendo il commissa- riato degli esteri a Berlino ». Le polemiche tra voi e Cicerin vengono talvolta sfruttata — piu inconsapevolmente che consapevolmente — nel senso o nella direzione di un inasprimento di tali polemiche. Sono convinto che starete all'erta e non permetterete che i dissensi si acuiscano. Ho letto attentamente le vostre lettere e sono fermamente persuaso che questi dissensi sono di poca importanza (il caos è dapper- tutto, in tutti i commissariati, e da questo male si può guarire solo len- tamente). Basterà avere pazienza e tenacia, e i dissensi si appianeranno. Cicerin è un ottimo funzionario; la vostra linea applica con piena lealtà il trattato di Brest; voi avete già avuto successo, a mio giudizio, e da ciò consegue che i dissensi sì appianeranno agevolmente. Se i mercanti tedeschi punteranno sui vantaggi economici, capendo che mediante una guerra contro di noi non otterranno niente, che bru- ceremo tutto , la vostra linea politica riporterà ulteriori successi. Po- tremo dare le materie prime ai tedeschi. Nei casi importanti, spedite a me una copia delle vostre precise richieste. Impiantate al più presto il filo diretto. Bukharin è leale, ma si è buttato nella « stoltezza-di-sinistra » fino 66 LENIN ad avere le allucinazioni. Sokolnikov ha perso la strada un’altra volta. Larin è un intellettuale oscillante, un arruffone di prima scelta. Starete dunque bene in guardia con tutti questi delegati tanto cari e belli. So* lcolnikov è un prezioso lavoratore, ma a volte (come ora) s’intestardisce e « fracassa tutto » per amore del paradosso. Se non prenderete le vo* stre cautele, anche da voi fracasserà ogni cosa. Bukharin tre volte tanto. Prenez garde! Spero che Krasin e Hanecki, in quanto uomini pratici, vi daranno una mano e che tutto si sistemerà. Vi ringrazio per l’« appendice » alla vostra lettera. Sono ancora in attesa. I miei migliori saluti. Vostro Lenin PS. NB.: tra i bolscevici russi, presi prigionieri dalla Germania (Zivilgefangene), c’era anche Popov di Bruxelles, catturato in Belgio. Non si potrebbe rintracciarlo e assumerlo al nostro servizio? PPS. Vi prego di inviare in Svizzera per corriere — non per posta — la lettera acclusa. Spedita a Berlino. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin t XXXVI, 1959. 99. TELEGRAMMA A V.L. PANIUSCKIN Tuia Soviet provinciale Inoltrare a Paniusckin Sono stupito per la mancanza di notizie. Comunicate urgentemente 1918 67 quanto grano sia stato immagazzinato, quanti vagoni siano stati spe- diti, quanti speculatori e kulak siano stati arrestati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 3 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 100. SCAMBIO DI BIGLIETTI CON A.D. TSIURUPA A Tsiurupa A causa della furibonda agitazione dei nemici e degli « esitanti » e della sua influenza sugli operai di Pietroburgo, Mosca, ecc., bisognerebbe pubblicare (e diffondere nelle fabbriche) qualcosa come un lettera agli operai: cercano di spaventarvi, gli esitanti seminano il panico, si parla di « provviste autonome », si critica il « centro », si scarica la responsabilità sugli altri, ecc.; ma voi operai non dovete prestar fede ai piagnucoloni, ai semi- natori di panico, ai criticoni, mettetevi all'opera: ogni fabbrica mandi a noi in aiuto uomini fidati con una garanzia, con una* malleveria , noi mostreremo loro dove siano gli ostacoli, in che cosa consista la difficoltà, ed essi ci aiuteranno. Riuscirete a farcela con Tintervento di questi uomini? A Lenin Sf, ce la faremo. Daremo esecuzione alla vostra proposta. Un piccolo gruppo di operai ha già ascoltato da noi una serie di comunica- 68 LENIN zioni relative al problema degli approvvigionamenti (una specie di conferenza) e a giorni si recherà con il nostro rappresentante nelle pro- vince di Tambov e Voronez. Ci siamo rivolti a tutti i soviet 64 , ai co- mitati del partito bolscevico e ai sindacati per farci segnalare degli uomini fidati. A Tsiurupa Sono qui inclusi i comitati di fabbrica , anche se soltanto delle grandi fabbriche e officine? È una cosa importante. Scritti il 7 giugno 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 101. AD A.D. TSIURUPA Al compagno Tsiurupa o al suo sostituto 7 giugno 1918 Compagno Tsiurupa, vi mando i rappresentanti del soviet di Vyscni Volociok. Da loro c*è una fame terribile. Bisogna aiutarli eccezionalmente con tutti i mezzi e dar loro subito qualcosa. Ho già parlato con questi compagni riguardo alla costituzione dei distaccamenti 85 e sui problemi deU’approvvigionamento, ma è necessa- rio che anche voi abbiate con loro un colloquio. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 1918 69 102. AD A.P. SMIRNOV 7 giugno 1918 Compagno Smirnov, i latori del presente si interessano al proble- ma delle elezioni dei soviet. Ho detto loro che essi hanno sempre il di- ritto di revocare i propri rappresentanti. Parlate loro della vostra esperienza e fornite loro delle indicazioni. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 103. AD A.D. TSIURUPA Al compagno Tsìurupa o al suo sostituto 10 giugno 1918 I latori del presente sono compagni delle fabbriche di Maltsevo (che contano 20.000 operai, nella loro circoscrizione ve ne sono circa 100.000). La situazione degli approvvigionamenti è catastrofica. Vi prego di ascoltarli e 1) di prendere provvedimenti straordinari per aiutarli, anche in misura minima, ma immediatamente; 2) di includere i rappresentanti del distretto di Maltsevo nel piccolo Consiglio per l’approvvigionamento; 3) di compiere tutti gli sforzi per organizzare reparti con operai di Maltsevo. II presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 70 LENIN 104. AD A.D. TSIURUPA Al compagno Tsiurupa o al suo sostituto 11 giugno 1918 Compagno Tsiurupa, i latori di questo biglietto rappresentano la fabbrica di Briansk. Poiché ieri voi (o il compagno Sviderski) vi siete spiegato cosi bene con gli operai di Maltsevo, sono persuaso che lo farete anche con quelli di Briansk. Vi prego vivissimamente di riceverli subito e di fare tutto il possibile. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 105. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev Non ricordo di avervi autorizzato a mettervi in contatto con Omski. Mi informerò presso Podbielski. Vi consiglio di non effettuare nessuna transazione diretta o in- diretta con i controrivoluzionari di Omsk M . Scritto TU giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 1918 71 106. AGGIUNTA A UN TELEGRAMMA DI A.D. TSIURUPA Tsaritsyn 1 ) a Iakubov 2) a Stalin 3) a Scliapnikov A causa dei fatti di Samara e Omsk, essendo interrotto iJ movimento ferroviario sulla linea Perm-Viatka e poiché ignoriamo del tutto la situa- zione dei trasporti sulla linea Perm-Iekaterinburg-Tiumen, da cui resta ta- gliata fuori la Siberia, senza aspettare che esprimiate il vostro consenso, vi invìo per via fluviale, attraverso Viatka, provincia di Ufà, i tecnici di cui vi ho dato notizia nel telegramma n. 363. Vi prego di riceverli, di avviarli immediatamente al lavoro, distribuendoli nei centri di ammasso e, se occorre, nei centri di spedizione del grano. Tra questi tecnici vi sono degli uomini valenti, pienamente adatti a lavorare presso il centro di ap- provvigionamento, nonché degli ottimi organizzatori per rammasso del grano. L’impiego di questi tecnici, della cui onestà sono pronto ad as- sumermi io la responsabilità, è necessario e inevitabile, perché non è pos- sibile trovare in maggior numero dei tecnici migliori. Chiedete a loro stessi di fissare il compenso e, benché sia persuaso della modestia delle loro richieste, vi raccomando di non lesinare sulla retribuzione. Tele- grafatemi. Il commissario del popolo agli approvvigionamenti Tsiurupa . Vi prego vivamente di accogliere c avviare al lavoro gli uomini inviati da Tsiurupa, dal momento che egli garantisce per loro. È molto importante utilizzare dei pratici esperti e onesti. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritta l’il giugno 1918. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 107. A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev 11 giugno 1918 72 LENIN Vi consiglio vivamente di approfittare del momento attuale per inviare nel modo piu intenso e accelerato il maggior numero di distac- camenti negli Urali attraverso Viatka. Tsiurupa è d'accordo. Le armi sono a Vologdà. Lenin Trasmettere immediatamente a Pietroburgo e informarmi quando Pietroburgo avrà ricevuto il messaggio. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin t XXXIV, 1942. 108. A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev Spero che abbiate ricevuto la mia richiesta di inviare il maggior numero di distaccamenti negli Urali. Aggiungo che è estremamente im- portante mandare negli Urali il maggior numero di operai per svolgere il lavoro di agitazione e guidare gli elementi arretrati. Rispondete immediatamente. Lenin Scritto il 14 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 109. AI COMMISSARIATI DELL’ISTRUZIONE E DEL PATRIMONIO CULTURALE DELLA REPUBBLICA Vi invitiamo a fornirci senza indugi informazioni sulle iniziative prese per realizzare il decreto del 13 aprile 1918, in particolare: 1) per eliminare i vecchi monumenti, 2) per sostituirli con monumenti nuovi, 1918 73 anche se provvisori, 3) per sostituire le vecchie iscrizioni sugli edifici pubblici (par. 5 del decreto) 67 . Una dilazione di due mesi nella realizzazione di un decreto — ugualmente importante dal punto di vista della propaganda e per dare un lavoro ai disoccupati — è imperdonabile. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Scritto il 15 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 110. AD A.D. TSIURUPA 1 Temo molto che sottovalutiamo il pericolo di « Penza » sul piano degli approvvigionamenti e su quello politico generale e che non pos- siamo in realtà inviare « agitatori ». Non è il caso di provvedere subito alla ricerca di un buon re- parto per Tapprovvigionamento (di Pietroburgo, ecc.) e di inviarlo immediatamente , dicendogli: nelle prime settimane sarete de- gli agitatori? 2 A mio parere, è necessario che vi mettiate in contatto urgentissi- mamente: 1) con Pietroburgo, 2) con Sverdlov, circa Rinvio a Penza e nella provincia di Penza di 50 uomini (agitatori), operai di Pietroburgo e di Mosca. Scritti il 17 giugno 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 74 LENIN 111. A N.P. GORBUNOV A Gorbunov Dite a Minkin che Syzran è stata presa dai cechi flft . Ma non bi- sogna abbandonarsi al panico. Le nostre forze si preparano a opporre resistenza. È necessario che anche quelli di Penza si preparino con fermezza ed energia. Il nostro successo è garantito, se non resteremo con le mani in mano. Scritto i! 18 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 112. AD A. A. IOFFE 18 giugno Compagno Ioffe, sono stupito e molto indignato per la mancanza di notizie dalla Svizzera. Si dice che vi siano dei corrieri settimanali. Ma nemmeno una parola! Che fanno Berzin e Scklovski? Vi prego di mandare loro questa lettera e cercate di avere una risposta. È indispensabile far giungere urgentemente qui dalla Svizzera: l’opuscolo di Junius, l’opuscolo di Karl Liebknecht ", i ritagli della Berner Tagwacht, ecc. ( tutti i documenti sul movimento delle sinistre in Germania e in Austria). Bisogna ripubblicare subito queste cose in un libro (estratti) in Svizzera. Commissionare a qualcuno in Germania (a Berlino) lo stesso lavoro in base ai dati del Partei-Archiv o di qualche biblioteca che abbia le collezioni dei giornali del periodo bellico (articolo di Ruhie sulla scis- sione nel Vorwàrts del 12 gennaio 1915 o 1916 TO , ecc.). Raccogliere subito il Referendum-Material da Niederbarnim (citato nell'opuscolo di Legien, Warum m usseri die Gewerkschaftsfiihrer 1918 75 u.s.tv. ”) e tutte le cose di questo genere . Eh, si, è proprio nauseante che non si faccia niente in questo campo! Per questo lavoro si possono (e si devono) assumere due tedeschi (Borchardt va bene) e due svizzeri, e bisogna pubblicare subito in te- desco, francese e inglese. Lenin Riguardo alle navi di Novorossisk le cose non sono state ancora chiarite definitivamente. Ma noi abbiamo preso tutte le misure, e mi auguro che Bordine verrà eseguito 72 . Scritta il 18 giugno 1918. Spedita a Berlino. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 113. TELEGRAMMA A S.G. SCIAUMIAN Non è stato ancora emanato alcun decreto sulla nazionalizzazione deirindustria petrolifera. Pensiamo di decretare la nazionalizzazione del- Pindustria petrolifera verso la fine della navigazione 7 *. Nel frattempo stiamo organizzando il monopolio di Stato sul commercio dei prodotti petroliferi. Prendete tutte le misure per il piu rapido trasporto dei pro- dotti petroliferi lungo il Volga. Riferite quotidianamente al Comitato generale per il petrolio sulla situazione dclPindustria petrolifera. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 18 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 76 LENIN 114. A LE. GUKOVSKI Abbiamo deciso di depredare tutti i commissariati per consolidare eccezionalmente il Commissariato agli approvvigionamenti per almeno due o tre mesi, altrimenti si potrà crepare. A voi vogliamo prendere Zaks. Scritto il 22 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 115. ALLA SEGRETERIA DEL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO 1 1. Ricercate la deliberazione presa da un pezzo (a Pietroburgo) sul modo di porre le questioni all’ordine del giorno. 2. Il compilatore dell’ordine del giorno, il segretario (che segre- tario è Gorbunov? che scompiglio da noi!), deve firmare in basso: com- pilato dal segretario tale (avverto che licenzierò i segretari che si rifiu- tino di applicare le norme fissate). 2 Si ricorda a tutti i segretari che non devono porre alPordine del giorno delle questioni senza aver prima ottenuto una dichiarazione firmata dal relatore (o da colui che presenta la questione), secondo cui: 1) si è interpellato il dicastero delle finanze (commissariato delle finanze + controllo di Stato), quando la cosa riguardi le spese e gli stanziamenti, 1918 77 2) si sono interpellati i dicasteri interessati alle questioni di cui si tratta. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Tutti i segretari devo- no firmare qui, per indi* care che hanno letto la disposizione. Scritti il 26 giugno 1918. Pubblicati per la prima volta •in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 116. SCAMBIO DI BIGLIETTI CON A.D. TSIURUPA A Tsiurupa 1. Quando e chi invierete sul posto (Sclikhter, Briukhanov, e chi altro? e dove? ). 2. Avete parlato con Pravdin (è tornato oggi da Tuia, Ielets, Oriol). Il grano c’è, l’ordine è esemplare, il potere è in mano ai poveri . 3. Chi e con quali distaccamenti invierete a Tambov? Non è il caso di mandare Briukhanov? Laggiù ci vuole il tipo più energico, (Oggi sono venuti da me rappresentanti di Tambov; il raccolto è eccellente; c’è inoltre grano vecchio ; si possono spezzare i kulak, mancano però gli organizzatori e i reparti.) 78 LENIN 4. Abbiamo forse deciso di rassegnarci all’assenza della dittatura (neirapprovvigionamento) a Mosca? È uno scandalo! Una vergogna! A Leniti Sclikhter andrà nel distretto di Efremov, provincia di Tuia, Ho mandato un compagno all’Ufficio politico, da Zinoviev, con la richie- sta di operai per il suo reparto. È attualmente in corso il carico acce- lerato delle merci. Tornerà tra 5 giorni 7 \ ■A Tsiurupa Cinque giorni per lo scambio di telegrammi con Zinoviev (che ha chiesto da un pezzo dove inviare i reparti) e per il carico delle merci (1 giorno?). È una lungaggine mostruosa! Designate dieci funzionari, canaglie del commissariato agli approvvigionamenti, imponendo loro di far tutto in uno o due giorni, altrimenti licenziamento e denuncia airautorità giudiziaria. Scritti il 26 giugno 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 117. AD A.P. SMIRNOV, G.I. PETROVSKI E LE. GUKOVSKI Al compagno Smirnov o Petrovslci, commissariato del popolo agli interni, e al compagno Gukovski, commissariato del popolo alle finanze 28 giugno 1918 Vi raccomando caldamente il latore del presente, compagno Semion Ivanovic Lebedev, presidente del soviet di Temnikov, provincia di Tuia. Chiede un prestito di un milione e mezzo. Dàlia sua esposizione 1918 79 risulta che le cose nel distretto procedono esemplarmente. Si ha qui un esempio molto istruttivo di un distretto modello in cui da tutti i soviet sono stati esclusi di fatto i kulak. A mio parere, a questo distretto bisogna fornire un grande aiuto. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 118. TELEGRAMMA A. I.V. STALIN Segreto Al commissario del popolo Stalin Tsaritsyn Ho ricevuto oggi, 30 giugno, un comunicato di Toffe da Berlino, da cui risulta che Kùhlmann ha avuto con lui un incontro preliminare. Da questo colloquio appare evidente che i tedeschi sono d’accordo di costringere i turchi a sospendere ogni azione di guerra oltre il confine di Brest, che ci ha fissato una precisa linea di demarcazione. Promet- tono di non far arrivare i turchi a Baku, ma desiderano ricevere il petrolio. Ioffe ha risposto che ci atterremo rigorosamente a Brest, ma che siamo pienamente d’accordo col principio di dare qualcosa per ottenerne qualche altra. Prestate la massima attenzione a questo comu- nicato c cercate di trasmetterlo al piu presto a Sciaumian, perche esi- stono attualmente serie possibilità di non perdere Baku. Naturalmente, daremo una parte del petrolio. Lenin Scritto il 30 giugno 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 80 LENIN 119. TELEGRAMMA A V.L. PANIUSCKIN Novosil Al commissario militare straordinario Paniusckin Trasmetteremo alla Commissione straordinaria la vostra richiesta, ma vi prego di agire con fermezza, dopo aver calcolato e soppesato le forze con grande rigore, perché, una volta che si è cominciato, bisogna andare sino in fondo. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto prima del 2 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 120. AD A.A. IOFFE 1° luglio 1918 Caro compagno Ioffe, a dire la verità, sono con voi terribilmente adirato. Gli uomini sono pochi, tutti lavorano fino ad avere le alluci- nazioni, e voi combinate di questi tiri: scrivete molte cose pratiche in una lettera personale a me (lultima, a matita) e presentate una serie di lamentele, attacchi, frizzi, ecc. personali contro Cicerin (un m-r 75 « non autentico », ecc.). A Cicerin scrivete: « Le prospettive le ho in- dicate nella lettera a Lenin ». Solo il diavolo può sapere che cosa questo significhi! Naturalmente, Cicerin mi chiede la lettera, e io non posso mostrar- gliela, perché non voglio essere lo strumento di una lite. In tal modo si procura danno alla causa e ai rapporti personali. Cicerin è un lavoratore meraviglioso, coscienzioso, intelligente, preparato. Gli uomini come lui devono essere tenuti in gran conto. Che 1918 81 la sua debolezza sia una carenza di « autoritarismo » non è poi un guaio. Son forse poche al mondo le persone che peccano della debo- lezza opposta?! Con Cicerin si può -lavorare, si lavora facilmente, ma si può anche rovinare tutto con lui. Voi vi lagnate di Cicerin, ma il commissariato degli esteri ha ra- gione di lamentarsi di voi, perché voi non ne tenete alcun conto, e gli ambasciatori non hanno diritto di compiere passi decisivi all'insaputa e senza l’autorizzazione del commissario del popolo agli affari esteri. Mi auguro che vi adopererete per eliminare questi Misstànde. È un gran bene che abbiano « spostato» Krasin. Non date requie a Scklovski: è un pigro; esigete da lui resoconti e resoconti, minac- ciatelo. Vi stringo la mano. Lenin Spedita a Berlino. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 121. TELEGRAMMA A L.B. KRASIN Segreto Berlino Ambasciata di Russia Personale da Lenin a Krasin Apprezzo molto il lavoro di Ioffe e lo approvo senza riserve, ma esigo senz’altro che Ioffe si comporti come un ambasciatore, al di sopra del quale c’è il commissario del popolo agli affari esteri, che egli rispetti le convenienze, senza ingiuriare e maltrattare gli altri, e ricorra per tutte le cose importanti al commissario del popolo agli esteri. Solo allora potrò appoggiare e appoggerò l’ambasciatore Ioffe, Conto sul vostro 82 LENIN tatto per far capire tutto questo airambasciatore Ioffe e aspetto una vostra risposta. Lenin Scritto il 3 luglio 1918, Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Leniti , XXXVI, 1959. 122. TELEGRAMMA A D.E. IVASCENKO Vi ringrazio per l’invio di 36 vagoni in Germania, diretti ai nostri prigionieri di guerra, che stanno facendo la fame. Vi prego di smen- tire tutte le infami calunnie e di rammentare che noi siamo tenuti ad aiutare con tutte le forze i nostri prigionieri di guerra. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 4 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1933. 123. A K.A. MEKHONOSCIN TfI Kolegaiev ha detto personalmente a me, poi a Zinoviev e a molti altri, che è contrario alla politica odierna del partito socialista-rivoluzio- nario di sinistra. Non dubito che la folle, isterica e provocatoria avven- tura dell’uccisione di Mirbach e del sollevamento del Comitato centrale dei socialisti-rivoluzionari di sinistra contro il potere sovietico allon- tanerà da loro non soltanto la maggioranza dei loro operai e “contadini, ma anche molti intellettuali. Tutta la sommossa è stata liquidata com- pletamente in un solo giorno. Sono state arrestate molte centinaia di persone. 1918 83 Mettete a verbale la dichiarazione di Muraviov 77 circa la sua uscita dal partito dei socialisti-rivoluzionari di sinistra e continuate a effettuare un controllo rigoroso. Sono convinto che, a queste condizioni, riusci- remo a utilizzare appieno le sue eccellenti capacità di lotta. Bisogna condurre con energia triplicata la lotta contro i cecoslovacchi e i co- sacchi* Lenin Scritto il 7 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 124. TELEGRAMMA A S.P. NAZARENUS Petrozavodsk Al commissario straordinario Nazarenus Vi si fa obbligo: 1. di prendere tutte le misure per la totale distruzione della linea ferroviaria per il più ampio tratto possibile. 2. Arrestare, e in caso di resistenza fucilare, gli stranieri che cooperino direttamente o indirettamente alla campagna di rapina degli imperialisti anglo-francesi. 3. Fucilare i cittadini della repubblica dei soviet che cooperino direttamente o indirettamente al saccheggio imperialistico. A vostro favore vengono stanziati due milioni di rubli. Sarete in- formato a parte circa Taiuto militare inviatovi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 7 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 84 1918 A Gnkovski 125. A LE. GUKOVSKI 1 Si lamenta che voi (il vostro commissariato) non abbiate ancora fornito : 1 ) il testo integrale, 2) le iscrizioni in tutte le lingue, ecc. 78 . A proposito del disegno delle nuove banconote. Ho già commissionato la cosa a Zaks. Si trotta di una inezia . Provvedete voi stesso o fate che provvedano domani mattina. 2 Ci state sabotando ! Che c’è qui d’importante? Si tratta di una cosa non definitiva. È ridicolo considerarla una cosa importante. Scritti TU luglio 1918. Pubblicati per la prima volta: il primo documento in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945; il secondo nella 5“ ed. delle Opere, v. 50, 1965. 126. A LE. GUKOVSKI 1 Si lamenta che non forniate il testo delle nuove banconote, ren- dendo cosi difficile l’approntamento dei prototipi. Consegnatelo imme- diatamente, conservando il vecchio testo sulla questione del cambio in oro (il cambio sarà sospeso con decreti speciali). 2 Compilate una dicitura sovietica. 1918 85 3 1. Fornire i modelli esistenti ai migliori esperti. 2. Commissionarne loro l’imitazione. 3. Commissionare i disegni (per tutti i tagli) al collegio presso il commissariato del popolo alPistruzione, 4. Affidare a Popovitski i seguenti calcoli: a) quante banconote si potranno produrre ogni mese con la consueta, cioè normale, distribuzione dei tagli, a') mediante le macchine di Oriol, a ? ) mediante le macchine piane normali, a 3 ) quelli di grande taglio mediante le macchine di Oriol, quelle di piccolo taglio con le macchine piane? b) qual è il costo delle nuove banconote rispetto alle vecchie? c) quando esattamente si potrà approntare il cliché (cioè quanti giorni dopo Papprovazione del disegno) e entro quali termini si potrà iniziare la fabbricazione delle nuove banconote. d) non esige il nuovo metodo nuovi materiali e sostanze ausi* liarie, ecc. rispetto al vecchio metodo? Quanto costerà la carta intestata (per tutti i documenti ufficiali delle istituzioni sovietiche)? Scritti nella prima metà dd luglio 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 127. TELEGRAMMA AL COMITATO MILITARE PROVINCIALE DI VORONEZ Voronez Al comitato militare provinciale Ho letto il vostro biglietto a Trotski. Siamo entrambi pienamente d accordo che il telegramma di Saratov 71 sia degno di fede e meriti 86 LENIN di essere diffuso, perché viene da uomini che condannano sinceramente Tavventura del Comitato centrale dei socialisti-rivoluzionari di sinistra. Lenin Soritto il 12 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 128. AL COMMISSARIATO DEL POPOLO PER GLI AFFARI MARITTIMI Vi prego vivamente di prendere tutte le misure per accelerare il trasferimento di navi da guerra di tutti i tipi adatti nel mar Caspio. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto il 13 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 129. A N.L PODVOISKI A Podvoiski Perché non avete inviato da Kursk 4 reggimenti + il reggimento di Asarkh (?) + la divisione di Sluvis? Ogni ritardo ci farà soccombere sul fronte cecoslovacco, e voi siete in ritardo! Scritto il 16 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 1918 87 130. TELEGRAMMA AL SOVIET DI PERM Perm Al soviet Copia a Smilga, membro del CC 17 luglio 1918 Ho ricevuto una lagnanza da parte di Stanislav Palinski, vecchio rivoluzionario polacco, raccomandato da Steklov. Palinski è stato arre- stato nella fabbrica di soda di Berezniki, stazione postale di Verkhstia, provincia di Perm, sotto l’accusa di attività controrivoluzionaria e sim- patia per i cecoslovacchi. Palinski scrive che la commissione giudiziaria del soviet distret- tuale di Usolie non ha trovato niente di delittuoso nelle sue azioni. Vi prego vivamente di controllare con severità la questione e . di esaminarla spassionatamente, dando modo a Palinski di recarsi in Po- lonia. Comunicatemi telegraficamente l’avvenuta esecuzione dell’incarico. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1931. 131. TELEGRAMMA A F.I. KOLIESOV Tasckent Al presidente del Consiglio dei commissari del popolo della repubblica turkestana Koliesov 17 luglio 1918 Stiamo prendendo tutte le iniziative possibili, per assicurarvi il nostro aiuto. Invieremo un reggimento. Contro i cecoslovacchi prendiamo provvedimenti energici e non du- 88 LENIN bitiamo che riusciremo a schiacciarli. Non cedete alla disperazione, cercate con tutte le vostre forze di stabilire un legame permanente e solido con Krasnovodsk e Baku. Pubblicato in Volgskt dien (Samara), n. 29, 20 luglio 1918. 132. A. N.I. PODVOISKI Non ho risposto al secondo telegramma, perché questa designa- zione # * non dipende da me ed è in genere impossibile, in quanto costi- tuisce una violazione di tutto Tordinamento generale. Il pericolo dei cecoslovacchi (e dei kulak) è cosi grave che voi do- vreste, a mio giudizio, ispezionare (e Trotski, probabilmente, sarà d’ac- cordo) i fronti (tedeschi) occidentale e meridionale, ecc. per acce- lerare il trasferimento delle nostre unità sul fronte cecoslovacco. Scritto il 19 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 133. A S.P. SER1EDA 19 luglio J 918 Compagno Serieda", i latori della presente sono membri della se- zione agraria del soviet provinciale di Mosca. Vi prego di riceverli: si tratta di una questione importante. A mio parere, bisogna fondere le « aziende sovietiche » e le Comuni. Bisogna discutere le misure pra- tiche di assistenza e controllo. Cerchiamo di aiutarli con i trattori. Vostro Leni fi 1918 89 PS, Discutere se sia necessario un decreto del Consiglio dei commissari del popolo per la provincia di Mosca. Vi prego vivamente di fare in fretta. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 134. TELEGRAMMA A S.P. NAZARENUS Petrozavodsk Al commissario straordinario Nazarenus Trasmetterò il vostro telegramma al commissariato agli approvvi- gionamenti. Le cose vanno molto male in questo campo. Sarà difficile aiutarvi. Bisogna organizzare tutti gli elementi migliori e più fidati per inviare reparti sul fronte cecoslovacco. Senza la vittoria sui cecoslo- vacchi, non avremo grano. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 24 luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 135. A IU. LARIN Compagno Larin, bisogna scrivere un breve opuscolo (di 30-40 pa- gine di formato piccolo) sulla composizione e sull ' attività del Consiglio superiore dell’economia nazionale, È una cosa arcìmportante tanto per l’Europa quanto per i con- tadini . 90 LENIN Esporre in modo chiaro, semplice, fatti alla mano: a) il contributo delle organizzazioni operaie, b) il carattere non sindacalistico, ma realmente comunista (mar- xista) della sovrastruttura (cioè del nuovo sistema sociale, del nuovo regime), c) la subordinazione (cioè la rottura della resistenza) dei ca- pitalisti, d) i successi pratici (si diano le cifre per l ' intera industria ma- nifatturiera), 5o 10 tra gli esempi m i gl io ri , ecc. e) che cosa resta ancora da fare? f) Nuova funzione dei sindacati: f l ) loro sviluppo, f ) loro composizione numerica attuale, f ) loro funzione: essi dirigono la produzione. g) Numero delle aziende nazionalizzate, ecc. Lenin Scritto tra luglio e agosto del 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 136. AD A.D. TS1URUPA Compagno Tsiurupa, avete un aspetto non buono! Senza indugi, due mesi di riposo. Se non vi impegnate a farlo, mi rivolgerò al Comitato centrale. Lenin Scritto nel luglio 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 1918 91 137. A P.A. KOBOZEV, K. KH. DÀNISCEVSKI, K.A. MEKHONOSCIN, F.F. RASKOLNIKOV Ai compagni Kobozev, Daniscevski, Mekhonoscin e Raskolnikov 1° agosto 1918 Compagni, colgo roccasione per farvi avere poche parole. Lavorano con sufficiente energia i dirigenti militari e Vatsetis? È efficace il controllo esercitato su di loro dai commissari? Quali sono i vostri pareri su Blokhin? È vero che si tratta di un lavoratore eccellente? In caso affermativo, gli si garantisce la possibi- lità di prendere iniziative? Naturalmente, giudico da lontano e posso sbagliarmi facilmente. Temo però che gli « stati maggiori » possano soffocare il vivo lavoro di massa, il lavoro di base. Sono adeguati sul piano militare i collega- menti con le masse piu povere? Si fa di tutto per elevare e impegnare queste masse? Attualmente la sorte della rivoluzione è tutta puntata su una sola carta: una rapida vittoria sui cecoslovacchi sul fronte di Kazan- Ural-Samara. Tutto dipende da questo. È abbastanza energico il comando? È abbastanza vigorosa Tof- fensiva? Vi prego di rispondermi anche solo poche parole sia per tele- grafo sia alla prima occasione. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella rivista Prole tarskaia r evoluii sia, n, 3, 1934. 138. AD A.A. 10FFE Al compagno Iofle , 3 luglio Tutto quello che avete scritto nelle ultime lettere è sovrannatural- mente assurdo. 92 LENIN È ridicolo condurre la « precedente '» politica di indissolubile unità con Tlntesa dopo Onega M . Non si può ridare l’innocenza alla signora col cagnolino. È ridicolo inoltre chiamare intervento o aiuto il fatto che noi continuiamo ancora a manovrare, lasciando prendere ai tedeschi quel che è stato già preso dall’Intesa e rendendo cosi difficile e dila- zionando il soffocamento anglo-americano-giapponese della Russia. Non conoscendo i fatti e non riflettendo su di essi, con il vostro memorandum, ecc. siete caduto in errore. Se volete insistere in esso, presentate una dichiarazione al Comitato centrale. Prima della vostra dichiarazione al CC, prima dell’accettazione delle vostre dimissioni da parte del CC, prima deirinvio di un vostro sostituto, prima del suo arrivo, siete naturalmente tenuto, come membro del partito (cosa che scrivete voi stesso), ad adempiere il vostro dovere. Grussl Lenin Scritto il 3 agosto 1918. Spedito a Berlino. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 139. A IA. A. BERZIN 3 luglio 1918 Compagno Berzin, i latori del presente biglietto sono prigionieri di guerra italiani, presentatici dal presidente del soviet di Ufà. Li ho visti due volte e sono rimasto molto soddisfatto del colloquio avuto con loro. Bisogna usare la massima cautela e aiutarli con ogni mezzo a or- ganizzare il lavoro e un’attività editoriale tra gli italiani, in lin- gua italiana. Vi ringrazio per le lettere. Evidentemente, lavorate con energia. Saluti. Per amor di dio, non lesinate i fondi per le edizioni ( in- tedesco, francese, italiano, inglese) e fate in fretta. 1918 93 Qui il momento è critico: si lotta contro gli inglesi, contro i ce- coslovacchi e contro i kulak. Si decidono le sorti della rivoluzione. Vostro Lenin Spedito a Berna. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5 a ed. delle Opere , v. 50, 1965. 140. AD A.D. TSIURUPA E V.L. PANIUSCK1N Dalla relazione di Paniusckin risulta che il suo lavoro è ottimo, ma egli si disperde troppo, dedicandosi a cento attività. È inammissibile. Bisogna dare a Paniusckin un incarico rigorosamente deter- minato, preciso, fissato per iscritto: 1 ) requisire e raccogliere tutte le eccedenze di grano presso i kulak e i ricchi della provincia di Tuia, 2 ) mandare subito tutto questo grano a Mosca, 3) non dedicarsi a nessun altro lavoro pri- ma di aver assolto tale incarico. Per effettuare questo lavoro prendere il maggior numero di au- tocarri. Scritto prima del 5 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 141 . AD A.D. TSIURUPA A Tsiurupa Bisogna premere ora con tutte le forze perché di fatto entrambi i decreti (sui reparti per il raccolto e sui treni collettivi) ** si fondano •nella pratica e ci diano i nostri reparti* 94 LENIN Che cosa si sta facendo al riguardo? 1) Direttiva: nei treni collettivi quale deve essere la per- cent u ale (1 su 5, per esempio) dei membri dei sindacati, 2) sviluppare e rafforzare il § 7 del decreto sui treni collettivi, 3) loro rapporto (di fatto per aiutare ) con i reparti di re- quisizione... .4) Fissare un maximum di 2 viaggi (dei migliori) e ripu- lirli a fondo. Scritto P8 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931 142. A BRIUKHANOV E AGLI ALTRI MEMBRI DEL COLLEGIO DEL COMMISSARIATO PER GLI APPROVVIGIONAMENTI A Briukhanov e agli altri membri del collegio del commissariato per gli approvvigionamenti Dal vostro biglietto traggo la conclusione che il commissariato agli approvvigionamenti interpreta e applica erroneamente i decreti. «Tra gli operai non si riscontra un particolare desiderio...» (di entrare nei reparti per il raccolto). Dove sono le prove? Dov e Tappello del commissariato agli ap- provvigionamenti? In che data è stato pubblicato? In quali fabbriche è stato diffuso? Quando e in che numero? Temo che il commissariato agli approvvigionamenti non abbia fatto niente di tutto questo (a giudicare dal silenzio del compagno Briukhanov), ma si sia invece dedicato a chissà quali lungaggini buro- cratiche. Senza Taiuto degli operai il commissariato agli approvvigio- namenti è zero. Dalla citazione (del telegramma di Nievski dell’8 agosto) non balza fuori niente di negativo, perché in essa non viene sfiorata la questione della percentuale degli iscritti ai sindacati o della organizza- 1918 95 zione dirigente o della partecipazione all’ammasso (§ 7 del decreto sui treni collettivi), non sono cioè affrontate le questioni concrete. Che ce di negativo nel telegramma di Nievski? Nievski incita gli operai: andate e date una mano (non parla delle condizioni, ma noi queste condizioni le abbiamo fissate e si tratta di buone condizioni). Il commissariato agli approvvigionamenti si attacca alle parole (cavillando a vuoto)... e non fa niente! O noi riusciamo a impegnare le masse operaie in un serio movi- mento per ottenere il grano (e per soffocare i kulak), ma il commis- sariato agli approvvigionamenti non riesce a farlo, oppure non abbiamo alcun bisogno di un commissariato agli ap- provvigionamenti. Scritto dopo 1*8 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin j XVIII, 1931. 143. A G.F. FIODOROV 9 agosto 1918 Compagno Fiodorov, a Nizni evidentemente si sta preparando una rivolta di guardie bianche. Bisogna tendere tutte le forze, costituire un triumvirato di dittatori (voi, Markin e un altro), instaurare subito il terrore di massa, fucilare e portar via centinaia di prostitute, che ubriacano i soldati, gli ex ; ufficiali, ecc. Neanche un minuto di indugio. Non capisco come il Romanov possa viaggiare in un periodo simile! Non conosco il latore. Si chiama Alexei Nikolaievic Bobrov, dice che ha lavorato a Pietroburgo, nel quartiere di Vyborg (dal 1916)... Dice di aver lavorato prima, nel 1905, a Nizni. A giudicare dal suo mandato, è degno di fiducia. Controllate e impegnatelo nel lavoro. Peters, presidente della Commissione straordinaria, afferma che anche loro hanno uomini fidati a Nizni. 96 LENIN Bisogna agire con la massima energia: perquisizioni in massa. Fu- cilazione per chi è in possesso di armi. Deportazione in massa dei men- scevichi e degli elementi infidi. Cambiare gli uomini di guardia ai de- positi, mettere elementi fidati. Si dice che siano venuti tra voi da Kazan Raskolnikov e Dani- scevski. Leggete questa lettera -agli amici, rispondetermi per telefono o telegrafo. Vostro Lenin Spedila a Nizni Novgorod. Pubblicata per la prima volta integralmente nella 5 a edizione delie Opere , v. 50, 1965. 144. TELEGRAMMA AD AD. METELEV Vologdà Comitato esecutivo provinciale A Metelev Copia a Sammer e Eliava 9 agosto Non bisogna venire a Mosca per il rapporto. È necessario rimanere a Vologdà e tendere le forze per Timmediata, implacabile repressione delle guardie bianche, che hanno palesemente preparato il tradimento di Vologdà, e per Tappront amento della difesa. Smentite per iscritto le menzogne su Arkhanghelsk, Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 9 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1918 97 145. AD A D. TSIURUPA 10 agosto 1918 1 1) È arciscandaloso, uno scandalo terribile, che a Saratov ci sia il grano e che noi non riusciamo a procurarcelo!!! Non è il caso di inviare uno o due addetti agli approvvigionamenti in ogni nodo fer- roviario? Che altro si può fare? 2) Progetto di decreto: in ogni volost produttrice di grano pren- dere 25-30 ostaggi tra i ricchi , che risponderanno con la vita per ram- masso e l’immagazzinamento di tutte le eccedenze. 3) Ordinare urgentemente a Popov dei carichi per ogni volost. Cioè quale quantitativo di eccedenze di grano deve esserci in ogni volost. Quanto deve fornirne ogni volost? 2 1. Non mi avete risposto riguardo agli «ostaggi ». 2. Quando Popov porterà a termine il suo lavoro? (Bisogna fis- sargli un termine breve.) 3 Propongo non di prendere, ma di designare nominativamente per le singole volost . Scopo della designazione: proprio i ricchi, come sono .responsa- bili dei contributi, cosi rispondono con la vita per l’immediato ammasso e immagazzinamento delle eccedenze di grano. Questa direttiva (circa la designazione degli « ostaggi ») viene impartita a) ai comitati dei contadini poveri, b) a tutti i reparti di approvvigionamento. La forza ““? Anche ora la forza sarà nella zona dei tre fronti. Scritti il 10 agosto 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 98 LENIN 146. AL SUPREMO CONSIGLIO MILITARE Segretissimo A M.D. BonoBruievic. SPM. 10 agosto 1918 Ritengo necessario consolidare con tutti i mezzi il fronte orientale. Invito pertanto il Supremo consiglio militare ad elaborare un piano di trasferimento del maggior numero di unità dal fronte occidentale. Que- sto piano deve essere realizzato entro il termine più breve. Devono es- sere trasferiti tutti i reparti più combattivi. Alle ferrovie verrà impartito Tordine di dare la precedenza ai reparti che si recano al fronte e di prepararsi ad accogliere e trasportare nuove unità. Invito il Supremo consiglio militare a controllare che i trasporti vengano effettuati razionalmente e rapidamente. Il presidente del Supremo consiglio militare è tenuto a informarmi su ogni ritardo. La responsabilità per la rapida esecuzione del piano viene affidata al Supremo consiglio militare. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta (in facsimile) nel libro: La guerra civile , v. Ili, 1930. 147. TELEGRAMMA A S.P. NAZARENUS Petrozavodsk Al commissario militare straordinario Nazarenus li agosto 1918 Sono molto lieto che dissipiate energicamente i timori miei e di Trotski circa le partenze in massa dai fronti. Alla prima occasione fa- 1918 99 vorevole comunicate notizie particolareggiate sul numero, sulla dislo- cazione e sull’umore dei soldati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 148. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO PROVINCIALE DI VOLOGDA’ Vologdà, al comitato esecutivo provinciale Copia a Kedrov 11 agosto 1918 Bisogna mobilitare immediatamente la borghesia per i lavori di scavo delle trincee e in generale spingere avanti con la massima energia i lavori di fortificazione. Telegrafate esecuzione. Inviate tramite persona fidata notizie particolareggiate e resoconti suH’andamento di questi la- vori improrogabili. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta (in facsimile) nel libro: La guerra civile , v. Ili, 1930. 149. TELEGRAMMA AD A.E. MINKIN Penza Comitato esecutivo provinciale A Minkin Ho ricevuto il vostro telegramma sulla repressione della rivolta dei kulak. Bisogna battere il ferro finché è caldo, e per questo bisogna 100 LENIN utilizzare la repressione dei kulak per la simultanea implacabile repres- sione degli speculatori, per la confisca del grano presso i ricconi, per la mobilitazione di massa dei contadini poveri, tra cui viene spartito il grano. Telegrafate esecuzione. Bisogna consolidare definitivamente il potere dei contadini poveri nella zona del fronte. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 12 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta (in facsimile) nel libro: La guerra civile , v. Ili, 1930. 150. TELEGRAMMA A D.T. PETRUCIUK Orscia Vi sarà concessa l’autorizzazione a servirvi in caso di necessità del filo diretto. Vi consiglio di prendere tutte le misure per disarmare e deportare i reparti disgregati e i teppisti. Fatevi aiutare in questa importantissima operazione dai membri del comitato esecutivo locale e regionale, poiché si tratta di una questione della massima importanza politica. Trasmettete questo telegramma ai comitati esecutivi locali e ai comitati di partito. Scritto il 15 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere, v. 50, 1965. 151. AD A.D. TSIURUPA Non si possono organizzare le cose in modo che i reparti si rechino per ( ammassare e spedire con treno merci diretto) il grano in base a un duplice ordine: 1918 101 una volta sola (in una volost, ecc., per la trebbiatura in un di- stretto, ecc.), e allora il premio sarà minore, o con l’obbligo di lavorare a lungo ( non una volta sola, ma per tre o quattro mesi, ecc,, oppure ogni volta su richiesta del commissariato agli approvvigionamenti, ecc.), e allora il premio sarà maggiore? (In entrambi i casi porre come condizione l’obbligo di fare l’am- masso c di trebbiare e di immagazzinare e di costruire magazzini o tettoie, ecc.) Scritto nella prima metà deiragosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 152. A E.M. SKLIANSKI Segretissimo Al compagno Sklianski 16 agosto 1918 Accludendo alla presente la lettera del compagno Vorovski con i documenti annessi (registrati presso la Direzione per gli affari gene- rali del Consiglio dei commissari del popolo il 16 agosto 1918, sotto il n. 2.509), vi prego di rivolgere la massima attenzione agli abusi e ai reati in essa denunciati 97 . Bisogna designare un numero ristrettissimo di compagni fidati ed esperti (non più di due o tre, se possibile), prenderne uno dalla Commissione straordinaria, condurre mediante questa commissione se- greta un'inchiesta rigorosissima , airinizio assolutamente segreta, allo scopo: 1) di scoprire il consueto modo di sbrigare le pratiche nell’isti- tuzione in causa, 2) di individuare i collegamenti con 102 LENIN i criminali controrivoluzionari e 3) di arrestarli tutti, senza dar modo a nessuno di scamparla. Vi prego di riferirmi con regolarità sidLesecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianou (Leniti) Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 30, 1965. 153. TELEGRAMMA A S.P. SERIEDA Ielets Al commissario del popolo Serieda 16 agosto 1918 È molto importante impostare le cose in modo che in tutte le volost, una dopo Taltra, si ammassino e si portino via tutte le eccedenze di grano senza eccezione alcuna. Non lesinate macchine e premi per le volost modello. Comunicate il quantitativo delle eccedenze e quale volost possa accogliere per prima interamente le eccedenze. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 154. TELEGRAMMA A S.V. MALYSCEV Ekaterinograd (Ekaterinenstadt) di Samara A Serghiei Malyscev 17 agosto 1918 Mi congratulo per il successo. Telegrafate urgentemente e regolar- mente quanto grano sia stato ammassato e ottenuto a Saratov e quando. 1918 103 È particolarmente importante non disperdere le energie, ma raccogliere dapprima tutte le eccedenze di grano in una volost e dare a quest’ul- tima un premio cospicuo. Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta integralmente in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 155. TELEFONOGRAMMA A N.I. MURALOV Serieda chiede urgentemente 200 pud di benzina per ottenere il grano nel distretto di Ielets. Non dimenticate che la questione del grano è fondamentale, basilare. Bisogna fare di tutto. Rispondete subito, pre- cisando quando invierete a Serieda (commissario del popolo per Pagri h coltura, Ielets) i 200 pud di benzina. Lenin Scritto tra il 17 e il 19 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 156. TELEGRAMMA A F.F. RASKOLNIKOV Nizni Novgorod AI comitato esecutivo provinciale per Raskolnikov Controllate con attenzione triplicata i rifornimenti del fronte di Kazan, il rapido invio di rinforzi affinché la lotta contro le guardie bianche a Nizni abbia inizio immediato c sia condotta con la massima 104 LENIN energia. Controllate in particolare che venga custodito il materiale del- Partiglieria. Telegrafate esecuzione. Lenin Scritto il 19 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Prole tarskaia revolìutsìa, n. 3, 1934. 157. TELEGRAMMA A S.P. SERIEDA 19 agosto 1918 Vi viene spedita oggi una cisterna di 500 pud di benzina, ma perché eludete le questioni più importanti? Quanto grano è stato rac- colto, quanto immagazzinato, e poi è assolutamente tassativo prendere interamente tutte le eccedenze di grano prima in una sola volost e dare a quest’ultima un premio cospicuo. Noi non lesineremo il denaro per aiutare i contadini poveri e medi, se essi aiuteranno gli affamati. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 158. TELEGRAMMA AD A .E. MINKIN A Minkin È sciocco domandare se il commissario del popolo alle finanze, per giunta di una sola regione, possa abrogare una mia disposizione. Se la mia disposizione non verrà eseguita, io chiamerò in giudizio i respon- sabili. Lasciate a Penza la compagnia lettone sino alla repressione di Cembar 89 . Comunicate a tutti i membri del comitato esecutivo e a tutti i comunisti che è loro dovere reprimere implacabilmente i kulak e 1918 105 confiscare tutto il grano degli insorti. Sono indignato per la vostra iner- zia e debolezza. Esigo resoconti particolareggiati suiresecuzione di tutte le mie disposizioni e sui provvedimenti relativi alla repressione e alla confisca w . Lenin Scritto il 19 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 159. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO PROVINCIALE DI PENZA 19 agosto 1918 Sono profondamente indignato per non aver ricevuto da voi alcuna notizia precisa riguardo alle iniziative prese per l’implacabile repressione e la confisca del grano dei kulak delle cinque volost da voi controllate. La vostra inerzia è delittuosa. Bisogna concentrare tutte le energie su una sola volost e requisire in essa tutte le eccedenze di grano. Telegra- fate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 160. A L.D. TROTSKI Riguardo alle vostre proposte sulla costituzione di reparti di istrut- tori, lascio la decisione ai militari, non intendo formulare giudizi. Sono al corrente della necessità di avere nostri istruttori per l’esercito ope* 106 LENIN raio, dato che gli ufficiali sono del tutto infidi. Quanto al compenso, sono d’accordo di difendere e far approvare la vostra decisione *. Non dare pubblicità. Lenin Scritto il 19 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin. XXXIV, 1942. 161. A G.V. CICERIN 19 agosto 1918 Compagno Cicerin, il latore del presente è il compagno Latukka, un socialdemocratico finlandese, che ci ha aiutato molto quando era- vamo nascosti in Finlandia Bisogna adesso aiutarlo con tutti mezzi . Vorrebbe andare in Svizzera. Abbiate la bontà di conversare con lui e di aiutarlo a realizzare il suo desiderio, trovandogli un posto presso la nostra ambasciata. È un giornalista. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 162. A G.V. CICERIN 19 agosto 1918 Compagno Cicerin, la latrice del presente biglietto è la camaradc Jeanne Labourbe, della quale vi ho già parlato. 1918 107 Vogliate riceverla e conversare a lungo con lei. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Òpere , v. 50, 1965. 163. A N.P. GORBUNOV A Gorbunov È superfluo e ridicolo che, esaminando le pratiche, voi scriviate « all’esame di V.I. »(!??) (la cosa è chiara di per sé) o « proporrei ». Bis o gn a sunteggiare in tre righe la sostanza della questione. È altrimenti inutile che esaminiate gli incar- tamenti. Scritto prima del 20 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin , XXXV, 1945. 164, TELEGRAMMA AL COMMISSARIATO PROVINCIALE PER GLI APPROVVIGIONAMENTI DI TAMBOV Tambov Al commissariato provinciale per gli approvvigionamenti 20 agosto 1918 Nel distretto di Usman è stato raccolto grano padronale da 7.000 desiatine di seminativi delle volost di Safonovo, Bariatino, Novonikolsk, che è stato poi immagazzinato. Telegrafate immediatamente quanti pud di grano si trovino nei depositi, se siano ben custoditi, perché tardiate a spedire il grano a Mosca, chi sia responsabile di questo mostruoso 108 LENIN ritardo, se esistano comitati di contadini poveri nel distretto di Usman e se siano fidati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 165. TELEGRAMMA A V.N. KHARLOV Saratov Al compagno commissario del popolo Kharlov 21 agosto 1918 Il quantitativo di eccedenze da voi indicato è palesemente inferiore alle previsioni. Raccogliete i dati piu esattamente. Bisogna selezionare i villaggi e le volost modello, fornite cioè di una migliore organizza* zione dei contadini poveri, in primo luogo, per determinare senza occul- tamenti il quantitativo delle eccedenze di grano, e, in secondo luogo, per attribuire un premio piu alto alle volost che hanno effettuato la completa requisizione e rammasso di tutte le eccedenze di grano senza eccezioni. Trasmettete questa direttiva a tutti gli addetti all’approvvi- gionamento e telegrafatemi la risposta. Caricate il grano al piu presto. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 1918 109 166. AL COMMISSARIO POLITICO DELLA I ARMATA 21 agosto 1918 Compagno Medviedev, la compagna Bosc mi ha parlato del vostro incontro, della situazione delineatasi al fronte e dei vostri dubbi. Era- vate convinto della possibilità e della necessità di prendere Syzran, ma non avete voluto scrìverci niente al riguardo . Se le cose stanno cosi, avete sbagliato. Un commissario ha anche il compito di lamentarsi. Scrivete (e telegrafate) senz'altro su tutto e più spesso. Non lasciateci mai senza una riga. Sarebbe sbagliato. Sarebbe un atteggiamento non di partito e una mancata esecuzione del vostro dovere verso lo Stato! Si, sarebbe un male. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 167. AL SUPREMO CONSIGLIO MILITARE 21 agosto 1918 I latori di questo biglietto rappresentano il Comitato esecutivo centrale del Turkestan. Chiedono un distaccamento di 100-200 uomini per muovere contro Krasnovodsk (da Astrakhan). Vi prego di discu- tere la loro richiesta e di aiutarli con ogni mezzo. Vi prego inoltre di farmi conoscere telefonicamente le conclusioni del vostro Supremo consiglio militare. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin, XXXV, 1945. 110 LENIN 168. TELEGRAMMI AD A.K. PAIKES 92 1 Saratov, a Paikes Discorrerò presto telefonicamente con i militari riguardo alle vo- stre richieste M . Vi consiglio di designare provvisoriamente i dirigenti e di fucilare i congiurati e gli esitanti, senza interrogare nessuno e senza tollerare stolide lungaggini burocratiche. Per avere da me una risposta aspettate al telegrafo o stabilite invece un turno o fissate un contatto tra un’ora o due. Rispondete. Lenin 2 Saratov, a Paikes Ho appena parlato con Aralov. Popera per farvi avere le munizioni, tato a termine tra due o tre giorni, kulak. Secondo lui, si sono già messi al- II carico sarà iniziato oggi e por- Agite più energicamente contro i Lenin Scritti il 22 agosto 1918. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 169. TELEGRAMMA AL COMITATO PROVINCIALE DI PENZA DEL PARTITO COMUNISTA DI RUSSIA Comitato provinciale del partito Penza A Turlo Copia a Minkin 22 agosto 1918 Non capisco come Minkin possa rifiutarsi di eseguire la delibera- zione della maggioranza del comitato provinciale* 4 . Spero che si tratti 1918 111 soltanto di un malinteso. Insisto perché in una situazione militare critica tutti lavorino amichevolmente con la massima energia, subordi- nandosi alla maggioranza, e che i conflitti siano demandati al Comitato centrale, senza che si interrompa il lavoro. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 170. TELEGRAMMA A F.I. KOLIESOV Tasckent A Koliesov Siamo poco informati sul Caucaso e su Baku. Le notizie non sono state controllate. Nel Caucaso settentrionale c'è il potere sovietico. Le sue unità sono state tagliate fuori da Tsaritsyn, che è assediata dal sud dai cosacchi. A Bakù sono sbarcati gli inglesi, e la situazione* è instabile. I tedeschi accettano di garantire che non attaccheranno Bakù, se per parte nostra riusciremo a cacciar via gli inglesi. Si ignora come vadano le cose a Bakù. Circa gli aiuti militari non sappiamo dove siano. Pensiamo che siano in prossimità di Tsaritsyn M . Riguardo agli ambasciatori e ai consoli vi consigliamo di tempo- reggiare, ponendoli sotto una triplice sorveglianza e arrestando gli ele- menti sospetti che siano in contatto con loro. Stiamo studiando e preparando la possibilità di fornirvi un certo aiuto, ma non possiamo promettere niente di sicuro, perché tutto dipende dal fatto se riusciremo a cacciare gli inglesi da Bakù o se essi riusciranno a conquistare una parte del litorale del Caspio. Scritto il 23 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 112 LENIN 171. TELEGRAMMA AD A.G. SCLIKHTER Viatka A Sclikhter Ho parlato telefonicamente con il commissariato agli approvvigio- namenti e si sono dichiarati d’accordo con me riconoscendo restrema importanza della vostra permanenza a Viatka. Anzitutto per orga- nizzare la piu energica difesa di Kotlas e controllare l’organizzazione, nonché per preparare i mezzi indispensabili nel caso della completa distruzione della linea Kotlas-Viatka. Inoltre e soprattutto per effettuare le operazioni piu energiche in relazione al soffocamento sempre piu efficace delle insurrezioni dei kulak nel sud, al fine di liquidare impla- cabilmente i kulak, di confiscare tutto il loro grano e di spedirlo attra- verso Vologdà e Nizni, nonché per consolidare l’organizzazione dei con- tadini poveri. Lenin Scritto il 23 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Krasnaia zviezdà , n 19, 22 gennaio 1930. 172. TELEGRAMMA A S.P. SERIEDA Ielets Al commissario del popolo per l’agricoltura Serieda Sfruttate con tutte le forze le buone condizioni atmosferiche. Esigete un reparto addetto aH’approvvigionamento o al raccolto per ogni volost. Non dimenticate che il grano è necessario al più presto e 1918 113 che bisogna ripulire di tutte le eccedenze di grano anche solo una volost modello. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 26 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 173. TELEGRAMMA AD A.P. SMIRNOV Saratov Al commissario del popolo agli interni Smimov 26 agosto 1918 Insisto perché vi accordiate senz’altro con Paikes, che lavora eccellentemente ed esige giustamente Tautonomia per i due distretti. Ho un gran timore che a Saratov vi stiate baloccando con i collegi, mentre la situazione esige energia e prontezza da parte dei dirigenti responsabili locali, nei villaggi, e non nelle città. Telegrafatemi dopo aver parlato con Paikes. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta m Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 114 LENIN 174. TELEGRAMMA A S.P. SERIEDA Ielets Al commissario del popolo per Fagricoltura Serieda 27 agosto 1918 Se la trebbiatura di massa è ritardata, come voi telegrafate, dalla semina e dal raccolto dell’avena, bisogna rimediare alla situazione me- diante Tinvio di un gran numero di reparti per la trebbiatura. Sarebbe molto importante accelerare i rifornimenti mediante l’impiego di operai moscoviti. A tal fine organizzate immancabilmente il lavoro subito. Dobbiamo mostrare chiaramente agli operai di Mosca, in base alla loro esperienza di massa, che soltanto la loro partecipazione fa svi- luppare rapidamente il lavoro dei rifornimenti. Fatelo subito. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 175. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO PROVINCIALE DI PENZA Penza Comitato esecutivo provinciale Copia all’organizzazione provinciale dei comunisti 28 agosto 1918 Suscitano particolare rincrescimento i conflitti interni tra comu- nisti. Sarà una vergogna, se non si riuscirà ad appianarli. Eleggete a tal fine immediatamente una commissione che nel giro di due giorni suddivida, ad esempio, i distretti tra i funzionari piu importanti, 1918 115 in modo da separare i contendenti. Telegrafatemi la decisione della commissione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 176. A V.M. ALTFATER 1 Al compagno Altfater A che punto è la questione dell’invio di sommergibili nel Volga e nel mar Caspio? È vero che si possono inviare soltanto i vecchi sommer- gibili? Quanti? Quando è stata emanata la disposizione circa Tinvio? Che cosa si è fatto in generale? Lenin 2 Al compagno Altfater Non ci si può limitare a una formula cosi indeterminata: « cerche- remo » ( / / nostro patrimonio?? Bisogna fornirmi entro domani i nomi dì «coloro che cercano», la data in cui iniziano la ricerca, ecc.). Altrettanto ///determinata è l’espressione: « si è chiarita la possi- bilità di inviare ». Quando e chi ha disposto di « chiarire »? Vi prego di darmi entro domani (30 agosto) notizie precise, ufficiali. 116 LENIN La questione dell’invio dei sommergibili non consente infatti che si perda neanche un minuto. Lenin Scritti rispettivamente il 28 e il 29 agosto 1918. Pubblicati per la prima volta nella Pravda, n. 53, 23 febbraio 1938. 177. TELEGRAMMA A V.N. KHARLOV Petrovsk di Saratov Al commissario n del popolo airagricoltura Kharlov 29 agosto 1918 Se tutte le forze sono state mobilitate nel vostro distretto, è chiaro che bisogna esigere i distaccamenti operai per la trebbiatura, in quanto è necessario accelerare notevolmente rammasso del grano. Telegrafate quotidianamente quanti vagoni vengono spediti, di dove partono e con quale numero. Fissate un premio consistente per la volost che riuscirà a ripulire tutte le eccedenze di grano. Compilate per ogni volost elenchi di contadini molto ricchi, che risponderanno con la loro vita del buon andamento del lavoro di rifornimento del grano alle capitali affamate. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 1918 117 178. AD A.D. TSIURUPA A Tsiurupa Non consiglio di porre subito la questione in questo modo (ce infatti qualcosa di mezzo; non l’ultimatum, ossia le dimissioni di tutti, né le oscillazioni di tutti dinanzi alla risolutezza di uno solo): è meglio premere con tutte le forze su Ielets + Petrovsk + gli altri migliori distretti. Inviare, ad esempio, duemila operai per la trebbiatura. E tra alcuni giorni, dopo aver ricevuto anche solo la notizia della partenza di alcune centinaia di vagoni, impostare la questione con piu fermezza. Scritto il 29 agosto 1918. Pubblicato per la prima volta In Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 179. A S.P. SERIEDA Compagno Serieda, mi rincresce molto che non siate venuto! Invano avete dato ascolto alle prescrizioni di medici « troppo ze- lanti » ’ 7 . Perché le cose non vanno avanti nel distretto di Ielets? La que- stione mi preoccupa molto, e ancor più mi preoccupa la vostra elusione del problema. Evidentemente le cose non vanno. Da 19 volost, dove esistono comitati di contadini poveri, non abbiamo avuto un solo resoconto chiaro e preciso! Non un solo compendio, quanti vagoni, entro quali termini?!! In nessuna volost (e dovrebbero essere 19) sono stati inviati 3-5 operai intelligenti di Pietrogrado (con 15-50 aiutanti di Mosca). Da nessun luogo pervengono- dati sullo sviluppo del lavoro! Di che si tratta? Vi prego vivamente di rispondere. Designate per 118 LENIN me dei corrispondenti in ogni votosi , date loro questa mia lettera e fate in modo che mi rispondano tutti. Saluti. Vostro Lenin Scritto il 6 settembre 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 180. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI Segreto In cifra (iestituirmi l’originale) (mandarmi copia del cifrato) Sviazsk A Trotski Sono stupito e preoccupato per il ritardo nelle operazioni contro Kazan, soprattutto se è vero quanto mi è stato riferito, cioè che avete la piena possibilità di annientare P avversario con Partiglieria. Secondo me, non si può risparmiare la città e rimandare piu a lungo, perché è necessaria una distruzione implacabile, dal momento che Kazan è un nodo ferroviario® 8 . Lenin Scritto il 10 settembre 1918. Pubblicato per la prima volta nel libro: La guerra civile, v. Ili, 1930. 181. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI Segretissimo Kazan o Sviazsk A Trotski Mi rallegro per la presa di Simbirsk Secondo me, bisogna ten- dere tutte le forze per ripulire al piu presto la Siberia. Non lesinate 1918 119 denaro per i premi. Telegrafatemi se si sia salvato e in che misura il patrimonio di Kazan. Domani stesso comincerò a occuparmi della questione. Scritto il 12 settembre 1918, Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 182. A GRIGORI NAUMOVIC E AD UN GRUPPO DI STUDENTI 16 settembre 1918 Cari compagni, mi ha fatto molto piacere ricevere la vostra lettera. Vi auguro di cuore i più rapidi successi nel lavoro di apprendimento e assimilazione del comuniSmo, perché passiate al più presto all’attività pratica nelle file del Partito comunista di Russia. Con un saluto comunista V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta nelle Izvestia, n. 96 21 aprile 1962. 183. TELEGRAMMA AI COMITATI DI CONTADINI POVERI DI IELETS Ielets A tutti i comitati di contadini poveri delle volost del distretto di Ielets Circolare 17 settembre 1918 Ho ricevuto i vostri telegrammi 10 °. È impossibile limitarsi a frasi generiche e indeterminate, che 120 LENIN troppo spesso nascondono il completo fallimento del lavoro. Sono neces- sari dati precisi quotidiani: primo: quali volost, quale aliquota di ecce- denze di grano hanno raccolto e quanto grano hanno immagazzinato; secondo: quanti pud di grano sono stati immagazzinati, in quali depositi e granai. Senza questi dati tutte le altre cose sono vuote chiacchiere, Ri- spondete esattamente. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 184. ALLA REDAZIONE DELLA « PRAVDA » 18 settembre 1918 Il latore del presente biglietto, compagno Mikhail Nikolaievic 181 Sanaiev , presidente del comitato di partito del distretto di Sergac (e membro del comitato esecutivo), vi fornirà materiale molto interes- sante sulla lotta di classe nelle campagne e sui comitati di conta- dini poveri. È estremamente importante che proprio questo materiale docu- mentario delle singole località compaia nel giornale (dove c’è un eccesso di ragionamenti « generali »). Vi prego vivamente di registrare le cose che vi dirà il compagno e di pubblicarle. Con un saluto fraterno Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1918 121 185. A L. B. KAMENEV A Kamenev Caro L. B., rimettetevi in forze al più presto! Qualcosa sulla « celebre teoria del manovrare ». Tutte le teorie sono buone, se corrispondono alla realtà ogget- tiva. Ma la nostra realtà è cambiata, perché, se la Germania è stata battuta, diventa impossibile ogni manovra, giacché non vi sono piu due belligeranti, tra i quali manovrare!! Attention. L’Inghilterra ci papperebbe, se non ci fosse... l’Eser- cito rosso. A mio giudizio, non bisogna intavolare trattative sulla revisione di Brest, perché sarebbe oggi una corsa in avanti... Bisogna aspettare. Rimettetevi in forze! Saluti. Vostro Lenin Scritto tra la fine di settembre e l’ottobre 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 186. A V. D. BONCBRUIEVIC 1* ottobre 1918 ♦ Caro Vladimir Dmitrievic, solo stamattina ho appreso la terri- bile notizia 102 . Non posso venire a Mosca, ma anche solo per lettera desidero stringervi con forza la mano per esprimervi l’affetto mio e di tutti noi per Vera Mikhailovna e per sostenervi anche solo un poco, nella misura in cui può farlo un uomo, nel vostro immenso dolore. Badate alla salute di vostra figlia. Vi stringo ancora con forza la mano. Vostro V. Lenin Pubblicato per la prima volta nei libro: Bolscevichi gloriosi, Mosca, 1958. 122 LENIN 187. TELEGRAMMA AD A. A. IOFFE Al compagno Ioffe, Berlino Non siamo d’accordo che si sottoscriva il protocollo turco fino a che non sarà stato approvato il trasferimento di Bakù alle nostre autorità, perché, senza questo punto, ci sono tutte le ragioni per so- spettare resistenza di accordi segreti con lTntesa circa il trasferimento di Bakù nelle sue mani, Daremo pubblicità alla cosa. Lenin Scritto il 7 ottobre 1918. Pubblicato per la prima volta nel libro: Documenti della politica estera dellVRSS, v. I, 1957. 188. A L. A. FOTIEVA E L. B. KRASIN A Lid. Al. (c a Krasin) Firmo con soddisfazione il telegramma sul petrolio, sulle navi, ecc. Non sono d’accordo di firmare per Mukhin ,M : (1) Krasin scrive che Mukhin ha occultato i jondi a Stalin. Non aveva il diritt.o di farlo, anche se eseguiva una «disposizione dei suoi (!!??) dirigenti», perché anche Stalin è un dirigente, e, se non è dei « suoi », è tuttavia un dirigente superiore. (2) È formalmente scorretto e in generale inammissibile che la questione venga risolta senza aver interrogato Stalin (e Stalin è a Mosca!!). Saluti. Lenin Scritto il 9 ottobre 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942 1918 123 189. A G.V. CICERIN O A L.M. KARAKHAN Al compagno Cicerin o Karakhan Vi prego vivamente di spedire domani, venerdì, a Berlino dodici copie della Pravda con il mio articolo contro Kautsky 1,5 per Ioffe,. Berzin, Vorovski è di far avere loro la seguente breve lettera. Cari compagni, mi rendo conto benissimo dei difetti del mio troppo breve articolo contro Kautsky. Ma tuttavia bisogna prendere posizione al piu presto , bisogna far conoscere la nostra opinione. Vi prego vivamente di tradurre Tarticolo e di pubblicarlo in volantino. 10 ottobre 1918 Lenin Pubblicato per la prima volta in N ovaia i noveisciaia istoria , n. 4, 1957. 190. A G.V. CICERIN E A L.M. KARAKHAN Ai compagni Cicerin e Karakhan Riguardo alla nota a Wilson, mi sembra che bisognerebbe man- darla. Compilare una nota molto circostanziata, cortese, ma velenosa. Noi riteniamo che sia nostro dovere proporre la pace in ogni caso, persino ai governi dei capitalisti e dei miliardari, per tentare di mettere fine allo spargimento di sangue e per aprire gli occhi ai popoli. La caduta di Kazan, Simbirsk, Syzran e Samara ha chiaramente smentito queste voci... Non vogliono forse i capitalisti una parte delle foreste nel Nord, una parte della Siberia? La percentuale sui 17 miliardi 104 ? Se vogliono queste cose, non ne facciano mistero! Noi vi proponiamo: dite fran- camente h o w m u c h . Quanto alla pace di Brest, la Germania ac- 124 LENIN cetta di ritirare le truppe. Di che si tratta? Volete forse inviare le vostre truppe in sostituzione di quelle tedesche? E cosi via. Vi propongo di stilare subito il progetto di nota, lo discuteremo insieme. NB. Venerdì mattina la Pravda ha voluto pubblicare il mio articolo contro Kautsky. Avete ricevuto da Sverdlov il mio biglietto con la richiesta di inviare dodici copie dell’articolo a Ioffe per Berzin e Vorovski affinché lo pubblichino in volantino? e di inviare tali copie venerdì sera? Quali notizie si sono avute da Litvinov lo; ? Che cosa si è fatto per pubblicare i volantini giapponesi? Saluti. Vostro Lenin PS. Si può conversare per telefono. Scritto il 10 ottobre 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 191. A IA. A. BERZIN Al com p . Berzin 15 ottobre 1918 Caro compagno, ho ricevuto da voi i giornali stranieri, come sempre incompleti (non si potrebbe incaricare qualcuno di fare dei ritagli: a) tutto sulla Russia; b) tutto sui partiti socialisti di tutti i paesi?). Da essi vedo tra Taltro che Graber e Grimm hanno attaccato stoltamente e vilmente Guilbeaux. Come avete potuto vedere qual- cosa di male nel fatto che abbia preso il denaro? Non capisco . 1918 125 Non si può denigrare un compagno prezioso senza un esame formale della questione! Chi tra i membri del partito (da voi desi- gnati) ha esaminato la questione? Nessuno! Ma i dati forniti da Guil- beaux e la decisione della commissione di Ginevra mostrano che le cose sono nel piu chiaro dei modi a favore di Guilbeaux. NjB: inviatemi: Longuet, La politique Internationale du marxi- sme. Karl Marx et la Trance; Vandervelde, VEtat et le sociali sme ,os e tutti gli opuscoli di questo genere in francese, tedesco, inglese e italiano, tutti , tutti , tutti ! Ancora: La Russie socialiste ( socia - listes-révolutionaires de gauche), cfr. La feuille (Genève), 3 ottobre 1918 10 \ Pierre Loti, Quelques aspects du ver - tige mondial , Paris (Flammarion). Leon Frapie, Les contes de la guerre (ibidem). Ho appena ricevuto da Sverdlov la raccolta completa delle vo- stre edizioni (non sarebbe male inviarla anche a me). È poco! poco!! poco!!! Assumete un gruppo di traduttori e pubblicate dieci volte di piu. Peluso può (e deve) scrivere 3 opuscoletti la settimana (su tutti i temi, compilazioni in base ai nostri giornali: voi fornite i temi e l’elenco degli articoli da compilare). Il suo articolo nel Droit du peuple (I controrivoluzionari ) è buono. Pagatelo bene e pub- bli c a t e lo dieci volte di più. (Bisogna assumere tradut- tori per pubblicare in quattro lingue: francese, tedesco , inglese e ita- liano. Da voi non c’è niente nelle ultime due lingue. È uno scan- dalo! Uno scandalo!!) Avete molti fondi. (Inviate immancabilmente un resoconto sulle somme da voi spese.) Ve ne daremo ancora moltissimo. Scrivete quanto. Bisogna pubblicare in quattro lingue cento volte più opuscoli di 4, 8, 16 e 32 pagine. Assumere a tal fine delle persone. Procuratevi la collezione completa dello Spartak 1,0 (ho visto il numero dell 1 11 settembre 1918) e ripubblicatela in quattro lin- gue. Anche Junius e Liebknecht. Commissionate una storia della lotta contro il socialsciovinismo in Inghilterra, Francia, Germania e Italia. Costituite allo scopo un gruppo (Gorter, Balabanova + ? + ?? ecc.). Vostro Lenin 126 LENIN PS. Su che cosa è fondato il vostro ottimismo circa la rivolu- zione nei paesi de TEntente? Fatti? Considerazioni? Se occorre, usate il cifrario, ma scrivete con maggior precisione. Se siete ammalato, curatevi seriamente e non uscite dal sanatorio. Tenete i rapporti per telefono, agli incontri inviate il vo- stro vice. Spedita a Berna. Pubblicata per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere „ v. 50, 1965. 192. AD A.A. IOFFE 18 ottobre 1918 Compagno Ioffe, forse mi spedirete il numero del Sozialistische Auslandspolitik in cui è apparso Tarticolo di Martov sulla dittatura Queste cose dovrebbero essere inviate subito. Idem per gli estratti dei giornali (in luogo di un compendio di difficile lettura) riguardanti la scissione dai socialsciovinisti e dai kau- tskiani (con traduzione in tedesco dalle lingue olandese e scandinave). Noi dovremmo svolgere la funzione di un ufficio per il lavoro ideologico sul piano internazionale, e invece non facciamo niente!! Bisogna pubblicare cento volte di piu. I soldi ci sono. I tradut- tori si possono assumere. Ma noi non facciamo niente! È scandaloso... Forse manderete questa lettera a Vorovski e trasmetterete Tal- legato 1,7 a chi di dovere. Vostro Lenin Spedita a Berlino. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 1918 127 193. AD A.A. IOFFE 18 ottobre 1918 Stimato compagno Ioffe, ho ricevuto la vostra lettera del 13 ottobre dopo che la mia era stata spedita. Non sono contrario a continuare con il « diplomaticismo ». Ma la sua importanza è oggi minore. Tutta la questione è di sapere se l’In- tesa riuscirà a inviare nel mar Nero grandi forze. Di questo pericolo sto parlando da un pezzo a tutti e in ogni occasione; ne ho parlato chiaramente anche nella lettera al Comitato esecutivo centrale M3 , La differenza radicale rispetto al febbraio 1918 è nel fatto che allora noi avevamo la possibilità di guadagnare tempo cedendo il nostro terri- torio. Oggi questa possibilità non esiste più. Mit besten Grussen ihr Lenin Spedita a Berlino. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 194. A N.P, GORBUNOV 21 ottobre 1918 Compagno Gorbunov, vi prego molto di accelerare , se pos- sibile, presso la sezione tecnico-scientifica le conclusioni relative al problema del radiolaboratorio. C'è una grande fretta. Scri- vetemi quando si arriverà alle conclusioni. Saluti. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v 50, 1965. Lenin 128 LENIN 195. DICHIARAZIONE ALL’UNIONE DEI GIORNALISTI Vi prego di volermi iscrivere tra i membri deirUnione profes- sionale dei giornalisti sovietici. VI. Ulianov (Lenin) Scritta prima del 22 ottobre 1918. Pubblicata nella Pravda, n. 230, 24 ottobre 1918. 196. TELEGRAMMA A P.P. SYTIN Tre indirizzi: Kozlov a Sytin, Tsaritsyn a Trotski, Tsaritsyn a Voroscilov Voroscilov telegrafa disperatamente per la mancata consegna di munizioni e proiettili nonostante le sue ripetute richieste e insistenze. Vi invitiamo a controllare immediatamente la cosa, a prendere misure straordinarie per soddisfare la richiesta e a comunicarci che cosa avete fatto. Indicare i nomi dei responsabili dell’esecuzione. Scritto il 24 ottobre 1918. Pubblicato per la prima volta nella rivista Partrabotnik, Stalingrado, 1936, n. 16-17. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin"* 197. A IA. A. BERZIN Al comp. Berzin 25 ottobre 1918 Caro compagno Berzin, che storia è questa dell’espulsione di Herzog m ? 1918 129 Penso che dobbiamo pronunciarci a favore di Herzog. Quelli che l’hanno espulso sono canaglie e opportunisti. Scrivetemi al riguardo. Spero che abbiate risolto l’« affare » Guilbeaux nel senso della sua completa riabilitazione. Trasmettetegli i miei saluti, Dov’è at- tualmente? Quando uscirà redizione francese di Stato e rivoluzione 119 ? Farò in tempo a scrivere una prefazione contro Vandervelde? Inviatemi: Vandervelde, Le socialisme contre VEtat ; La Belgique envahie et le socialisme international ; Trois aspects de la révolutìon russe. Tutti e tre i lavori sono stati pubbblicati da Berger-Levrault, Paris, 5-7, rue des Beaux-Arts. Vi prego di raccogliere tutti gli opuscoli di questo genere (inglesi, francesi, italiani, tedeschi). Informatemi piu spesso sulla Francia. Che succede? Come va? Saluti. Vostro Lenin Spedita a Berna. Pubblicata nella Vravda, n- 17, 21 gennaio 1925. 198. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO DELL’ECONOMIA NAZIONALE DEGLI URALI Perm, Consiglio deH’economia nazionale degli Urali. Copie a Usolie, al comitato esecutivo e alla direzione della fabbrica di Berezniki Ordino alla fabbrica di Berezniki di iniziare immediatamente il lavoro di organizzazione di una fabbrica di radium in conformità con la deliberazione del Consiglio superiore dell’economia nazionale m . I fondi necessari sono stati stanziati dal Consiglio dei commissari del popolo. I lavori devono essere eseguiti sotto la direzione e la respon^ 130 LENIN sabilità dell’ingegnere chimico Bogoiavlenski, a cui mi impegno a for- nire la massima collaborazione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 118 Scritto il 28 ottobre 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 199. ALLA DIREZIONE DEI BENI DELLE CASE DEL POPOLO DI MOSCA Prego vivamente la Direzione dei beni delle case del popolo di Mosca di soddisfare la richiesta 1,1 della sezione per le case dell’in- fanzia del commissariato del popolo per la sicurezza sociale. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) 1' novembre 1918 Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere, v. 50, 1965. 200. A IA. A. BERZIN 1° novembre Caro Berzin, ho ricevuto da voi molti libri. Tanti ringraziamenti. Ho sentito dire che da voi tutti hanno preso a bisticciare. Scklov- ski e Zalkind per esempio. 1918 131 Scrivetemi in proposito; firmerò i vostri ordini alle persone che vi sono subordinate, perché non osino bisticciare ed eseguano tassa- tivamente le vostre disposizioni. Statevene a letto e curatevi rigorosamente; non dovete vivere a Berna, ma in montagna, al sole, dove ci siano un telefono e una linea ferroviaria. A Berna dovete inviare il segretario, siano gli altri a venire da voi. Nella traduzione tedesca di Stato e rivoluzione c’è uno spiacevole errore: il poscritto non è adatto. Ma tutto sta nel mostrare che il poscritto è stato redatto dopo la rivoluzione di ottobre. Cioè il 30 novembre 1917. Non si potrebbe inserire l’errata corrige? Verranno da voi dei compagni in gamba. Non lesinate il denaro , soprattutto attraverso di loro, per la propaganda in Francia. Vi stringo forte la mano. Vostro Lenin Preparate tutto nel caso che l’Intesa costringa la Svizzera a espellervi Bereit sein!! PS. Se la traduzione francese di Stato e rivoluzione è pronta, pubblicatela subito, ma nell’avvertenza delFeditore ingiuriate sia Kaut- sky che Vandervelde (Le socialisme contre VEtat), poiché Vander- velde ha eluso, occultato, travisato tutto V essenziale sullo Stato. Vi invio una metà circa dell’opuscolo contro Kautsky. Vi prego vivamente di darlo in traduzione al piu presto e di informarmi telegraficamente: l’Antikautsky viene tradotto in tedesco, in francese o in italiano. Altrimenti lo darò io qui in traduzione. Avete spedito, come spero, Staat und Revolution a Berlino? Spedita a Berna. Pubblicata per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere , v. 30, 1963. 132 LENIN 201. TELEGRAMMA AL COMANDANTE DELLA II ARMATA Mi congratulo con i valorosi reparti dell’Esercito rosso che hanno conquistato Igevsk. Auguri per Tanniversario della rivoluzione. Viva l’Esercito rosso socialista! Lenin Scritto il 7 novembre 1918. Spedito a Viatskie Poliany. Pubblicato per la prima volta nel libro: La guerra civile, v.l, 1925. 202. A R.I. BERZIN Al compagno Berzin. Colgo l’occasione per trasmettere per vostro tramite ai reparti della III armata il mio saluto e il mio augurio per i futuri successi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto tra il 9 e il 23 novembre 1918. Pubblicato nel giornale Krasny Nabat, Perm, n. 60, 23 novembre 1918. 203. A B.S. VEISBROD Compagno Veisbrod, siete stato a Vienna... 121 Spero che farete tutto il possibile per rintracciare i sinistri. Josef Strasser, forse, vi aiuterà a trovarli, benché lui stesso non ... di aiutarli. 1918 133 Scrivete piu spesso, servendovi di ogni corriere. Se vi sarà possibile (se avete cioè dei buoni legami, ecc.), cer- cate di farmi riavere la mia biblioteca di Poronin (in Galizia)' 12 ; l’ho lasciata, come tutte le mie cose, nel 1914, nella villa, dovevo pagare 50 corone; ora ne darei 100.000.000, pur di riottenere la biblioteca. Ma questo... è personale. La cosa piu importante è di cercare a Vienna gli elementi di sinistra e di aiutarli con ogni mezzo. Temo molto che la cosa non vi riesca per mancanza di collegamenti, ma cercate tuttavia di fare del vostro meglio. Scrivetemi. Un saluto. 11 novembre 1918 Lenin Spedita a Vienna. Pubblicata per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 204. A N.P. BRIUKHANOV 13 novembre 1918 Compagno Briukhanov, vi prego vivamente di aiutare i latori di questo biglietto, compagni Sadkov e Renqvist, rappresentanti del cir- colo comunista e dei ferrovieri di Finlandia. Non si potrebbero dar loro 9.000 pud di grano, che sono loro necessari, prendendoli dai de- positi di Mosca o, nel caso in cui questo sia assolutamente impossibile, dai centri di ammasso di Tambov? È necessario aiutarli. Saluti. Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere , v. 50, 1965. Vostro Lenin 134 LENIN 205. TELEGRAMMA A I.I. VATSETIS Precedenza assoluta Serpukhov AI comandante in capo Vatsetis Copia a Trotski 15 novembre 1918 Vi prego di risolvere positivamente la questione del progetto del- TUfficio centrale 1M dei paesi occupati riguardo alla formazione dei bat- taglioni d'assalto polacco e lituano, particolarmente riguardo alla bri- gata occidentale sul fronte meridionale. Ricordo a Trotski h* nostra decisione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 206. AL DIRETTORE DELLA BANCA POPOLARE Secondo me, è ora di finirla con i festeggiamenti ,84 . È ridicolo! « Festeggiamo » il 14 dicembre mediante una buona, corretta, abile, rapida fusione tra la Banca cooperativa e la Banca di Stato. Lenin 19 novembre 1918 Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 1918 135 207. TELEGRAMMA AL COMITATO TECNICO DEL CONSIGLIO DELL'ECONOMIA NAZIONALE DELLA REGIONE NORD Pietrogrado Consiglio economia regione Nord Comitato tecnico 21 novembre 1918 Vi infliggo un severo biasimo per le lungaggini burocratiche e la mancata esecuzione della proposta della sezione tecnico-scientifica del Consiglio superiore dell’economia nazionale di procurare materiali al Laboratorio tecnico-scientifico centrale del dicastero militare. Esigo l'immediata consegna del materiale e la massima cooperazione per accelerare gli esperimenti. Informatemi sulPesecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1933. 208. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny, a Zinoviev 21 novembre 1918 Ho inflitto oggi un severo biasimo al comitato tecnico del Consi- glio dell’economia della regione Nord per le lungaggini burocratiche m . Spiegate al Consiglio che è suo dovere accelerare gli esperimenti e favorire l’assolvimento dei compiti fissati dalla sezione tecnico-scien- tifica del Consiglio superiore dell’economia nazionale. Se nel docu- mento del comitato tecnico n. 646, del 13 riovembre, non c’è solo 136 LENIN lentezza burocratica e ottusità, ma anche sabotaggio, esigo un’inchiesta e l’arresto dei colpevoli. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXI, 1933. 209. TELEGRAMMA A V.M. GHITTIS Vologdà Al comandante d’armata Ghittis 23 novembre 1918 Concordo pienamente col vostro piano di rilasciare i prigionieri» ma immancabilmente in piccolo numero ed esclusivamente quelli che sono stati realmente persuasi mediante la propaganda. Telegrafatemi subito, se occorre in cifra, quanti sono i prigionieri, di quale nazio- nalità e quanti di essi sono stati persuasi mediante la propaganda. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 210. A G.V. CICERIN Bisogna redigere una risposta molto particolareggiata e vele- nosa^. Riconosciamo il governo tedesco? Lo riconoscono 1918 137 tutti i soviet di deputati della Germania? In caso affermativo, lo riconosciamo anche noi. « Non influire »? Con la parola, con la stampa? Dal punto di vista della democrazia o della dittatura? Invitiamo a chiarire, ma dichiariamo che, nel caso in cui ci impongano come un ultimatum di non svolgere propaganda , noi non siamo disposti a sospenderla. Scritto il 23 novembre 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 30, 1963. 211. ALLA DIREZIONE DEGLI AFFARI GENERALI DEL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO Sono favorevole alla trasformazione del palazzo 117 in museo. Esi- gere il consenso scritto di Sverdlov. Lenin 26 novembre Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 30, 1963. 212. CONVERSAZIONE PER FILO DIRETTO CON B.M. VOLIN È airapparecchio il compagno Voi in, presidente del comitato esecutivo provinciale e del comitato provinciale di partito di Oriol. Ho appena ricevuto da Suragian un telegramma del seguente tenore: « II 29 novembre si terrà a Gomel il congresso dei soviet tedeschi in Ucraina. Bisogna mandare rappresentanti. Abbiamo inviato il dirigente delle infor- mazioni e altri compagni. Conduciamo trattative con il grande soviet tedesco in Ucraina. Reclutiamo i volontari deireserciro tedesco nell’Esercito rosso. Impartite direttive sui negoziati ai nostri rappresentanti in Ucraina, La sicurezza dei nostri rappresentanti è garantita dalla protezione dei tedeschi. L’orientamento deH'esercito tedesco è puramente bolscevico ». Ho deciso di 138 LENIN inviare oggi a Gomel un comunista, presidente del soviet, e un tedesco, il comunista Mayer, del distaccamento internazionale. Il presidente del soviet di Oriol dovrà intervenire soltanto con un messaggio di saluto o può assu- mersi anche degli incarichi politici? Vi chiedo direttive in proposito. Se siete al corrente di questo congresso e avete già inviato i vostri rappresentanti, forse la nostra delegazione è superflua. Non so niente riguardo a questo congresso. Vi consiglio di pren- dere subito contatto con i comunisti ucraini e con il loro Comitato centrale attraverso Kursk. Bisogna controllare rigorosamente la notizia secondo cui la maggioranza dei soviet tedeschi sarebbe dalla parte dei bolscevichi. Se le cose non stanno cosi, allora bisogna intervenire al congresso con un discorso di principio, circostanziato e ben motivato, sul bolscevismo e sui suoi compiti. Se i soldati tedeschi sono già bol- scevichi o spartachiani, è allora doveroso proporre loro immediata- mente un’alleanza per la più rapida restaurazione del potere sovietico in Ucraina e per l’arresto non solo delle guardie bianche ma anche dei sostenitori della Rada. In ogni caso bisogna inviare al congresso uo- mini capaci di fornire resoconti molto precisi su tutte le discussioni e deliberazioni. Se è già tardi per mandare nuovi rappresentanti al congresso, cercate di trasmettere telegraficametne le mie indicazioni ai compagni che avete già inviato. Aspetto una risposta. Vladimir Ilic, vi ho già detto che ho deciso di inviare a Gomel il presi- dente del soviet di Oriol. Partirà stanotte. Per questo vi ho chiesto diret- tive. Contemporaneamente cercherò di mettermi in contatto con Kursk. Sono molto contento che mandiate il presidente del soviet al congresso. Spero che siate soddisfatto dei miei consigli. Tenetemi in- formato sul congresso ogni giorno ,M . Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 213. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny, a Zinoviev Copia a Strievski 1918 139 30 novembre 1918 Il presidente dell’Unione di Pietrogrado, Volkov, e il delegato della conferenza della cooperazione operaia della regione Nord, Misiur- ski, dichiarano che non c’era e non poteva esserci la minima intenzione di aiutare i controrivoluzionari nelPiniziativa di pagare le retribuzioni agli impiegati e agli operai con un mese di anticipo, promettono che chiariranno il malinteso creatosi, esprimono il desiderio di lavorare con la massima lealtà sulla base del nuovo decreto m . Khinciuk con- ferma la validità di queste dichiarazioni. Prego di esaminare la questione attentamente e di dare ai coo- peratori la possibilità di lavorare. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenirt Pubblicato per la prima volta nella 5' ed. delle Opere, v. 50, 1965. 214. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Copia al presidente della sezione pietrogradese della Commissione straordinaria 3 dicembre 1918 Compagno Zinoviev, il compagno Karl Moor, svizzero, mi ha spedito una lunga lettera con la richiesta del rilascio di Paìcinski, che, a suo dire, è un grande tecnico e un grande organizzatore, autore di numerose pubblicazioni, ecc. Ho sentito dire e ho letto di Paìcinski come speculatore, ecc. al tempo di Kerenski. Ma ignoro se esistano attualmente elementi contro Paìcinski. Quali sono? Si tratta di cose serie? Perché non è stata applicata nei suoi confronti la legge di amnistia LW ? 140 LENIN Se è uno scienziato, uno studioso, non si potrebbero assicurare a Palcinski — nel caso in cui esistano indizi seri contro di lui — condizioni particolarmente favorevoli (per esempio, l’arresto in casa, il laboratorio, ecc.)? Prego di rispondermi per iscritto e subito, Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Spedito a Pietrogrado, Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1933. 215. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI TAMBOV Tambov, al comitato esecutivo provinciale Copia a Borisoglebsk, al comitato esecutivo distrettuale 7 dicembre 1918 Ho ricevuto una lettera di Ivan Bogdanov sull’arresto di suo fi- glio Vladimir, di 17 anni, ammalato di bronchite, per sabotaggio. Rie- saminate la questione, tenete conto deH'infermità, deirinesperienza e della giovane età deirarrestato, indagate in particolare se i veri sa- botatori non siano stati i trenta impiegati del commissariato rurale che si sono astenuti dal lavoro scaricando la responsabilità su Bogda- nov. Telegrafatemi i risultati dell’inchiesta. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1933. 1918 141 216. A L.B. KAMENEV Se andrete a fondo, vedrete che il manovrare è una c o n c e s s io n e a gli altri , cioè al « libero commerciante » m . Scritto il 10 dicembre 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XVIII, 1931. 217. A V.D. BONC-BRUIEVIC 11 dicembre 1918 Caro V. D., vi invio Popuscoletto sull'esecuzione delle leggi. Ideate un titolo piu chiaro, vivace, vistoso. E pubblicatelo al piu p r e s t o 1 *, Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 218. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI Voronesc o nella sua sede A Trotski 12 dicembre 1918 Da Astrakhan telegrafano che è indispensabile un’azione intensi- ficata della flottiglia 131 in vista dell’insurrezione dei bolseevichi in Georgia e della gravissima minaccia di un’avanzata inglese. Non rite- 142 LENIN nete utile inviare ad Astrakhan Raskolnikov, che si trova chissà per- ché a Mosca? Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 219. AD A.G. SCLIAPNIKOV 12 dicembre 1918 Caro compagno Scliapnikov, colgo l’occasione per inviarvi il mio saluto e i materiali relativi all’inchiesta ,i4 . Meditate prima attenta- mente e discutete con due-tre degli elementi piu fidati della Commissione straordinaria. Catturate quindi t a s s a t i.v a m e n te i mascalzoni qui menzionati. Tendete tutte le forze per prendere e fu- cilare gli speculatori e i concussionari di Astrakhan. Con questa mar- maglia bisogna comportarsi in modo che tutti se ne ricordino per anni. I materiali, come mi è stato detto, vengono da un commerciante onesto , che è rimasto qui. Riguardo alle vostre richieste m e alle incombenze da voi affi- datemi ho telefonato, chiesto, insistito. Spero che una parte — quella sostanziale — verrà soddisfatta. Naturalmente, non è possibile con- cedere tutto. Telegrafatemi che cosa assume particolare urgenza tra le richie- ste non soddisfatte. Concentrate tutte le forze nella ripresa e nell’incremento del traf- fico della linea ferroviaria di Astrakhan. Che cosa si è ottenuto sul mare? Con la nostra flotta? Con la base intorno a Kizliar? Scrivetemi! Un saluto! Vostro Lenin Spedita ad Astrakhan. Pubblicata per la prima volta integralmente nel libro: V. I. Lenin, Carteggio di guerra, Mosca, 1956. 1918 143 220. TELEGRAMMI A L.D. TROTSKI 1 A Trotski nella sua sede Perm è in pericolo ,37 . Ritengo necessario inviare rinforzi. Pietro- grado può fornire reggimenti di contadini poveri sovietici, — ve ne sono due, o piu, — su indicazione del Consiglio militare rivoluzionario. Vi invitiamo a farci pervenire le richieste necessarie al piu presta possibile. Vi invitiamo a indicare al Consiglio militare rivoluzionario ur la grande importanza della zona di KizeI per Perm, che rifornisce di carbone le fabbriche e tutta la linea ferroviaria. La perdita di Kizet interromperà il movimento. Lenin Scritto il 12 dicembre 1918. Pubblicato per la prima volta in .Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 2 Tutto in cifra Voronez o nella sua sede A Trotski 13 dicembre 1918 Estremamente preoccupanti le notizie provenienti da Perm. Perm è minacciata. Temo che abbiamo dimenticato gli Urali. Premete im- mancabilmente su Vatsetis e controllate se invii con sufficiente ener- gia rinforzi a Perm e agli Urali. Lasc evie ha detto a Zino viev che bi- sogna mandare soltanto reparti che sono già stati in combattimento. Lenin Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed, delle Opere , v. 30, 1965. 144 LENIN 221. A G.I. PETROVSKI A P e t r o v s k i Esigo che si disponga immediatamente l’inchiesta p i u severa 138 e che mi si riferisca sul suo andamento e sui suoi risultati . 16 dicembre Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 222. A IA. M. SVERDLOV A Sverdlov: prendetene attol Ieri, 15 dicembre, Bukharin mi ha detto che, secondo la testi- monianza di Em. Iaroslavski, la Spiridonova svolge propaganda di partito. Scritto il 16 dicembre 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 223. A F.E. DZERGINSKI Alla Commissione straordinaria 21 dicembre 1918 Compagno Dzerginski, vi presento una richiesta. Vi prego di ricercare immancabilmente il colpevole delle lungag- gini burocratiche 140 (nessuna risposta dal 3 al 20 dicembre!! e il de- 1918 145 creto è del 2 1 novembre ! ! ! ) e di denunciarlo al tribunale. Non si può lasciare impunita una simile mostruosità. È evidente che negli uffici ci sono dei sabotatori. È inoltre necessario che indichiate la persona responsabile a cui affidare il rapido, immediato trasferimento dei depositi. Comunicatemi che cosa avete fatto. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 224. A D.A. BULATOV Tver A Bulatov, presidente del comitato esecutivo provinciale 25 dicembre 1918 Vi incarico di indagare sulla questione esposta nell'annesso recla- mo e di comunicarmi al piu presto possibile i risultati. Comunicate l'essenziale per telegrafo (« sulla questione dell'in- segnante Ivano va»). Cosa particolarmente importante: controllate l’indicazione secoli' do cui nel comitato dei contadini poveri vi sarebbero elementi che sono stati e sono centoneri'. Teterin, Skvortsov, Kozlov, Baskakov. Cominciate il controllo cautamente, perché non si dia pubblicità alla cosa prima del tempo, perché possiate scoprire e smascherare tut- to per intero. Se le cose denunciate risulteranno vere, bisognerà espellere pub- blicamente questi centoneri e diffondere un volantino nella volost e nel distretto, in quanto è obbligatorio educare la popolazione al fatto che le denunce fondate assumono un significato reale e portano a ri- sultati effettivi. 146 LENIN Telegrafatemi: « Ricevuta lettera, eseguirò incarico », in seguito informatemi su Mandamento dell’inchiesta. Fatemi conoscere per lettera i risultati, comunicatemi le conclu- sioni delFindagine e le misure prese. Ritengo che, essendo voi presidente del comitato esecutivo pro- vinciale, non abbiate bisogno per una questione cosi semplice di un mandato speciale da parte mia. Nel caso in cui ne abbiate bisogno, ve lo invierò. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) NB.: è acclusa la denuncia di V.S. Ivanova. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXI, 1933. 225. TELEGRAMMA A S.A. BANK V y s c n i V olociok A Bank, presidente del Consiglio deireconomia nazionale I depositi militari sono a disposizione delle autorità militari. Includete i beni militari neirinventario del dicastero militare; togliete i sigilli a tutti i depositi; distribuite i beni tra i dicasteri; effettuate Tinventario senza turbare il lavoro corrente. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 25 dicembre 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1918 147 226. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI RODNIKI Rodniki, prov. Ivanovo*Voznesensk Al comitato esecutivo di Rodniki Copia alla Commissione straordinaria 26 dicembre 1918 Dissigillate immediatamente il ripostiglio e la camera di Piotr Ilic Surkov Ul nel villaggio di Kutilov. Comunicate i nomi di coloro che hanno messo i sigilli e fornite spiegazioni sul loro comportamento, sul motivo della requisizione dei libri. Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 227. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA REPUBBLICA Serpukhov Consiglio militare rivoluzionario 27 dicembre 1918 Concordo pienamente col telegramma di Trotski sulla fraterniz- zazione 14 \ Pregovi elaborare rapidamente direttive fratemizzazione e incoraggiarla soprattutto sul fronte settentrionale. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 148 LENIN 228. TELEGRAMMA ALLA DIREZIONE DELLA FABBRICA MERIDIONALE Viazniki Alla direzione della Fabbrica meridionale nazionalizzata 28 dicembre 1918 Già da tre' giorni il commissariato agli approvvigionamenti ha emanato una disposizione urgente circa l’invio di grano da Nizni al centro di distribuzione di Viazniki. Vi consiglio di recarvi a Nizni. Vi do mandato di controllare e accelerare; se vi saranno lungaggini ricorrete a me. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 229. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI RODNIKI Rodniki, prov. Ivanovo-Voznesensk Al comitato esecutivo 28 dicembre 1918 Speditemi per posta tutte le vostre deliberazioni riguardo alla biblioteca. Surkov consente di darla al circolo operaio locale, e Tini- zi ati va mi sembra giusta 141 . Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XVIII, 1931. 1918 149 230. ALLA SEZIONE BIBLIOTECHE DEL COMMISSARIATO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE 30 dicembre 1918 Vi prego di ricevere il latore della presente, compagno Prokofiev. La sua richiesta di requisire la biblioteca di Surkov per un distretto di 40.000 abitanti è, secondo me, giusta; è forse il caso di lasciare qualche diritto a Surkov? Vi prego di inviarmi una copia della vostra deliberazione riguardo a questo problema, e vi prego inoltre di aiu- tare i compagni di Rodniki ad arricchire la loro biblioteca. Non si po- trebbe inviar loro una delle biblioteche requisite ai grandi proprie- tari terrieri? Anche su questo punto vi prego di tenermi informato. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 231. A S.P. SERIEDA 1. Quando uscirà Topuscolo: Parie VI. Materiali sulla riforma agraria ? 2. Bisogna accelerare la preparazione delle altre parti. (Si tratta di una pubblicazione molto importante.) 3. A mio giudizio, bisogna aggiungere anche solo una mezza paginetta con una chiara esposizione della politica del commis- sariato per l’agricoltura (si potrebbe altrimenti temere che, « andando tra il popolo », l’opuscolo crei confusione). Scritto alla fine del 1918. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 150 LENIN 232. APPUNTO SULLA PUBBLICAZIONE DI VOLANTINI D’accordo. Bisogna inviare subito un maggior numero di questi volantini (con le traduzioni francese , italiana e ucraina) anche nel sud , in Ucràina, incontro agli inglesi. Lenin Scritto alla fine del 1918. Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere, v. 50, 1965. 19 19 233. A V.I. NIEVSKI Che cosa si è fatto per accelerare il movimento ferroviario? Quando si è disposto che si muovano con la velocità dei treni passeggìeri? Procuratemi un prontuario sulla velocità del movimento ferroviario. Scrìtto il 1* gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV. 1933. 234. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A ZinovLev 1° gennaio 1919 Ho disposto che i carri merci siano trasportati a Pietrogrado da Mosca e da Nizni coi treni passeggieri. Controllate. Se vi siete lasciata sfuggire l’occasione un mese fa e non vi siete lamentato tempestiva- mente, prendetevela anche con voi stesso, perché dopo la nostra con- versazione telefonica di venerdì 114 non avete preso misure per au- mentare la velocità dei carri merci. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 152 LENIN 235. TELEFONOGRAMMA AL COMMISSARIATO DEGLI INTERNI 1° gennaio 1919 Invio il mio saluto e gli auguri per il nuovo anno alla frazione dei comunisti. Mi auguro di cuore che nel nuovo anno tutti noi com- metteremo meno sciocchezze di quelle fatte l’anno scorso e che la costruzione del potere sovietico, per la quale lavorano in particolar modo i compagni del commissariato degli interni, sarà condotta a termine con successo. Lenin Pubblicato nella Pravda, n. 3, 4 gennaio 1919, 236. AD A.N. PROKOFIEV 3 gennaio 1919 Compagno Prokofiev, vi spedisco la lettera di Briusov * 45 . Vi pre- go di restituirmela, precisando come avete risolto la questione della biblioteca di Surkov. Spero che farete tutto il possibile per dare una qualche sod- disfazione a Surkov: per esempio, il diritto di servirsi della biblioteca e cose analoghe. A quanto’ pare, avreste dovuto rivolgervi alla sezione biblioteche della sezione extrascolastica. Interverrò perché si oc- cupino di voi. Un saluto comunista. V . Ulianov ( Lenin ) Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 1919 153 237. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI Cifrare Voronez o nella sua sede A Trotski 3 gennaio 1919 Sono molto inquieto: non vi siete fatto prendere dall 'Ucraina a danno del piano strategico generale, su cui batte e ribatte Vatsetis e che consiste in un’offensiva rapida, risoluta e generale contro Kras- nov? Temo molto che siamo in ritardo e che gli ultimi successi ripor- tati sotto Tsaritsyn dai seguaci di Krasnov ci conducano nuovamente a dilazionare la nostra offensiva e a perdere l’occasione propizia. La iniziativa delle operazioni ci sfugge di mano ad Astrakhan, nel mar Caspio, a Tsaritsyn, in Oriente. Vatsetis è favorevole a una rapida offensiva generale contro Krasnov, ma Vatsetis non ha evidentemente la forza di sopraffare le lungaggini e il separatismo degli ucraini e degli altri regionalisti. Non volete dunque premere per accelerare e condurre a termine l’offensiva generale contro Krasnov? Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin t XXXIV, 1942. 238. AL COMITATO ESECUTIVO DISTRETTUALE DI VESIEGONSK E AL COMITATO ESECUTIVO PROVINCIALE DI TVER 3 gennaio 1919 Vi prego di discutere' la questione deH’aiuto — legname, prestito finanziario, biblioteca — da fornire al comitato di partito di Vasiutin per la ricostruzione della Casa del popolo distrutta daH’incendio. Se occorrerà un aiuto dal centro, informatemene nel momento stesso 154 LENIN in cui inoltrerete le vostre richieste ai commissariati del popolo inte- ressati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov {Lenin) Pubblicato nelle Izvestia vesiegonskovo sovieta rabocikh, krcstianskikb i krasnoarmeiskikh deputatov, 0. 2, 18 gennaio 1919. 239. TELEGRAMMA A RIABININ Gorkino, linea ferroviaria del Nord A Riabinin, presidente delPassemblea generale degli artigiani e operai 5 gennaio 1919 Gli eletti potranno venire quando vorranno. Cercherò di riceverli personalmente, e, se non mi fosse possibile, attraverso il segretario. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 240. TELEGRAMMA AL COMMISSARIO AGLI APPROVVIGIONAMENTI DELLA PROVINCIA DI SIMBIRSK Il comitato eletto da 42 organizzazioni di operai affamati di Pie- trogrado e Mosca si lamenta della vostra incapacità organizzativa. Esigo 1919 1 55 la massima energia da parte vostra, un atteggiamento non formale verso il problema e ogni possibile aiuto agli operai affamati. A causa della vostra lentezza sarò costretto ad arrestare tutto il personale delle vostre istituzioni e a deferirlo al tribunale. Ho dato la disposizione urgente di aumentare il numero delle locomotive e dei vagoni. Dovete far ca- ricare immediatamente due convogli con trenta vagoni. Telegrafate ese- cuzione. Siete tenuti a raccogliere il grano consegnato dai contadini giorno e notte. Se verrà confermato che dopo le quattro vi siete rifiutati di ricevere il grano, costringendo i contadini ad aspettare sino al mattino successivo, sarete fucilati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 6 gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 241. TELEGRAMMA A S.I. GUSIEV PER IL COMITATO RIVOLUZIONARIO DI UFA’ Arzamas Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Gusiev Trasmettete al comitato rivoluzionario di Ufà la direttiva di ini- ziare immediatamente le trattative con i socialisti-rivoluzionari 149 che le propongono, dopo aver preso tutte le misure per prevenire i tentativi di provocazione e difendere il fronte, ma garantendo al tempo stesso l’assoluta immunità ai parlamentari socialisti-rivoluzionari. Nel corso dei negoziati dire subito con chiarezza che non si può parlare di una 156 LENIN modifica della Costituzione sovietica, giacché il potere sovietico, in quanto potere delle classi sfruttate per reprimere gli sfruttatori, ha dimostrato definitivamente la sua necessità ai fini della vittoria sulla borghesia. Attualmente il movimento sovietico si sta estendendo a tutti i paesi del mondo. Informateci costantemente e immediatamente suirandamento delle trattative e sui rappresentanti delle due parti. Lenin Pubblicato per la prima volta nel libro: la. M. Sverdlov, Opere scelte, v. 3, 1960. 242. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE DEL CASPIO-CAUCASO, AL COMITATO ESECUTIVO PROVINCIALE E AL COMITATO PROVINCIALE DEL PARTITO COMUNISTA DI ASTRAKHAN Astrakhan A Scliapnikov, comitato esecutivo provinciale Al comitato provinciale del partito comunista Un conflitto con il comitato del partito è inammissibile. Adottate tutti i provvedimenti necessari per garantire un lavoro fraterno, co- mune. Tutti gli iscritti del partito, indipendentemente dal posto occu- pato, devono entrare nell’organizzazione locale. Il comitato del partito non deve ingerirsi nell’attività delle istituzioni direttamente subordi- nate al centro. Esso ha solo diritto di esporre le proprie considerazioni al CC. Tutto il lavoro locale è diretto dal centro dei partito. L’ingerenza è possibile dall’interno o quando vi sia uno speciale incarico affidato dal CC per questo o quel problema concreto. Rapporti analoghi devono essere stabiliti con il comitato esecutivo provinciale. Soltanto nel caso della mancata applicazione dei decreti e di un lavoro svolto contro le deliberazioni del potere centrale è possibile un intervento diretto. Ci 1919 157 vuole grande tatto, solo allora i conflitti diverranno impossibili. Le considerazioni generali sulla necessità di una radicale epurazione nelle istituzioni militari non hanno valore. Prenderemo in esame le indica- zioni concrete intorno a fatti o persone determinati. Lenin ua Scritto il 7 o r8 gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 243. ORDINE AL COMANDANTE IN CAPO Unendo alla presente richiesta di due membri del CC HB altre tre firme di membri del CC, trasmettiamo questo documento come un'istan- za del CC nei confronti delle autorità militari. Lenin , Sverdlov e Smilga, membri del CC Mosca, 8 gennaio 1919 Pubblicato per la prima volta in V oienno-istorteeski giurnal, n 5, 1939. 244. TELEGRAMMA A G.K. ORGIONIKIDZE Astrakhan Stato maggiore del fronte da inoltrare via radio a Vladikavkaz 158 LENIN A Orgionikidze Ho ricevuto per la prima volta un vostro telegramma. Vi ringrazio e vi saluto. Pregovi informarmi più spesso. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 245. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev 10 gennaio 1919 La conversazione avuta con Ravic e Kalinin, nonché il telegramma della Sciadurskaia m'inducono a pensare che i nove decimi dell’appa- rato del potere a Pietrogrado siano presi dall’inerzia. -Vi consiglio di ela- borare e realizzare al più presto una riorganizzazione, trasferendo de- cine, se non centinaia, di elementi migliori al controllo effettivo dei trasporti e di porvi voi stesso alla testa del controllo effettivo dei con- vogli alimentari. Altrimenti non c’è scampo. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1919 159 246. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI RIAZAN Riazan Al comitato esecutivo provinciale 12 gennaio 1919 Quali provvedimenti sono stati presi in rapporto alla grossa specu- lazione scoperta dal controllo di Stato nelle mense sociali? Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 247. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI SUZDAL Suzdal, prov. di Vladimir Al comitato esecutivo distrettuale Copia a Vladimir, comitato esecutivo provinciale 12 gennaio 1919 Controllare che gli elementi dei posti di blocco e della Commis- sione straordinaria si comportino correttamente a Gavrilov Posad ,M . Rilasciano ricevute per il grano requisito, è corretta la loro contabilità, che cosa fanno con il grano requisito? Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 160 LENIN 248. AL SEGRETARIO Primo resoconto sensato . Accertare chi sia Pasckov 151 , scrivere al commissariato degli interni che mi rallegro per questo primo resoconto sensato, che ringrazio Pasckov e che esigo dagli altri la stessa cosa. Scritto il 13 gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 249. TELEGRAMMA AD A.P. KUDRIAVTSEV Pietrogrado Sezione biblioteche del commissariato della pubblica istruzione Al caposezione Kudriavtsev Provvedete perché la biblioteca di Struve, che si trova presso l’Istituto politecnico, non venga dilapidata. Consegnate le cose piu pre- ziose alla Biblioteca pubblica, il resto all.Tstituto politecnico. Il ritratto di Gherd, opera di Iaroscenko, deve essere consegnato a Nina Alexan- drovna Struve attraverso il direttore del Politecnico. Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 13 gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 1919 161 250. AD A.D. TSIURUPA A Tsiurupa Bisogna preparare in ogni caso , annunciare e realiz- zare una settimana dei bambini affamati. La si può forse collegare con una distribuzione di viveri e con una speciale mobilitazione dei comitati di contadini poveri. Si può forse prendere qualche altra iniziativa per i bambini. Sarebbe necessario. Accludo un documento sulla carne 152 : vi prego di restituirmelo al piu presto con un sintetico parere del commissariato agli approv- vigionamenti. Scritto dopo il 14 gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , V. 50, 1965. 251. ALLA DIREZIONE DEGLI AFFARI GENERALI 18 gennaio 1919 Vi ordino di informarmi immediatamente su tutti i reclami per- venuti alla Direzione degli affari generali del Consiglio dei commissari del popolo contro tutti gli enti e rappresentanti del governo. Inoltre, i reclami pervenuti per iscritto devono essermi trasmessi entro ventiquat- trore, quelli orali entro quarantotto ore. La Direzione deve tenere un registro speciale per i reclami; inoltre il capo della segreteria della Direzione deve controllare accuratamente che vengano eseguite le decisioni da me prese in base a questi reclami. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 162 LENIN 252. A L.D. TROTSKI Compagno Trotski» restituitemi» per favore, il presente rapporto dopo aver espresso la vostra opinione. Secondo me» è arcimostruoso che Vatsetis abbia inviato i tre reggimenti a Narva. Abrogate quest'ordine ! ! ! Lenin 21 gennaio Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 253. A M.K. VLADIMJROV 22 gennaio 1919 Compagno Vladimirov» ho ricevuto la vostra lettera. Vi ringrazio molto. Cercherò di far passare il progetto 114 subito, anche prima della riunione del Consiglio della difesa, mediante un’interrogazione. Sarebbe bene che (ogni tanto) deste alla stampa gli appelli agli operai. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 254. A K.I. LANDER 23 gennaio 1919 Compagno Lander, richiamo la vostra attenzione sulla decisione presa oggi da! Consiglio dei commissari del popolo; vi è stato affidato 1919 163 l’incarico di controllare entro sabato (per la seduta di sabato del Con- siglio) come la deliberazione del Consiglio dei commissari del popolo del 18 gennaio 1919 ,w venga applicata dalla sezione per i rifornimenti agli operai delle fabbriche, officine, ecc. (o da altri organi del commis- sariato agli approvvigionamenti); — di chiarire i motivi della lentezza burocratica; — di individuare i responsabili. Designate un intelligente ispettore comunista , associate immanca- bilmente a lui un operaio e sollecitateli perche comincino a lavorare venerdì mattina (se non si trovasse l’operaio, si cominci senza di lui , verrà associato in seguito al lavoro). Considero la questione importante: bisogna ottenere notizie in un solo giorno. È necessario controllare il lavoro della sezione rifornimenti agli operai, l’ordine d’arrivo dei telegrammi (sono in ordine, è facile rintracciarli, dopo quanto tempo si risponde, ecc.). Vi prego vivamente di dedicarvi a questo lavoro con rapidità e rigore. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 255. A L.D. TROTSKI Segreto Kozlov o nella sua sede A Trotski, presidente del Consiglio militare rivoluzionario Wilson propone una tregua e invita alla riunione ,5f tutti i governi della Russia. Temo che voglia assicurarsi la Siberia e una parte del me- ridione, in quanto pensa che in altro modo non riuscirà ad avere niente 164 LENIN Questa circostanza, in rapporto alla presa di Orenburg, Lugansk e Cert- kov, ci costringe, secondo me, a tendere tutte le forze per conquistare in un mese anche Rostov, Celiabinsk e Omsk. Quest’ultima è in rap- porto alla nostra conversazione. Esaminate attentamente la strategia di Vatsetis dopo la presa di Orénburg e comunicatemi la vostra opinione. Forse, toccherà a voi andare da Wilson. Lenin Scritto il 24 gennaio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin , XXXIV, 1942. 256. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI SAMARA Samara Al comitato esecutivo provinciale 27 gennaio 1919 Inviate immediatamente a Mosca tutti i materiali contro il sociali- sta-rivoluzionario di destra Alexandr Mikhailovic Smirnov, comunicate i motivi del suo arresto, controllate la sua dichiarazione di voler col- laborare con il potere sovietico contro Kolciak, assicurate a Smirnov per il momento buone condizioni. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 1919 165 257. A E.M, SKLIANSKI A Sklianski Da Z.P. Krgigia- novskaia, tramite una delegata al congresso della i- struzione extra- scolastica Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 30 gennaio 1919 Un gruppo di 8 aviato- ri delPesercito combatten- te sul fronte di Tsaritsyn, Flotta aerea rossa (23* re- parto aerostieri), con alla testa il pilota B ara n o v (che faceva già parte del- I’8 # reparto della divisione speciale aerostieri), chiede Tinvio di una commissio- ne d’ispezione, precisando che i reparti aerei esistono soltanto sulla carta e che si profila la minac- cia di una catastrofe . Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) 258. A L.B. KRASIN Comunicate immediatamente a Cicerin e controllate (o affidate a qualcuno Tincarico di controllare) che venga realizzata energica- mente e inflessibilmente questa politica Scritto nel gennaio-febbraio 1919. # Pubblicato per la prima volta in Voprosy is torti , n. 7, 1960. 166 LENIN 259. A E.M. SKLIANSKI E V.N. PODBIELSKI 1 A Sklianski Proibire questo giuoco coi telegrammi m . 2 A Sklianski e a P o db i e l s k i Non si potrebbero sopprimere con una circolare questi sciocchi telegrammi diretti a 100 indirizzi? Scritti HI febbraio 1919. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 260. TELEGRAMMA AD A.G. SCLIAPNIKOV Astrakhan A Sdiapnikov 12 febbraio 1919 Ho ricevuto il vostro telegramma sui fatti di Baku IM . Spero che comprendiate l’enorme importanza della questione e adottiate provvedi- menti molto energici al fine di utilizzare gli umori dei cittadini di Baku per azioni risolute e rapide. Garantite sicurezza a chi passa dalla nostra parte. Telegrafate particolareggiatamente. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1919 167 261. A G.I. PETROVSKI Compagno Petrovski, mi comunicano che l’autore 1,1 è una “per- sona onesta e un uomo di partito. Vi prego di effettuare un’inchiesta molto seria. Fatemi sapere chi designerete per l’inchiesta. Lenin 13 febbraio Pubblicato per la prima volta In Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 262. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE ORIENTALE Mi preoccupa molto la ritirata della II armata. Ho parlato con Vatsetis, che presto si recherà a Viatka. Vi prego di comunicarmi quali misure state prendendo e quale situazione si delinea con 1’avvicinarsi delle nuove compagnie. Secondo. Spero che farete di tutto per Pap- provvigionamento e che assegnerete buoni reparti armati alla commis- sione per i rifornimenti alPEsercito rosso. L’essenziale è di evitare di- scussioni. Comunicatemi se si sono stabiliti rapporti fraterni di lavoro. Terzo. A che punto è l’affare della cospirazione, su cui Gusiev mi ha spedito una lettera a mezzo di un corriere speciale? Lenin 14 febbraio Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942, 168 LENIN 263. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev 18 febbraio 1919 Ho sentito dire che il soviet rionale avrebbe fatto sloggiare Vera Ivanovna Zasulic e altri insigni rivoluzionari dalla Casa degli scrittori. Sarebbe una vergogna! È forse vero l62 ? Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 264. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI ELATMA Elatma Comitato esecutivo distrettuale 18 febbraio 1919 Mikhail Mitrofanovic Fedoseev di Azeev lamenta" il fatto che gli avete nazionalizzato la tipografia, rifiutandogli il 6 febbraio, col foglio n. 455, ogni compenso per la tipografia e ogni risarcimento per il li- cenziamento di due apprendiste e di una rilegatrice. Comunicate imme- diatamente se tali fatti rispondono a verità, se è vero che la tipografia si trova a Sasov in un magazzino ed è inoperosa. Vi invito a discutere se non sia possibile impiegare Fedoseev nel lavoro tipografico o autoriz- zarlo a creare una cooperativa di operai e . a dargli sotto controllo la gestione della sua ex tipografia, alle dipendenze del soviet. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 1919 169 265. TELEGRAMMA A P.I. STUCKA E IA. A. BERZIN Riga Governo sovietico della Lettonia a Stucka e a Berzin 19 febbraio 1919 Mi rallegro per la decisione degli operai tedeschi di Riga di pub- blicare in fascicoli le opere complete di Liebknecht e della Luxemburg. Spero che li aiuterete con tutti i mezzi e affretterete iniziativa. Fate- mene avere una copia. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin , XXXIV, 1942 266. TELEGRAMMA A S.I. GUS1EV Arzamas Stato maggiorò del fronte A Gusiev 19 febbraio 1919 Ho ricevuto la risposta in cifra, ma non vi si fa parola degli approv- vigionamenti e delle vostre iniziative per liquidare le polemiche e in- tensificare le forniture. Rispondete. Riguardo ai basckiri, avete ragione nell’esigere o il disarmo oppure operazioni immediate contro Kolciak. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 170 LENIN 267. A L.B. KAMENEV 21 febbraio 1919 Compagno Kamenev, il latore del presente biglietto è il presi- dente del comitato esecutivo provinciale di Samara m . È in possesso di diagrammi e dati molto interessanti sulle questioni deirapprovvigiona- mento. Vi consiglio di fargli tenere un rapporto a un gran numero di operai moscoviti. Il grano è molto. Questo è un fatto. Bisogna premere a fondo. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Volzskaia Kommuna , n. 304, 29 dicembre 1937. 268. AGLI INSEGNANTI DELLA PROVINCIA DI TVER 1,4 Al compagno Ramienski, rappresentante della provincia di Tver Comunicate agli insegnanti della provincia di Tver che il loro grano è nelle mani dei kulak e che il potere sovietico ha il compito di conse- gnare questo grano ai lavoratori. 22 febbraio 1919 V . Ulianov ( Lenin ) . Pubblicato per la prima volta nella 5" ed. delle Opere , v. 50, 1965. 269. ATTESTATO PER I RAPPRESENTANTI DELLA MANIFATTURA DI DANI LO V 24 febbraio 1919 Attesto che i compagni rappresentanti della manifattura di Dani- 1919 171 lov sono venuti da me per discutere del problema della razione alimen- tare industriale. Poiché questo problema è stato risolto dalla presi- denza del Comitato esecutivo centrale, che, in base alla Costituzione, è un'istanza superiore nei confronti del Consiglio dei commissari del popolo, né io, come presidente del Consiglio dei commissari, né il Consiglio dei commissari abbiamo il diritto di modificare tale decisione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov ( Lenin ) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 270. TELEGRAMMI A M.K. VLADIMIROV 1 A Vladimirov Il Consiglio della difesa ha deciso che, se il Consiglio militare ri- voluzionario della repubblica non presenterà entro due giorni conside- razioni motivate in favore della linea Povorino-Tsaritsyn, verrà posta in primo piano la linea Liski-Likhaia. Il commissariato alle comunica- zioni dice chiaramente che non disponiamo dei materiali necessari per ricostruire i ponti di entrambe le linee. Quanto a me, concordo piena- mente con questa decisione del Consiglio della difesa, ma, se voi fa- rete un miracolo e, dopo aver riparato la linea Liski-Likhaia, riuscirete inoltre a riparare anche la linea Povorino-Tsaritsyn, vorrà dire che siete un taumaturgo. Lenin 2 Sono personalmente d’accordo di lasciarvi dove siete, se, come scrivete, vi accingete a riparare entrambe le linee. Oggi cercherò ancora di mettermi in contatto con Tsiurupa e Sverdlov, e, se giungeremo a 172 LENIN una diversa conclusione, vi telegraferò immediatamente. È probabile che Nievski ignori quali materiali potrete ricevere dal sud. Gli darò entrambi i vostri promemoria. Leniti Scritti il 26 febbraio 1919. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 271. TELEGRAMMA A S.E. TSEKHANOVSKI Rudnia Al presidente del comitato esecutivo Tsekhanovski Copia al comitato esecutivo provinciale di Moghiliov 26 febbraio 1919 Potrò ricevervi, se non di persona, attraverso il segretario. A mio parere, il piano dei comunisti della volost di Mikulino 1,5 non è male, ma' è meglio avere un giudizio scritto pur sommario dai centri di Orscia e Moghiliov sulle ragioni del loro atteggiamento negativo. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 272. A M.M. KOSTELOVSKAIA Sono d accordo 1ud , ma, se V Ufficio degli approvvigionamenti mili- tari si renderà colpevole del ritardo anche solo di un ora nell’opera di 1919 173 mobilitazione degli operai nei posti di responsabilità e n zlYarmata del lavoro , bisognerà mettere all a porta tutti i membri dell'Uffi- cio degli approvvigionamenti militari. Scritto il 27 febbraio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 273. AD A.I. SVIDERSKI Secondo me, tutti voi avete « teorizzato » a vuoto ICT . Spingere, mandare in fretta Sclikhter sul posto ; sul posto si vedrà. Scritto nel febbraio-marzo del 1919. Pubblicato per la prima volta in A.G. Sclikhter, Ilic, come l’ho conosciuto, Kharkov, 1925. 274. A L.A. FOTIEVA 1 Non si possono eludere i decreti m : per una simile proposta si viene deferiti al tribunale. Si può tuttavia far passare l’eccezione attraverso il Comi- tato esecutivo centrale , ed è questo che consiglio. 2 Bisogna informarsi sulla legge: non ricordo attraverso chi debbano passare le eccezioni. Scritto il 4 marzo 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 174 LENIN 275. AL CC DEL PCR Sulla base del par. 3 l “ inviare una nota al governo della Polo- nia, assicurando che siamo pienamente d'accordo e che vogliamo appunto che la decisione sia presa con i voti dei lavoratori, vogliamo un accordo su questa base, siamo favorevoli alle concessioni nei particolari, ecc. Impartire questa direttiva a nome del CC. Lenin Scritto tra il 4 e il 24 marzo 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 276. TELEGRAMMA A P.P. MYSCKIN Tsaritsyn A Mysckin, presidente della Commissione straordinaria provinciale 8 marzo 1919 Non si può trarre in arresto un tale per aver deturpato un ri- tratto. Rilasciate immediatamente Valentina Perscikova e, se è una controrivoluzionaria, tenetela d'occhio. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 277. A L.A. FOTIEVA Se la Khriastceva 171 abita lontano e viene a piedi, mi spiace per lei. 1919 175 All’occasione spiegatele con tatto che nei giorni in cui non vi sono questioni di statistica può uscire prima o non venire affatto. Scritto 1*8 marzo 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 278. TELEGRAMMA AD A.L. KOLEGAIEV Kozlov o nella sua sede A Kolegaiev, capo dei rifornimenti 10 marzo 1919 Quanti convogli di viveri avete inviato a Mosca e quanti potete inviarne il mese prossimo? È stato fatto tutto il necessario per realiz- zare la direttiva del CC sulle misure per l’ammasso di derrate alimen- tari nella regione del Don? Quale quantitativo si è ammassato e come procede rimmagazzinamento? Avete un numero sufficiente di operai inviati dal centro per il lavoro di approvvigionamento. Vi prego di rispondere telegraficamente. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 279. A L.B. KAMENEV 12 marzo 1919 Compagno Kamenev, i latori del presente sono compagni del di- stretto di Sarapul, provincia di Viatka. 176 LENIN Hanno inviato a noi e a Retrogrado 40.000 pud di grano. È una iniziativa importante, che' merita di essere approvata con particolare ca- lore. I compagni chiedono di entrare in contatto con i sindacati. Vi prego di fissare per loro un incontro al soviet. Bisogna inoltre pubbli- care una nota sul giornale. Telefonatemi, vi prego, quando riceverete questo biglietto, e poi indirizzate i latori da Schmidt e da Tomski. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 280. A L.A. FOTIEVA Lid. Al., rispondetegli in che ho trasmesso l’indirizzo per i decreti all’ufficio del CC (e inviatelo là), e che può scrivermi direttamente a Mosca, al Cremlino. Scritto dopo il 17 marzo 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 281. A GT. PETROVSKI Compagno Petrovski, invierete forse questo telegramma ,T1 o uno analogo o disporrete un controllo attraverso il comitato esecutivo pro- vinciale. Lenin Scritto éntro il 22 marzo 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere> v. 50, 1965. 1919 177 282. TELEGRAMMA A V.N. KAIUROV Segreto V armata A Kaiurov 27 marzo 1919 Ho ricevuto il vostro telegramma incredibilmente ottimistico ,M ; temo molto che questo ottimismo, rivelatosi già tanto nocivo iti oriente, ci procuri nuovi danni. Comunicatemi se avete informato della vostra opinione Trotski e quali iniziative avete preso per migliorare il lavoro politico, per sviluppare l’entusiasmo e la consapevolezza tra i soldati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Proletarskaid revoliutsìa, n. 3, 1924. 283. AL COMMISSARIO DEL POPOLO PER GLI AFFARI INTERNI Al compagno commissario del popolo per gli affari interni 2 aprile 1919 I rappresentanti del distretto di Putivi, provincia di Kursk, si la- mentano per le elezioni. Esigono che in base alla legge si tengano nuove elezioni dei soviet . Vi prego di comunicarmi che cosa avete fatto; controllo, disposizioni, quali? Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 178 LENIN 284. TELEGRAMMA A G.N. KAMINSKI 175 Tuia A Kaminski Informerò subito Krasin e, per la questione finanziaria, Krestinski. Prendete le misure piu severe; riguardo alla razione delPEsercito rosso non posso prendere ora una decisione, si dice che abbiano avuto una libbra e un quarto. Bisogna analizzare le cause della diminuzione della produttività. Informateci piu spesso sia voi che Orlov. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 4 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin t XXXVI, 1959. 285. TELEGRAMMA AL COMANDANTE DELLA X ARMATA Tsaritsyn Al comandante della X armata Copia al comandante dj divisione Dumenko 4 aprile 1919 Trasmettete il mio saluto all’eroe della X armata compagno Du- menko e alla sua valorosa cavalleria, che si è coperta di gloria durante la liberazione di Velikokniageskaia dalle catene della controrivoluzione. Sono persuaso che la repressione dei controrivoluzionari di Krasnov e di Denikin sarà portata a termine. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin . XXXVI, 1959. 1919 179 286. RADIOGRAMMA A BELA KUN Budapest A Bela Kun Vi trasmetto copia del nostro odierno radiogramma a Pichon sul problema dello scambio ,7< con la Francia. La nostra commissione della Croce rossa, guidata da Manuilski, si è recata in Francia per organizzare il rimpatrio dei nostri, ma vi è stata trattenuta. Abbiamo promesso che faremo rimpatriare i prigionieri di guerra francesi rimasti nel nostro paese, se verrà organizzato e proce- derà a pieno ritmo il rimpatrio dei nostri dalla Francia. Il governo fran- cese ha creato ostacoli al lavoro di organizzazione della commissione di Manuilski. Di 35.000 soldati russi, che si trovano in Francia, in Africa e a Salonicco, la Francia vuole farne rimpatriare attualmente solo 900, mentre promette a vuoto di far in seguito rimpatriare i nostri, nei li- miti del possibile; in cambio la Francia pretende che facciamo ritornare immediatamente in patria tutti i francesi. La Francia vuole far rientrare la commissione di Manuilski con 900 soldati russi, benché non si sia fatto niente-per l’ulteriore organizzazione del rimpatrio. La Francia vuole avere tutto, ma non concedere quasi niente e disfarsi di Manuilski. Voi sapete inoltre che i nostri soldati rimasti in Francia, essendosi rifiutati di entrare nell’esercito, vengono sottoposti alle piu atroci per- secuzioni, e che si è vietato a Manuilski di entrare in contatto con questi soldati. In tali condizioni ci rifiutiamo di far rientrare i francesi in patria. È questa la sostanza del radiogramma di cui vi trasmettiamo copia. I francesi invocheranno aiuto e diranno agli americani bugie di ogni sorta. Vorrete forse trasmettere la copia della nostra nota al rap- presentante americano per il suo governo. Lenin Scrino il 4 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta nel libro: Documenti della polìtica estera dell'URSS, v II, 1958. 180 LENIN 287. A D.I. KURSKI È tempo di approvare il regolamento generale del Consiglio dei commissari del popolo. 1. Dieci minuti per i relatori. 2. Cinque per gli oratori la prima volta e tre minuti la seconda. 3. Non parlare più di due volte. 4. Sull’ordine del giorno 1 a favore e 1 contro per 1 minuto. 5. Eccezioni su deliberazioni speciali del Consiglio dei com- missari del popolo. Scritto entro il 5 aprile 1919. Pubblicato par la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933 288 ALLE ISTITUZIONI SOVIETICHE DI SARATOV 5 aprile 1919 Mi associo pienamente alla richiesta del commissariato del po- polo per gli approvvigionamenti di fornire il massimo appoggio al « Consiglio per la difesa dei bambini affamati delle capitali rosse ». Prego vivamente di aiutare con tutte le forze questo « Consiglio per la difesa dei bambini ». Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov ( Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1919 181 289. RISPOSTA AI CONTADINI DEL DISTRETTO DI SKOPIN L'imposizione ai contadini che non rientrano tra i contadini medi di una tassa straordinaria è illegale. Sono state prese misure per alleviare le imposte nei confronti dei contadini medi. A giorni sarà emanato un decreto. Sulle altre questioni mi informerò immediata- mente presso i commissariati del popolo e vi farò dare risposta. V. Ulianov (Lenin) 5 aprile 1919 Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 290. A S.P. SERI EDA E A.D. TSIURUPA A S e r teda e T s tu r u p a Il contadino Filipp Ilic Bodrov (abita a Mosca, Sokolniki, Scuola forestale) — ex operaio pietroburghese, nel partito da piu di ven- t'anni — conduce un'azienda nel distretto di Venev, provincia di Tuia (è un «contadino medio », con una famiglia di circa 20 persone) e mi assicura che è possibile trasportare il grano a Mosca con bestiame da tiro da una distanza di 200 verste ( il suo villaggio dista da Mosca 180 verste). Il grano, dice, da noi c'è, abbiamo eccedenze. L'inverno è andato perduto, ma anche dopo la semina (che fini- sce all'incirca il giorno di san Nicola) rimane libero circa un mese (sino al trasporto del letame, una settimana prima del giorno di san Pietro). Bisogna approfittarne. È indispensabile raccogliere urgentemente > immediatamente infor- mazioni e pareri, e, anche se esiste una minima possibilità. 182 LENIN realizzare quest’iniziativa, perché dall’oriente non ci saranno trasporti. 7 aprile 1919 Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V . Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 291. TELEFONOGRAMMA A V.L. PANIUSCKIN Al compagno Paniusckin Vi ordino di iniziare immediatamente, senza perdere neanche un minuto, Pequipaggiamento della brigata e di inviarla urgentemente a destinazione 17T . Vi ordino di partire per il fronte insieme con la bri- gata. Comunicate esecuzione. Lenin Scritto il 7 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 292. RADIOGRAMMI A BELA KUN 1 7 aprile, ore 1,45 p.m. Lenin vi prega di trasmettere il suo saluto alla repubblica sovie- tica di Baviera ,T \ Egli vi prega di informarlo al piu presto nel modo 1919 183 più minuzioso possibile. In particolare per ciò che riguarda la socializ- zazione della terra in Baviera. Lenin 2 8 aprile, ore 2,15 a.m. Vi preghiamo di comunicarci i particolari sulla rivoluzione avve- nuta in Baviera. Non abbiamo altra fonte che un breve radiogramma del governo sovietico di Baviera. Vi preghiamo di comunicarci come procedano le cose e se il nuovo sistema domini in tutto e per tutto. Vi prego di darci le notizie, da me già richieste ieri, sul vostro programma riguardo alla questione nazionale. Come vanno le cose in Baviera circa il programma agrario del governo dei soviet? Lenin Pubblicati per la prima volta in russo nella 5 B ed. delle Opere . v. 50, 1965. 293. TELEGRAMMA ALLA SEZIONE AGRARIA DI KNIAGHININ Kniaghinin, sezione agraria distrettuale Copia a Icialki Qualsiasi provvedimento coercitivo per far passare i contadini alla coltivazione collettiva della terra è inammissibile. La non osser- vanza di questo principio sarà punita con tutta la severità della legge rivoluzionaria. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin "" Scritto l’8 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 184 LENIN 294. TELEGRAMMA A RN. KUZMIN Vologdà o Plesetskaia o nella sede del comandante della VI armata A Kuzmin 8 aprile 1919 I vostri telegrammi mi fanno sospettare un inganno da parte degli inglesi ,B0 . Pertanto io, pur senza ingerirmi nelle disposizioni del vostro comando militare, vi prego di intensificare con ogni mezzo la vigilanza e il controllo, e vi prego altresì di intensificare la nostra offensiva. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 295. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI KAZAN Kazan Al comitato esecutivo provinciale Copia al comitato militare rivoluzionario 9 aprile 1919 Da Iadrin i cittadini Cernyscev, Sorokin, Semionov, Gherman lamentano di trovarsi da cinque mesi in carcere senza che vi sia stata un’istruttoria. Controllate immediatamente la cosa e datemi una spie- gazione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 1919 185 296. TELEGRAMMA A S.K. MININ Vi ringrazio per le notizie IB \ Vi prego di meditare su una serie di iniziative sistematiche per migliorare stabilmente la situazione di Tuia. Lenin Scritto HI aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 297. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI ORIOL Orici Al comitato esecutivo provinciale Copia a Maloarkhanghelsk, comitato esecutivo distrettuale 12 aprile 1919 È stato arrestato il letterato Ivan Volny. Gorki, suo amico, prega vivamente di usare la massima cautela e obiettività nell’inchiesta. Non si potrebbe porlo sotto vigilanza? Telegrafate. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 186 LENIN 298. TELEGRAMMA AD A.M. GORKI Pietrogrado Smolny A Gorki 14 aprile 1919 11 presidente della commissione d’inchiesta di Oriol, Ciuginov, mi telegrafa che Ivan Volnv è stato temporaneamente rilasciato sino all’esame della causa. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 299. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI Kiev Al presidente del Consiglio dei commissari del popolo deirUcraina Copia al commissario del popolo per gli affari militari dellTJcraina Data la nuova condizione delle stazioni termali nella repubblica e al fine di mettere tali stazioni di cura e di riposo a disposizione degli invalidi di guerra e del lavoro, dei soldati rossi e degli operai del Nord estenuati dalla fatica, è necessario prendere provvedimenti urgenti per la tutela delle stazioni termali meridionali conquistate dal- l’Esercito rosso. Vi prego di dare immediatamente disposizione ai comandanti delle unità militari, operanti nel sud della Russia e nella penisola della Tau- ride, perché vengano adottati i provvedimenti piu severi intesi a tute- lare dalla distruzione e dal saccheggio le apparecchiature sanitarie, gli edifici, i beni mobili, le zone verdi, i materiali e le riserve nelle sta- 1919 187 zioni termali del sud della Russia, della penisola crimeana, di Odessa, di Golaia Pristan, di Berdiansk, Moinak, Saki, Eupatoria, Sebastopoli, Balaklava, Ialta, Alupka, Gurzuf, Aluscta, Feodosia, Kerc, ecc. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 111 Scritto il 15 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 300. TELEGRAMMA A G.E. 2INOVIEV Pietrogrado Smolny A Zi novi ev 18 aprile 1919 Ho ricevuto il vostro telegramma sull’entusiastico atteggiamento degli operai pietrogradesi verso la mobilitazione 184 . Ho avuto oggi un rapporto circostanziato del comandante in capo e vedo con chiarezza che bisogna mantenere la tensione delle energie e agire con grande ra- pidità. Approfittate del soggiorno di Kalinin per intensificare e acce- lerare le partenze da Pietrogrado. Se possibile, spedite di piu anche con Kalinin. Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 53, 23 febbraio 1938. 188 LENIN 301. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI In cifra Kiev A Rakovski Riguardo ai socialisti-rivoluzionari consiglio di non inserirne piu di tre ,w e di tenere attentamente questi tre sotto la sorveglianza dei bolscèvichi; se non accetteranno, tanto peggio per loro, saremo noi in vantaggio. Riguardo ai problemi militari vi rammento ancora una volta che due sono i compiti principali: aprirsi un varco verso la Bucovina e prendere Rostov. Bisogna dedicare tutte le energie a questi due obiet- tivi: confermatelo a Podvoiski e ad Antonov. Riguardo ai piani di Dy- benko, attenzione alle avventure; temo che la cosa finisca male e che egli resti tagliato fuori ies . Non è forse piu ragionevole sostituire con le sue forze Makhno e attaccare Taganrog e Rostov? Vi consiglio di riflettere tre volte, ma, naturalmente, la decisione spetta a voi. Lenin Scritto il 18 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 302. A RE. DZERGINSKI Compagno Dzerginski, vi prego vivamente di disporre un’inchiesta molto severa 187 . 18 aprile Lenin Scritto il 18 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere, v. 50, 1965. 1919 189 303. AL COMITATO ESECUTIVO DI TAMBOV Tambov Al comitato esecutivo provinciale 20 aprile 1919 Allego un telegramma da Tambov. Vi prego di organizzare di nuovo Passemblea generale di questi 232 uomini ,t,H (non è chiaro se siano tutti membri di una cooperativa o se lo sia solo una parte di essi e quale parte) e spiegaré loro quanto segue. « Il Consiglio dei commissari del popolo ha approvato un de- creto sulla costituzione delle comuni di consumo nell’interesse di una giusta distribuzione dei prodotti. È ingiusto che alla distribuzione dei prodotti, necessari a tutta la popolazione, partecipi soltanto una parte della popolazione, come avveniva sotto il capitalismo. In tutti i paesi capitalistici le cooperative riuniscono prevalentemente gli strati su- periori degli operai e dei contadini. Oggi è necessario che non sol- tanto gli strati superiori, ma tutti, assolutamente tutti i lavoratori prendano parte alla distribuzione dei prodotti. « Chi mai, tra i grandi fondatori del movimento cooperativistico mondiale, non ha detto che questo movimento si sarebbe trasformato con il socialismo? Oggi questo tempo è venuto, e tutti i migliori ele- menti della cooperazione favoriscono lo sviluppo del loro movimento nel senso indicato dal decreto sulla trasformazione delle cooperative in comuni di consumo, nelle quali sono riuniti tutti i lavoratori. « Il diritto a un controllo pienamente autonomo nonché il di- ritto di gestire autonomamente le aziende sono attributo dei membri delle comuni di consumo. Ecco perché prego vivamente Pas- semblea di rivedere la propria decisione, di riconoscere come obbliga- torio il decreto del Consiglio dei commissari del popolo e di non spin- gere il potere operaio-contadino a spiacevoli provvedimenti coercitivi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) ». I passi tra virgolette devono essere letti in assemblea e pubbli- 190 LENIN cati sulla stampa locale. Spiegate in modo piu minuzioso (e con tatto, senza ruvidità) quanto vi ho detto. Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Voprosy is torti , n. 1, 1958. 304. TELEGRAMMA A I.I. VATSETIS E S.I. ARALOV In cifra Serpukhov Al comandante in capo Vatsetis e al membro del Consiglio militare rivoluzionario Aralov È necessario avanzare in Galizia e nella Bucovina per collegarsi con Lungheria sovietica. Bisogna assolvere questo compito con rapi- dità e fermezza, ma, al di fuori di questo compito, non vi è alcuna ne- cessità di occupare la Galizia e la Bucovina, perché l’esercito ucraino non deve essere in nessun caso distratto dai suoi compiti principali: il primo e il piu importante e urgente è quello di aiutare il Donbass. Quest’aiuto deve essere recato subito e in larga misura. Il secondo com- pito è quello di istituire collegamenti ferroviari permanenti con l’Un- gheria sovietica. Comunicate ad Antonov le vostre direttive e le mi sure per il controllo della loro esecuzione. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 21 o il 22 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta integralmente in russo nel libro: Dalla storia della guerra civile in URSS. v. 2, 1961. 1919 191 305. A E.M. SKLIANSKI Compagno Sklianski, vi ripeto ancora una volta quello che si è deciso ieri. È necessario urgentemente, subito'. 1. redigere il testo di una direttiva del CC a tutte le repubbliche « nazionali » sull’ unificazione ( fusione ) militare 2. dare questo testo anche alla stampa per una serie di articoli; 3. approntare subito , oggi stesso, un progetto di decreto sull’istru- zione militare (prendere il 100% e non il 75%); 4. calcolare 24.000 istruttori. Se si considerano 10 uomini per ogni istruttore, si ottiene un esercito di 240.000 uomini. Controllare e porlo subito come norma per la Direzione centrale dei rifornimenti sia in Russia che in Ucraina. Scritto il 24 aprile 1919. Pubblicato per Ja prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 306. TELEGRAMMA A G.IA. SOKOLNIKOV In cifra A Sokolnikov Bisogna liquidare rapidamente, a qualsiasi costo e sino in fondo l’insurrezione. Il CC ha inviato Bieloborodov. Temo che commettiate un errore non mostrandovi severo, ma, se siete assolutamente persuaso di non disporre delle forze necessarie per una repressione dura e impla- cabile, telegrafate immediatamente e particolareggiatamente. Non si potrebbe promettere un’amnistia e a questo prezzo ottenere il disarmo completo? Rispondete subito. Vi invieremo altri due corsi della scuola comando. Lenin Scritto il 24 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 192 LENIN 307. A E.M. SKLIANSKI Dovete: 1) inviare oggi telegrammi, sulle misure straordinarie di aiuto a Cistopol, al Consiglio militare rivoluzionario del fronte orien- tale e all'armata; 2) parlare oggi voi stesso per filo diretto con il fronte orientale. Lenin Scritto il 26 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta nella Pravda , n. 217, 23 settembre 1923. 308. TELEGRAMMA A S.I. GUSIEV A Gusiev 26 aprile 1919 Bisogna prendere provvedimenti straordinari per aiutare Cistopol. Avete seguito la questione con sufficiente attenzione? Avete esaurito tutte le possibilità? Telegrafate. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 309. TELEGRAMMA A K.A. MEKHONOSCIN In cifra Astrakhan A Mekhonoscin Dal comunicato del 23 aprile risulta evidente che le navi Ardagan e Kars si sono trasferite, indenni, da Baku a Guriev. Cosi, quelli di Astrakhan promettono vantandosi grandi vittorie per l’avvenire, ma 1919 193 al tempo stesso fanno arrivare il nemico a Guriev, Questo fatto è di- sgustoso e induce a sospettare che si tratti di un tradimento o di un sabotaggio. Esigiamo da voi il controllo piu rigoroso, una verifica personale, la sorveglianza piu attenta, una vigilanza incondizionata. Lenin Scritto il 26 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 310. A G.E. ZINOVIEV Compagno Zinoviev, leggete voi stesso il presente biglietto al compagno Badaiev m . Bisogna dirgli severamente che, se ancora una volta non verranno eseguite le direttive del centro, noi lo d e nun - c e r e m o al tribunale. Su questo non si scherza. Fatevi rilasciare una ricevuta sull’avvenuta comunicazione del presente. 26 aprile Lenin P.S. Restituitemi i documenti acclusi e il presente biglietto. Scritto il 26 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 311. SALVACONDOTTO PER V.I. TANEIEV Al cittadino Vladimir Ivanovic Taneiev 26 aprile 1919 In base a una deliberazione del Consiglio dei commissari del po- polo del 25 marzo 1919 si rilascia il presente salvacondotto al citta- 194 LENIN dino Vladimir Ivanovic Taneiev, di 78 anni, che ha lavorato a lungo in campo scientifico e che, per testimonianza di Karl Marx, si è rive- lato un « fedele amico deH’emancipazione del popolo ». Al cittadino Vladimir Ivanovic Taneiev viene assicurato il diritto di frequentare la biblioteca del Consiglio dei commissari del popolo, mentre si invitano tutte le altre biblioteche statali a fornire la mas- sima collaborazione al cittadino Taneiev nei suoi lavori e nelle sue ricerche scientifiche. A tutte le autorità sovietiche si impone di fornire al cittadino Vladimir Ivanovic Taneiev ogni collaborazione nella tu- tela della sua persona, della sua famiglia, deiralloggio e del patrimo- nio. Nel caso in cui egli debba viaggiare attraverso la repubblica socia- lista di Russia a tutte le autorità ferroviarie e navali si impone di for- nire al cittadino Vladimir Ivanovic Taneiev e alla sua famiglia la mas- sima collaborazione neirottenere i biglietti di viaggio e il posto in treno. Il presidente del Consiglia dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin , XXXV, 1945. 312. TELEGRAMMA A L.B. KAMENEV Iekaterinoslav A Kamenev La direttiva riguardante il Donbass è stata da un pezzo ripetuta. Controllate concretamente se sia giunta, quando, dove, o se si trovi ancora in viaggio. Ioffe non è necessario in Crimea, ma nel governo deirUcraina al posto assegnatogli da Rakovski per lavorare contro la spontaneità. In Crimea invieremo un altro, però, naturalmente, non Dybenko. Scritto il 28 aprile 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5 l ed. delle Opere, v. 50, 1965. Lenin 1919 195 313. LETTERA DI PRESENTAZIONE DI V.S. MITSKIEVIC 29 aprile 1919 Con la presente raccomando il compagno Valentin Serghieevic Mitskievic come comunista e come un lavoratore assolutamente co- scienzioso. Devo aggiungere che, secondo la testimonianza dei compa- gni che hanno seguito il suo lavoro e che meritano la massima fidu- cia, il compagno Mitskievic possiede buone capacità organizzative. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 314. ALLE ORGANIZZAZIONI DI PIETROGRADO Ho ricevuto un rapporto particolareggiato da parte di Vatsetis e del capo di stato maggiore. La conclusione è ben triste. È indispen- sabile una grande tensione di forze. Bisogna fare in modo che la ripresa attuale non defluisca , bisogna che permanga per almeno due mesi e si intensifichi ancor piti. Altrimenti non porteremo a termine la guerra, e con questa guerra bisogna farla finita a qualsiasi costo, perché si fanno sempre piu frequenti i segni di stanchezza delle masse (100.000 disertori). Ho discusso con Trotski le seguenti iniziative: 1. Inviare nel Don 3.000 operai pietroburghesi, non idonei alla guerra e sprovvisti di armamento. Obiettivo: sistemare le cose, inde- bolire i cosacchi, disgregarli dall interno, insediarsi tra loro, costituire gruppi nei villaggi, ecc. 2. Preparare con tutti i mezzi e le forze una flottiglia del Volga. Effettuare soprattutto le riparazioni . 3. Idem riguardo alle artiglierie (senza distoglierle dal fronte 196 LENIN della Cardia). Bisogna esaminare ancora e ancora, insieme con i mili- tari, se non sia possibile aiutare l’Oriente mediante l’artiglieria. 4. Ammassare i fucili, soprattutto quelli danneggiati (a Tuia pos- sono ripararne 800 al giorno, perché non c'è lavoro). 5. Continuare la mobilitazione degli operai a Pietrogrado, in Ucraina e nel Don. Ho ricevuto oggi da Zinoviev un telegramma in cui si comunica che alcune grandi fabbriche di Pietrogrado hanno dovuto sospendere il lavoro a causa della mancanza di petrolio. Non sono riuscito a rin- tracciare Krasin telefonicamente. Non appena lo troverò ve ne darò notizia. Penso tuttavia che il petrolio non c’è e non ci sarà. Vi con- siglio di inviare singolarmente questi operai, per tre mesi, in Ucraina, nel Don, in Oriente. È stolido far la fame e morire a Pietrogrado, quando ci si può procurare grano e carbone altrove. 6. Continuare inoltre la mobilitazione dei funzionari del partito soprattutto nelle località a ridosso dei fronti. Bisogna ancora « spogliare Pietrogrado », cioè prendere altri uo- mini, perché in caso contrario non vi sarà salvezza né per Pietrogrado né per la Russia. Diversi settori dell’amministrazione e del lavoro educativo-cultu- rale possono e devono funzionare per tre anni con un numero dieci volte inferiore di uomini. Allora salveremo la Russia e Pietrogrado. Non abbiamo operai che siano al livello degli operai di Pietrogrado. Saluti. Lenin Scritta nella seconda metà dell’aprile 1919. Pubblicata per la prima volta in Krasmiia lie/opis, n. 5-6 (50-51), 1932. 315. A L.B. KAMENEV Non sarà tardi pervenire in giugno a schifose concessioni, Tsiurupa afferma che il Centro acquisti ha ammassato alcuni milioni (fuori della 1919 197 norma), ma che il « libero ammasso » ha rovinato tutto e dato molto di meno. Controlliamo allora queste cifre di massa . 1. Quanto ha (di fatto) ammassato (e trasportato) il Centro ac- quisti in due o tre mesi? 2. Quanto ha trasportato il « libero » trasportatore in febbraio - marzo? Scritto nell’aprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 316. A M.M. KOSTELOVSKAIA Intendere cosi come è: decisione del CC ,f \ Tempo di guerra. Tutto è piu difficile . Scritto nclFaprile 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 317. A IA. E. RUDZUTAK A Rudzutak: ho ricevuto il telegramma il 2 maggio!!! Fate una severa lavata di testa: un telegramma del 27 aprile doveva pervenirmi non piu tardi del 28 aprile. (Fatemi avere la di- chiarazione dei colpevoli circa il biasimo e l’avvertimento.) Lenin 2 maggio Scritto il 2 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 198 LENIN 318. A E.M. SKLIANSKI A S kl i an s ki : è una cosa molto importante; bisogna la- sciargli una parte della 33* divisione e ottenere immediatamen- te in proposito un telegramma arcipreciso da Vatsetis ad Astrakhan. Lenin 2 maggio Scritto il 2 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 319. AD A .E. BADAIEV Compagno Badaiev, non fate capricci, non siete una signorina! Non vi è stato domandato se considerate « assolutamente (!!!) giuste » «tutte le vostre azioni» (è ridicolo!!!), ma se avete eseguito tutte le disposizioni del centro. Su questo invece non dite niente! Lavorate, non accettiamo le dimissioni ! Da ora in avanti ese- guite le disposizioni del centro e non dite assurdità sugli «intrighi». Saluti. Lenin 4 maggio Scritto il 4 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 320. TELEGRAMMA A V.A. ANTONOV-OVSEIENKO Kiev Ad Antonov e a Podvoiski Copia a Rakovski 1919 199 Il CC del partito infligge un severo biasimo ad Antonov e a Podvoiski perché essi, nonostante le promesse e i ripetuti incitamenti, non hanno fatto niente di serio per la liberazione del Donbass. Il CC esige la mobilitazione di tutte le forze e avverte che in caso con- trario demanderà la questione al tribunale di partito. A nome del Comitato centrale Lenin m Spedito il 5 maggio, ore 2,37. Scritto il 5 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 321. A G.V. CICERIN E M.M. LITVINOV Cari compagni, vi trasmetto le mie osservazioni '"V Poiché non vi sono dissensi di principio, decidete voi stessi. Mio consiglio: utiliz- zare la cosa per la propaganda , perché è chiaro che non se ne può cavare altro . Arcicortesi con Nansen, arci-impudenti con Wilson, Lloyd George, Clemenceau, questo è molto utile, con loro si può par- lare solo cosi, questo è il tono giusto. 6 maggio Lenin A mio giudizio, entrambe le risposte sono pienamente corrette, in quanto propongono un incontro con Nansen e lo ringraziano. A me sembra però che bisognerebbe sviluppare di piti il lato propagandistico e utilizzare la circostanza che l’Intesa, nascondendo facilmente gli altri nostri documenti non può nascondere, in via eccezionale, proprio questa risposta. Consiglierei pertanto di approfittarne per fini di propaganda e di sviluppare più minuziosamente gli aspetti (a) umanitario e (b) politico. 200 LENIN (a) Voi vi riferite al carattere umanitario (a quanto sembra solo umanitario) della proposta. Esprimere per questo gratitudine e far cerimonie personalmente a Nansen. Se gli scopi sono umani- tari, non mescolateci, caro amico, la politica, ma tirate dritto (questo è da sottolineare). Tirate dritto! Noi siamo pronti a pagare anche tre volte piu caro e vi faremo venire da noi volentieri per il controllo e vi daremo tutte le garanzie. Sviluppare questo, allungarlo, spiegarlo. Fissate la località e la data per le trat- tative ! Ma, se si tratta di un armistizio, questa allora è politica ! Voi siete un uomo colto, signor Nansen, e capite a meraviglia che ogni guerra e ogni armistizio è politica. Ciò significa che avete collegato un fatto « umanitario » con un fatto « politico », significa che avete con- fuso le due cose in una! Chiarirgli, come a una ragazza di sedici anni, perché un armistizio è politica. (b) È bene confondere l’« umanitarismo » con la «politica»? No, è male, perché si tratta di un'ipocrisia di cui voi non siete colpevole e di cui noi non vi accusiamo. Della politica bisogna infatti parlare apertamente , e non trincerandosi dietro P« umanita- rismo ». E, dal momento che voi avete parlato di politica, vogliate scu- sarci, ma siamo costretti a rispondervi sulla sostanza. (b 1 ) Se quest’armistizio conduce alla pace , a voi è ben noto che noi siamo favorevoli. Eravamo d’accordo (persino!) sulle isole Principe [e lo abbiamo confermato a Bullitt il quale, pur- troppo, come tutta la politica americana, ha rivelato di essere pri- gioniero di Clemenceau e Lloyd George, perché le cose che ci aveva promesso Bullitt, assicurando che l’America avrebbe costretto Clemenceau e Lloyd George ad accettarle, sono rimaste pure promesse (è utile «stuzzicare» Wilson!)] *. Le isole Principe non siamo stati noi a strapparle, ma i monar- chici e gli istigatori di pogrom contro gli ebrei , i restauratori della proprietà fondiaria : sviluppare, chiarire, documentare questi tre pun- ti: che Denikin e Kolciak 1) sono monarchici; 2) sterminano gli ebrei; * Se siete tutti contrari, cancellate. Ma, secondo me, è praticamente utilis- simo far bisticciare Wilson con loro, dichiarando che egli è una pedina nelle mani di Clemenceau e Lloyd George, in quanto si piega a questi due , a questa « maggioranza »!! 1919 201 3 ) restaurano la grande proprietà fondiaria, vogliono il riscatto per i contadini. Noi siamo favorevoli a una tregua per condurre negoziati di pace con gli autentici responsabili della guerra, e non con le loro pedine, cioè siamo disposti a trattare con l’Inghilterra, la Francia e l’America. Spiegare minuziosamente che sono esse a fare la guerra, le loro navi, i loro cannoni, i loro proiettili, i loro ufficiali. Smascherare nei par- ticolari Yard-ipocrita « astensione dall’intervento », mentre si appoggiano (e si aizzano) gli estoni, i finnici, i polacchi. (b 5 ) Se poi l’armistizio non tende alla pace , ma al giuoco poli- litico, allora non lo vogliamo. Con la pace non si scherza. Nessuno riu- scirà a trarci in inganno. Sviluppare anche questo. Concludere con un résumé: se si tratta di politica, allora l'armi - stizio tendente alla pace l’abbiamo proposto noi, su di esso siamo d'ac- cordo, le isole Principe non le abbiamo strappate noi, saremo sempre pronti a trattare con i veri colpevoli della guerra. Se non si tratta di politica, ma di un’iniziativa umanitaria, rin- graziamo, accettiamo, li incitiamo, venite, controllate, verremo dove vorrete (data, località) e pagheremo a un prezzo triplo il legna- me, i minerali, le navi. Eh, si, non si può perdere l’occasione di rispondere a Nansen in modo che ne venga fuori una buona iniziativa propagandistica. Scritta il 6 maggio 1919. Pubblicata per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 322. TELEGRAMMA A V.I. MIEZLAUK Kharkov Al viceconimissario del popolo per gli affari militari, Miezlauk Copia ad Artem Ho ricevuto da Litvinov una nuova conferma che state giocando all’autonomia e alle repubbliche locali, rifiutandovi di inviare imrne- 202 LENIN diatamente nel Donbass tutte le forze militari e tutti gli operai mobi- litati di Kharkov, trincerandovi dietro gli stolidi divieti di Podvoiski. Dichiaro che sarete denunciato al tribunale del partito ed espulso dalle file del partito, se non smetterete di giocare e non invierete su- bito tutte le forze militari di Kharkov e tutti gli operai mobilitati per soccorrere il Donbass. Rispondete immediatamente con telegram- ma cifrato, comunicando quante forze invierete e quando. Sarete re- sponsabile di ogni ritardo. 7 maggio 1919 Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 323. AL COMMISSARIATO DEL POPOLO PER LE ASSICURAZIONI SOCIALI 10 maggio 1919 Vi prego di fornire la massima collaborazione e il massimo aiuto ai latori del presente biglietto, cioè ai compagni finlandesi Torniainen, Haapaliijnen e Wilmi, nella sistemazione di 500 invalidi, vittime della guerra contro i bianchi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta nella 5 1 ed. delle Opere, v. 50, 1965. 324. TELEGRAMMA A M.V. FRUNZE Al comandante del gruppo meridionale del fronte orientale Frunze Siete al corrente della grave situazione di Orenburg? Oggi i fer- 1919 203 rovieri che hanno parlato con me per filo diretto mi hanno trasmesso la disperata richiesta di Orenburg di due reggimenti di fanteria e due di cavalleria o, per un primo momento, di mille fanti e alcuni squa- droni. Comunicatemi immediatamente che cosa avete fatto e quali sono i vostri piani. Naturalmente, non dovete considerare il mio telegramma come una violazione degli ordini impartiti dai militari. Lenin 12 maggio 1919 Pubblicato per la prima volta integralmente in Proletarskaia revoliu/sia, n. 3» 1934. 325. TELEGRAMMA A M.I. KALININ Simbirsk o nella sua sede Al presidente del Comitato esecutivo centrale, Kalinin Gli addetti agli approvvigionamenti della stazione di Atiascevo lamentano che in base a una vostra disposizione vengono spedite le patate dei borsari neri, i prezzi sono saliti e gli ammassi sono stati sospesi. Riteniamo assolutamente necessario che vi asteniate dal dare indicazioni e disposizioni tecniche concrete sui problemi delTapprov- gionamento, disposizioni che aboliscono i decreti in vigore e sono in contrasto con la linea politica generale nel campo degli approvvigiona- menti. Non violate in generale i rapporti dicasteriali e di partito, con- centrate la vostra attenzione soprattutto sui contadini. A nome dell’Ufficio politico del CC Lenin Scritto il 13 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 3* ed. delle Opere, v 50, 1965. 204 LENIN 326. TELEGRAMMA A G IA. SOKOLNIKOV In cifra Boguciar A Sokolnikov Abbiamo ricevuto* da Bieloborodov i seguenti telegrammi: primo: « Il fronte del Donets è stato sfondato », ecc.; secondo: « Bisogna espellere dalle file dell’Esercito rosso », ecc. Abbiamo inoltre notizia della disgregazione esistente nei nostri reparti e della completa man- canza di energia del comando locale. Come si vede, la liquidazione dell’insurrezione viene dilazionata sempre piu, mentre cresce la mi- naccia di un collegamento tra gli insorti e i reparti di Denikin. State seguendo le operazioni con sufficiente attenzione? Non è forse neces- sario integrare le forze con una parte delle riserve del fronte meridio- nale? In che misura avete utilizzato per questo scopo i 214 comunisti inviati da Smilga nel sud in aprile e in maggio? Quali nuovi provve- dimenti avete adottato par farla realmente finita con Tinsurrezione e per quando ci si può aspettare la sua liquidazione? La mobilitazione dei contadini procede? Bisogna indagare sul caso del generale di stato maggiore... I>7 . Aspettiamo risposta. Lenin Scritto il 14 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 327. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI 15 maggio 1919 Sono molto contento delle energiche misure prese per reprimere l’insurrezione e del fatto che abbiate destinato allo scopo la 33* divi- sione. Secondo me, bisogna utilizzare tutte le forze, in modo da sfrut- tare lo slancio contro Grigoriev per il massimo e piu rapido assalto 1919 205 nel Donbass. Senza la presa di Rostov presto non riusciremo a far fronte alle altre difficoltà. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 328. TELEGRAMMA AD A.V. LUNACIARSKI Kostromà Comitato esecutivo provinciale per Lunaciarski 15 maggio 1919 Ho chiesto notizie al commissariato agli approvvigionamenti circa l'aiuto. Temo che l’insurrezione in Ucraina 18,1 impedisca di fornire que- st’aiuto, dato che la situazione si sta deteriorando. Promuovete un energico trasferimento in massa della popolazione nel Don ,M . Tene- tevi in contatto con Serieda. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 329. ALLA PRESIDENZA DEL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE Ai compagni Serebriakov, Stalin e agli altri membri della presidenza del Comitato esecutivo centrale 15 maggio 1919 Tsiurupa riceve 2.000 rubli, in famiglia sono in sette, pranzo (e cena) 12 rubli, cioè 84x 30 = 2.520 rubli. 206 LENIN Fanno la fame! Prendono quattro pranzi , ed è poco. I bambini hanno più bisogno di un adulto. Vi prego di aumentargli lo stipendio a 4.000 rubli e di dare una tantum un sussidio di 5.000 rubli alla famiglia, che è venuta da Ufà senza vestiti . Vi prego di rispondere. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 330. A G. IA. SOKOLNIKOV Al compagno Sokolnikov 20 maggio 1919 Colgo l'occasione per parlare piu estesamente dell’insurrezione. Il vostro telegramma del 17 (n. 189) mi preoccupa molto: voi parlate soltanto di « disgregazione » dell’« esercito » e non fate parola della divisione (34°, mi pare) arrivata per reprimere l’insurrezione! Nean- che una parola! Dopo l’offensiva su Pietrogrado la repressione piu implacabile e immediata, coute que coùte, dell’insurrezione è una necessità assoluta. Vi prego vivamente di non distogliervi da questo compito e di infor- marmi in cifra due volte la settimana; io insisterò sull’invio di quanto avete richiesto, come ho già insistito oggi circa il telegramma aggiun- tivo sull’invio ( già ordinato per tre volte) dei comunisti di Voronesc e Tambov. A qualsiasi costo dovete reprimere al piu presto l’insurrezione! Vostro Lenin Con tutte le forze ci batteremo per far trasferire nel Don la po- polazione delle zone non agricole per occupare le stazioni termali, raf- forzare le retrovie, ecc. 1919 207 Invieremo anche gli allievi delle scuole militari: ieri mi sono messo d’accordo con Sklianski. Pubblicata per la prima volta in Proletarskaia revoliutsia , n. 3, 1934. 331. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI A Trotski 20 maggio In rapporto al telegramma cifrato di tre comandanti del fronte orientale 20 \ vi invito a designare Kamenev quale comandante del fronte, a sostituire Kostiaev e a mettere Lascevic al posto di Aralov. Rispon- dete riguardo alla sessione plenaria. Temo che Stalin e Zinoviev non possano venire per il 25, ed è nocivo allontanarvi dal vostro lavoro. Propongo pertanto di rimandare la sessione plenaria e di accordarci telegraficamente. Lenin Scritto il 20 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 30, 1965. 332. TELEGRAMMA A V.I. MIEZLAUK Kharkov A Miezlauk, vicecommissario del popolo per gli affari militari 20 maggio 1919 Informateci regolarmente, due volte la settimana, con messaggi in cifra su ciò che state facendo per la liberazione del Donbass. Temo che la vostra energia si stia infiacchendo, mentre è assolutamente ne- 208 LENIN cessano tendere tutte le forze di Kharkov per farla finita rapidamente e con energia. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Krasrtaia zviezdà, n 17, 20 gennaio 1929. 333. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI NOVGOROD Novgorod Comitato esecutivo provinciale Copia alla Commissione straordinaria Copia al commissario provinciale degli approvvigionamenti Evidentemente, Bulatov è stato arrestato per essersi lamentato con me. Vi avverto che per tale azione farò arrestare e poi fucilare i presidenti del comitato esecutivo provinciale e della Commissione straordinaria e i membri del comitato esecutivo. Perché non si è ri* sposto subito alla mia richiesta? Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 20 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 334. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI In cifra A Trotski 22 maggio 1919 Si è appena appreso della rottura del nostro fronte sotto Riga. 1919 209 Evidentemente Riga è perduta f,t . È molto probabile che gli ufficiali borghesi lettoni abbiano tradito. È inoltre possibile la preparazione di un'offensiva generale molto vigorosa su tutto il fronte occidentale. Tutto questo ci costringe a decuplicare l’attacco al Donbass e a liqui- dare subito a qualsiasi costo l’insurrezione del Don. Con Sklianski ab- biamo deciso di destinare al Don, oltre ai mille allievi delle scuole mi- litari inviati ieri, un altro migliaio di allievi. Vi consiglio di dedicarvi interamente alla liquidazione dell’insurrezione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 335. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI In cifra Kiev A Rakovski Il CC del PCR invita il CC del PCU a non sottoporre allesame del Consiglio dei commissari del popolo dell’Ucraina questioni finan- ziarie come l’emissione di nuove banconote o il cambio della moneta senza aver interrogato preliminarmente il CC del PCR, poiché tali provvedimenti possono essere presi soltanto su scala generale. Rispondete particolareggiatamente se ritenete possibile l’esecu- zione di questa direttiva. Lenin Scritto il 22 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 210 LENIN 336. TELEGRAMMI AI COMMISSARIATI MILITARI DI TAMBOV E VORONEZ 1 Urgente Precedenza assoluta Tambov Copia al comitato esecutivo provinciale Commissariato militare provinciale 24 maggio 1919 Mi avete comunicato che avete inviato a Sokolnikov 669 comu- nisti e che il 22 ne avreste trasferiti altri 200. In effetti, sono arrivati solo 300 comunisti, controllate e rispondete subito. Bisogna intensifi- care con la massima energia questo lavoro. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 2 Urgente Precedenza assoluta Voronez Commissariato militare provinciale Copia al comitato esecutivo provinciale 24 maggio 1919 Comunicate quanti comunisti avete inviato a Sokolnikov. Rispon- dete subito. Bisogna intensificare l’invio di comunisti con la massima energia. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5" ed. delle Òpere, v. 50, 1965. 1919 211 337. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI ODESSA Odessa Comitato esecutivo Copia a Rakovski, Consiglio dei commissari del popolo, Kiev 24 maggio 1919 È criminoso tollerare la partenza volontaria degli stranieri. Fare andar via i russi, in veste di stranieri, è un atto controrivoluzionario, che equivale a un tradimento. Gli stranieri non devono essere in gene- rale rilasciati senza compensazione, e su questo può decidere soltanto il governo centrale. I cittadini dei paesi dellTntesa non devono essere rilasciati, a parte gli scambi effettuati dal governo centrale. Nessun francese deve essere rilasciato prima del rientro dei nostri soldati, tra i quali vi sono molti ucraini, dalla Francia. I colpevoli di questi atti devono essere sottoposti alle sanzioni piu severe. Tenete presente che il governo finlandese, per evidente suggerimento dellTntesa, frena l'afflusso dei soldati russi nel nostro paese, e pertanto non dovete ri- lasciare nessun borghese, nessun uomo da Odessa e dall'Ucraina. Ec- cezione: gli operai cinesi, i persiani, per disposizione del centro. Pubblicato per la prima volta nella 5 4 ed. delle Opere, v. 50, 1965. 338. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI A Rakovski Mi congratulo per la presa di Alexandria e Znamienka“ s . Vi sol- lecito vivamente a inviare nel Donbass le forze che si sono rese di- sponibili. Lenin Scritto il 24 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 212 LENIN 339, TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI In cifra Kiev A R a k o v s k i Direttiva del CC Concentrare tutte le forze nel Donbass e, ridotte al minimo le operazioni attive sul vostro fronte occidentale, prendere da esso tutto il possibile, inviare a Kharkov e IekaterLnoslav Piatakov e Bubnov, affinché mobilitino con la massima energia, sotto la loro personale responsabilità, gli operai per il fronte meridionale. Lenin 2,4 Scritto il 28 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 340. TELEGRAMMA AD A.A. IOFFE m In cifra Kiev Consiglio dei commissari del popolo dell’Ucraina A Rakovski per Ioffe 29 maggio 1919 Leggete il presente telegramma a Rakovski, Miezlauk, Vorosci- lov, Piatakov, Bubnov, Kviring e agli altri dirigenti. Ritengo da parte vostra criminoso l’aver indotto Trotski a la- sciare Podvoiski. Nessuna promessa viene mantenuta; non ci sono fortificazioni nel Donbass; la mobilitazione degli operai procede con vergognosa fiac- chezza. Risponderete personalmente dell’inevitabile catastrofe. Biso- gna prendere i dirigenti migliori e inviarli a Kharkov e Iekaterinoslav per mobilitare tutti gli operai; bisogna poi assegnare ogni dirgente a ciascun reparto militare perché lo guidi verso il Donbass; bisogna inoltre darsi da fare per rintracciare nei magazzini l’equipaggiamento. 1919 213 La disfatta di tutta la rivòluzione è assolutamente inevitabile senza una rapida vittoria nel Donbass, per la quale bisogna abbandonare ogni routine in Ucraina, lavorare in modo rivoluzionario, mobilitare tutti e tutto, controllare personalmente ciascuna unità militare, ogni singola fase del lavoro, e mettere tutto da parte, tranne il Donbass. Per ogni fucile tre soldati. Non si è ricevuto da voi nessun resoconto concreto. Lenin Pubblicato per la prima volta integralmente in V.I. Lenin, Carteggio di guerra , 1956. 341. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI A Trotski Sono molto colpito dal vostro silenzio in un momento come que- sto, in cui, secondo notizie non del tutto controllate, lo sfondamento del fronte nella zona di Millerovo si è aggravato e ha assunto le di- mensioni di una catastrofe quasi assolutamente irrimediabile. Quali ini- ziative sono state prese per impedire al nemico di collegarsi con gli insorti? Lenin Scritto il 30 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Bolscevik, n. 2, 1938. 342. TELEGRAMMA A V.I. MIEZLAUK E K.E. VOROSCILOV Kharkov Ai compagni Miezlauk e Voroscilov La risposta non può essere data prima del colloquio con Trotski, con cui Sklianski deve collegarsi telefonicamente. 214 LENIN Confermo che bisogna integrare i reparti del fronte meridionale, senza aspettare l’equipaggiamento e le armi, perché di questo si occu- perà il nostro fronte meridionale. Ho indicato ripetutamente la cata- strofica urgenza deH’operazione, ma non ho avuto da voi informazioni precise su! numero dei reparti realmente inviati sul fronte meridionale. Scritto il 30 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta integralmente in Lenin, Carteggio di guerra , 1956. 343. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC Sono favorevole all’espulsione dal partito di coloro che parteci- pano alle cerimonie religiose * e; . Lenin Scritto il 30 maggio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 344. ALLO STATO MAGGIORE GENERALE 31 maggio 1919 Compagno Rattei, la latrice del presente biglietto è la compagna Evghienia Bogdanovna Bosc, membro del Consiglio della difesa della repubblica lituana-bielorussa. Hanno necessità di fucili e altre armi, nonché di istruttori mi- litari per organizzare i battaglioni operai di Minsk. Dicono che il lavoro viene frenato da lungaggini burocratiche, ecc 1919 215 Vi prego di spiegare esattamente e urgentemente che cosa si può e si deve fare e di telefonare a Sklianski e a me/ Il presidente del Consiglio della difesa V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 345. SCAMBIO DI BIGLIETTI CON RM. SKLIANSKI A Sklianski Perché non abbiamo sparato sulla torpediniera? Da Sklianski Perché era fuori del nostro tiro. A Sklianski Bisogna comunicare telefonicamente con Vatsetis (oggi si met- terà in contatto con Zinoviev) e ordinargli di intensificare il lavoro. Scritti in maggio o giugno del 1919. Pubblicati per la prima volta integralmente nella 5 a ed. delle Opere, v. 50, 1965. 346. TELEGRAMMA A V.I. MIEZLAUK, K.E. VOROSCILOV, G.N. MELNICIANSKI, F.A. ARTEM E G.N. KAMINSKI Kharkov In cifra A Miezlauk, VorosciJov, Melnicianski, Artem, Kaminski Bisogna sospendere immediatamente a qualsiasi costo il metodo dei comizi, impostare ogni lavoro secondo i principi dello stato di guerra, designando obbligatoriamente dei singoli che rispondano del- l’esecuzione di un lavoro precisamente definito. II comando e il Con- 216 LENIN siglio militare rivoluzionario della II armata devono estendere su tutto la loro diretta autorità, cioè quella di Ghittis, e respingere ogni progettomania riguardo ai gruppi speciali e agli altri analoghi tentativi di ricostituire il fronte ucraino, L’equipaggiamento e le armi man- cano tanto in Ucraina quanto da Ghittis. Se si eliminano il caos, il metodo dei comizi e le polemiche sul primato di questo o quello, si può realizzare tutto. Comunicate esattamente i dati sull’esecuzione di ordini precisi, cioè suH’arrivo a destinazione delle unità militari, sulla concentrazione degli armamenti, eco Lenin Scritto il 1® giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 347. TELEGRAMMA A V.I. MIEZLAUK E K.E. VOROSCILOV Kharkov A Miezlauk e Voroscilov Copia a Melnicianski, Art erri, Kaminski L’Ufficio politico del CC si è riunito il 1* giugno e in pieno ac- cordo con Trotski ha respinto energicamente il piano degli ucraini di unificare la II, l’VIII e la XIII armata e di costituire una speciale unità del Donets. Esigiamo che Voroscilov e Miezlauk eseguano il loro compito im- mediato, consistente nella creazione di un solido esercito ucraino. Do- mani o dopodomani Trotski vi convocherà a Izium e vi darà disposizioni particolareggiate. Comunicate precisamente, piu spesso e con dati con- creti che cosa avete fatto e, in particolare, quale patrimonio militare abbia catturato Voroscilov nella zona di Grigoriev e in altre località. Su mandato dell’Ufficio politico del CC Lenin Scritto il 1“ giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Òpere , v. 50, 1965. 1919 217 348. PER IL SEGRETARIO Comunicate telefonicamente: 1. alla Rosta che mi mandino un resoconto scritto sulla tra- smissione del presente comunicato ÌM a un dato numero di giornali di date città; 3. a Cicerin che trasmetta questo comunicato per radio in lin- gua tedesca, francese e inglese. Scritto il 2 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v. 50, 1965. 349. TELEGRAMMA A I.V. STALIN Pietrogrado Smolny A Zinoviev per Stalin Okulov afferma che la VII armata è distaccata dal Consiglio mili- tare rivoluzionario del fronte occidentale, il che reca confusione, sottrae una parte della responsabilità ai dirigenti del fronte e li priva di ogni energia nel lavoro. La circoscrizione di Pietrogrado, subordinata al fron- te occidentale, dà tutte le sue risorse alla VII armata, che vengono cosi sottratte al fronte e alle altre armate. Pozem rimane in permanenza a Pietrogrado, è debolmente collegato con il Consiglio del fronte, crea organi paralleli di rifornimento invece di utilizzare quelli già esistenti. Okulov propone che si subordini interamente la VII armata al coman- do del fronte occidentale o che le si crei uno statuto speciale implicante la sua diretta subordinazione allo stato maggiore generale. Conoscendo la perenne disposizione di Pietroburgo alla sponta- neità, ritengo che voi dobbiate aiutare il Consiglio militare rivoluzio- nario del fronte a unificare tutte le armate. Bisogna occuparsi anche delle altre armate occidentali, e non soltanto della VII. Informatemi sulla vostra azione. 218 LENIN È indispensabile che non insorga un conflitto con Okulov. Riflet- tete attentamente, perché non è possibile revocarlo 209 . Oggi ho avuto notizia del passaggio al nemico di un altro reggi- mento pietroburghese e del rifiuto di avanzare opposto da due reggi- menti. Bisogna intensificare la vigilanza e l’affluenza degli operai. Riguardo agli stranieri vi consiglio di non affrettarne il rimpa- trio. Non è meglio metterli in campo di concentramento per effettuare poi uno scambio? Lenin Scritto il 3 giugno 1919. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 350. TELEGRAMMA A S.I. GUSIEV, M.M. LASCEVIC E K.K. IURENEV In cifra Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Gusiev, Lascevic e Iurenev 3 giugno 1919 Sklianski ha promesso concretamente di fornire diecimila fucili nella prima metà di giugno. Concentrate la vostra attenzione sui cosac- chi di Orenburg e sui basckiri, perché nella precedente offensiva ab- biamo commesso una sciocchezza non utilizzando queste forze. Mobilita- tele in fretta, inviate tra loro un uomo sensato, calmo, preparato, esper- to, seguite con la massima attenzione questo lavoro, nonché l’ininter- rotta mobilitazione di tutta la zona del fronte e la raccolta dei fucili presso la popolazione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Proletarskaia revoliutsia, n. 3, 1934. 1919 219 351. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE MERIDIONALE Consìglio militare rivoluzionario del fronte meridionale Il comitato rivoluzionario del distretto di Kotelnikovski, provincia del Don, con l’ordinanza n. 27 ha soppresso la denominazione di « sta- ni tsa », ha deciso di introdurre la denominazione di « volost » e, in conformità con questa decisione, ha suddiviso in volost il distretto di Kotelnikovski. In vari distretti della provincia il potere locale ha vietato che si portino bande sui pantaloni e ha soppresso il termine di « cosacco ». Nella IX armata il compagno Rogaciov ha fatto requisire ai co- sacchi lavoratori i cavalli da tiro coi carri. In molte località della provincia vengono vietate le fiere locali. Nella stanitsa vengono designati come commissari i prigionieri di guerra austriaci. Richiamiamo l’attenzione sulla necessità di essere particolarmente prudenti nell’opporsi alle usanze locali, che non assumono alcun si- gnificato su un piano politico generale e la cui violazione irrita al tempo stesso la popolazione. Tenete duro nelle questioni fondamen- tali e andate incontro alla popolazione, fatele concessioni per ciò che riguarda le sopravvivenze arcaiche a cui è abituata. Rispondete telegraficamente. Il presidente del Consiglio dei commissari dd popolo Lenin Scritto il 3 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 352. A G.V. CICERIN Compagno Cicerin! 1. Che cosa avete fatto per aiutare quest’indiano m ? nella pub- blicazione del suo articolo? sotto gli altri aspetti? 220 LENIN 2. Bisogna premere sugli schemi , sui volantini e sulle carte della spartizione del mondo, della Turchia, delle colonie , della Persia, ecc,, a opera delPInghilterra e della Francia. 3. Come va con la radio riguardo all'« ultimatum » *" degli operai britannici (Vecernye Izvestia del 3 giugno)? Saluti. Lenin Scritto dopo il 3 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5' ed. delle Òpere , v. 50, 1965. 353. TELEGRAMMA A S.L GUSIEV E M. M. LASCEVIC J n cifra Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale a Gusiev e a Lascevic 4 giugno 1919 Sono particolarmente inquieto per la perdita di Agryz e soprat- tutto di Glazov. Avete preso misure straordinarie? Avete indagato sulle cause? Trotski era entusiasta della III armata. Che cosa le è accaduto? Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 354, A M,I. Al compagno Latsis Caro compagno, ho ricevuto la elusi. Kamenev dice — e dichiara LATSIS 4 giugno 1919 vostra lettera e i documenti ac- che alcuni dirigenti della Com- 1919 221 missione straordinaria lo confermano — che le Commissioni straor- dinarie hanno recato in Ucraina molto danno, perché sono state co- stituite troppo presto e nelle loro file si è insinuato un gran numero di intrusi. Bisogna controllare piu severamente la composizione delle com- missioni; spero che Dzerginski potrà darvi un aiuto. Bisogna miglio- rare a qualsiasi costo il lavoro delle Commissioni straordinarie ed espellere gli intrusi. Alla prima occasione informatemi particolareggiatamente sulla epurazione delle Commissioni straordinarie in Ucraina e sui risul- tati del lavoro. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 355. TELEGRAMMA A I.V. STALIN 4 giugno 1919 A causa del conflitto, che è quanto meno in maturazione, tra tutti i membri pietroburghesi del CC e Okulov, riconoscendo l’assoluta necessità della massima coesione nell'attività militare a Pietrogrado e la necessità di ottenere una rapida vittoria su questo fronte, l’Ufficio politico e l’Ufficio di organizzazione del CC deliberano di richiamare temporaneamente Okulov e di metterlo a disposizione del compagno Trotski. Per TUfficio politico e per l'Ufficio di organizzazione del CC Lenin 5,a Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 222 LENIN 356. TELEGRAMMA A I.V. STALIN In cifra Pictrogrado Smolny A Stalin 4 giugno 1919 Riterrei necessario inviare Nazarenus in Ucraina, dove il bisogno di funzionari è eccezionale, mentre voi ne avete in abbondanza. Vi prego inoltre di recarvi sul fronte occidentale, che si è notevolmente indebolito riguardo ai commissari. È assolutamente necessario soste- nere tutto il fronte nel suo complesso. Non vi sembra a tal fine utile un incontro con Smilga? Ho ricevuto i documenti con la vostra lettera, ho cominciato a esaminarli. Lenin Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 357. TELEGRAMMA A I.V. STALIN E G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Stalin e Zinoviev 5 giugno 1919 Demando al CC la questione di. Nazarenus. Bisogna tener conto che nel sud si è determinato un forte deterioramento della situazione, il pericolo di ima catastrofe. Laggiù mancano gli uomini, che sono da voi in eccedenza. Ho trasmesso la notizia a Cicerin. Naturalmente, non ho niente da obiettare al vostro ordine di rispondere col fuoco 11 \ Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 1919 223 358. TELEGRAMMA AD A.S. BUBNOV I n cifra Kharkov Al vicecommissario del popolo agli affari militari Miezlauk per Bubnov 5 giugno 1919 Vi ringrazio per le informazioni particolareggiate e per l’energia, ma bisogna andare sino in fondo. Non fate assegnamento su nessuno e rimanete voi stesso sul posto sino a che non saranno giunti a desti- nazione i reparti già approntati o sino a che non saranno stati inte- grati nei reparti del fronte Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, n. 3, 1934. 359. TELEGRAMMA A D.I. IEFREMOV In cifra Tsaritsyn A Iefremov, membro del Consiglio militare rivoluzionario 10 Non si trattava affatto né delle organizzazioni illegali né della loro permanenza us . Mi meraviglio che un’idea cosi strana vi sia passata per la mente. Si trattava della mobilitazione generale di tutti gli operai di Tsaritsyn e dei metodi di una guerra rivoluzionaria molto energica, con una severissima epurazione delle retrovie. Telegrafate quali ini- ziative straordinarie intendete prendere. Lenin Scritto il 6 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 224 LENIN 360. TELEGRAMMA A G. IA. SOKOLNIKOV Kozlov Consiglio militare rivoluzionario del fronte meridionale e nella sede di Sokolnikov Accelerate con tutte le forze la liquidazione dell’insurrezione, al- trimenti il pericolo di una catastrofe, a causa dello sfondamento del fronte nel sud, è immenso. Vi sono stati inviati gli allievi delle scuole militari e le batterie. Informateci più spesso. Lenin Scritto il 6 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 53, 23 febbraio 1938. 361. A L.D. TROTSKI In cifra A Trotski Sono stati da me i rappresentanti dei basckiri, i quali chiedono che le loro unità siano inviate in oriente, e non nel sud. In oriente, nel loro territorio, queste unità possono cooperare alla rapida conquista di Celiabinsk, poiché anche i kirghizi marceranno con loro. Nel sud invece sono impotenti e temono di non combinare niente. Vi prego di soppesare queste argomentazioni, che sono, secondo me, serie. Spingete Sokolnikov ad affrettare la liquidazione dell’insurre- zione. Invieremo Nazarenus nel sud. Podblielski lavora bene nella provincia di Tambov, ha migliorato l’attività dei rifornimenti mili- tari e sta approntando ventimila paia di stivali. Lenin Scritto il 6 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 1919 225 362. TELEGRAMMA A S.I. GUSIEV E M.M. LASCEVIC In cifra Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Gusiev e Lascevic La situazione nel sud è talmente grave che difficilmente potremo inviarvi rinforzi. Dovete premere con tutte le forze sulla mobilita- zione, forse generale, dell'intera zona del fronte, sui centri locali di rifornimento e sulla consegna dei fucili da parte della popolazione. Fucilate chi nasconde i fucili. Ritengo estremamente pericoloso un eventuale movimento di Kolciak su Viatka per aprirsi un varco verso Pietrogrado. Concentrate la massima attenzione su questo, informatemi più spesso sul fronte di Glazov. Sklianski e io manderemo là dei rin- forzi, sebbene Muralo v stranamente non ne parli e non chieda rinforzi. Lenin Scritto il 6 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella Pravàa, n 53, 23 febbraio 1938. 363. A E. M. SKLIANSKI 8 giugno, ore 2,30 a. m. Compagno Sklianski, ho appena ricevuto un telegramma di Stalin e Zinoviev. Spero che abbiate già emanato la disposizione (è necessa- ria ! al massimo! 1/2 o 2/3, cioè due reggimenti dal fronte di Arkhan- ghelsk e uno dal fronte orientale) e che abbiate già risposto a Zino- viev. In caso contrario, telefonategli. La presa di Igevsk consente di attingere di più dairoriente (na- turalmente, dal gruppo meridionale dell’oriente). Rispondetemi. 226 LENIN Bisogna intensificare la cattura di ostaggi della borghesia e delle famiglie degli ufficiali, a causa del moltiplicarsi dei casi di tradimento. Accordatevi con Dzerginski. Mandate a Melnicianski un telegramma (con la mia firma): sa- rebbe una vergogna esitare e non fucilare chi si assenta dal posto. Mandatene uno (anche) a Bieloborodov: bisogna non solo « bat- tere » il nemico, ma annientarlo , e bisogna dire esattamente quanti elementi sono stati catturati e dove, quali villaggi sono stati conqui- stati, in che modo si è effettuata Tepurazione. Vostro Lenin Scritto l’8 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Proletarskaia revoliutsia, n. 3, 1934. 364. TELEGRAMMI A S.I. GUSIEV E M.M. LASCEVIC 1 In cifra Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Gusiev e Lascevic Concentrate tutta la vostra attenzione sull’insurrezione nella zona di Irghiz * 18 . Non lasciatevi andare, mobilitate tutti i dintorni, con- siderate se non sia possibile attaccare gli insorti con aeroplani. È in- dispensabile una liquidazione rapida e completa. Perché Gusiev non si muove? Non si può tirare per le lunghe. Lenin Scritto TU giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1919 227 2 Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Gusiev e Lascevic Richiamo nuovamente la vostra attenzione sul fatto che i reggi- menti destinati a Pietrogrado devono essere assolutamente fidati: sia i soldati che i comandanti. Controllate attentamente. Dovete assu- mervi voi stessi la responsabilità del fatto che i reggimenti non tra- diranno. Lenin Scrino l’il giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 3 In cifra Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Lascevic 11 giugno 1919 Comprendendo perfettamente la difficoltà della vostra situazione, siamo assolutamente costretti a chiedervi ancora di piu. È quindi tas- sativo che voi tendiate tutte le forze per accelerare il lavoro di costi- tuzione di nuove unità da voi e nelle vostre circoscrizioni. Telegrafate esecuzione. Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n, 53, 23 febbraio 1938. 365. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI Kiev Consiglio dei commissari del popolo A Rakovski Il 3 giugno ho inviato il seguente telegramma a Sclikhter: « Vi 228 LENIN prego vivamente di non ritardare e di inviare a destinazione a Minsk i rifornimenti per l’armata bielorussa-lituana e, in generale, per il commissariato del popolo agli approvvigionamenti di Minsk. Acce- lerate con ogni mezzo. Bisogna inoltre raddoppiare l’aiuto fornito a Pietrogrado. Vi prego vivamente di telegrafarmi due volte la settimana circa l’effettiva esecuzione delle due direttive. Il presidente del Con- siglio dei commissari del popolo Lenin ». Vi prego: 1) di indagare sul mancato arrivo di questo telegramma e di deferire al tribunale i colpevoli; 2) di esaminare con la massima urgenza alcuni provvedimenti straordinari per inviare viveri a Pietro- grado e ammassare quanto è stato promesso; designate in ogni volost un compagno responsabile dell’esecuzione di questo lavoro. Aspetto risposta. Lenin Scritto TU giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 366. TELEGRAMMA A IV. STALIN Pietrogrado Smolny A Stalin Copia a Zinoviev Ho ricevuto il cifrato. Le vostre due richieste sono state accolte. Due treni blindati e 500 comunisti partiranno oggi. Trotski è qui. Telegrafate, primo, se avete ricevuto la presente risposta, secondo, come venga valutata la situazione, se si sia ricostruito ciò che è andato perduto e quali misure siano state prese, terzo, se considerate possì- bile un vostro viaggio domani o dopodomani o se lo ritenete invece assolutamente impossibile, quarto, quale è la vostra opinione sulla pubblicazione di una parte, non deU’intero documento che vi è stato 1919 229 inviato a,T . Noi stessi vedremo che cosa si potrà pubblicare. Aspetto risposta. Lenin Scritto il 13 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 367. TELEGRAMMA A I.V. STALIN Pietrogrado Smolny A Stalin Secondo informazioni pervenuteci dai marinai che hanno preso Krasnaia Gorka 218 , oggi sedici è atteso Parrivo a Kronstadt, da Libava, di una squadra inglese composta di ventitré navi. Spero che abbiate preso tutte le misure. Inviatemi una carta del fronte. Lenin Scritto il 16 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 50, 1965. 368. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC DEL PARTITO COMUNISTA E AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA REPUBBLICA Al compagno Gusiev Ufficio di organizzazione del CC Al compagno Sklianski Vi prego vivamente di esaminare, con la massima rapidità pos- sibile, le considerazioni del compagno I.I. Ulianov per poter risolvere la questione senza ritardi. 230 LENIN Ivan Ivanovic Ulianov, ex presidente del comitato rivoluzionario degli Urali, membro del Comitato esecutivo centrale (dairottobre 1917), insiste sulla necessità di costituire una divisione di proletari cosacchi della zona di Saratov e di Pokrovsk, che operi nelle retrovie nemiche, nelle steppe oltre gli Urali. Ulianov, Khaustov (presidente delTufficio del comitato rivoluzio- nario di Iaitski, a Pokrovsk), due fratelli di Ivan Ivanovic Ulianov e alcuni altri, che egli si accinge a scegliere, vorrebbero assumersi Tini- pegno di costituire questo reparto speciale. A tal fine occorrono: 1) un mandato speciale; 2) armi e rifor- nimenti; 3) denaro. Il presidente del Consiglio della difesa V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea .di Lenin, XXXIV, 1942. 369. AL CC DEL PARTITO COMUNISTA Il compagno Trotski è in errore: qui non vi sono capricci, mo- nellerie, ghiribizzi, disperazione, ansia, né « elementi » di queste pia- cevoli qualità (dileggiate da Trotski con sferzante ironia). Rimane ciò che Trotski ha eluso: la maggioranza del CC si è persuasa che lo stato maggiore generale è un « covo », che le cose vanno male allo stato maggiore, e pertanto si è compiuto un passo concreto per ottenere un serio miglioramento, per ottenere un cambiamento radicale. Ecco tutto. Mosca, 17 giugno 1919 Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Òpere, v. 50, 1965. 1919 231 370. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC AirUfficio di organizzazione del CC: lo sciopero generale a Tver, poi a Klin f crea una situazione arcipericolosa. Bisogna discutere urgen- temente le seguenti misure: quando discuterete? approvvigionamento Tver (e Klin) soprattutto ferro- vieri e soldati rossi fornire approvvigionamenti . Il commissario militare di Tver è troppo giovane, è molto bravo , ma ha bisogno di aiuto. per aiutare i tessili occorrono misure straordinarie : 1) Le fabbriche funzionanti de- vono assicurare l’approvvigiona- mento degli operai tessili (fare attenzione). 2) Rivedere la mobilitazione degli operai tessili... (diecimila). 3 ) Diffusione di giornali e ma- nifesti, conferenze, intensificare la attività del commissariato alla istruzione. 4) Biglietti (quotidiani) ferro- viari per i membri del CC delle direzioni dei sindacati. L’ignoranza dei tessili è spaventosa. Non ci si occupa di loro, non leggono giornali, non vedono ma- nifesti. Per migliorare la situazione degli approvvigionamenti è neces- sario qualcosa come ammassi, ecc. Scritto dopo il 18 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Òpere , v. 34, 1963. 371. TELEGRAMMA A M.M. LASCEVIC Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Lascevic LENIN 232 Sono stato informato da Smilga sull’insurrezione di Kustanai e sul movimento degli insorti verso Celiabinsk m . Se si tratta dei magiari e dei loro amici, vuol dire che il momento è molto critico. Bisogna tendere tutte le forze per collegarsi. Che cosa intendete fare? Invierete un aeroplano? Se non c’è benzina, probabilmente si può ottenere con una speciale pressione. Telegrafatemi particolareggiatamente”'. Lenin Scritto il 18 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 372. RISPOSTA A V.I. NIEVSKI E L.S. SOSNOVSKI “ Sul fondamento rigoroso della Costituzione bisogna riconoscere voto deliberante soltanto ai distrettuali 213 . Mi accorderò con la presi- denza del CEC. Dovete restare entrambi sino alla più completa paci- ficazione e alla riorganizzazione di tutto il lavoro. Lenin Scritta il 20 giugno 1919. Pubblicata per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere, v. 54, 1965. 373. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE MERIDIONALE In cifra Consiglio militare rivoluzionario del fronte meridionale Ho appena appreso da alcuni ingegneri che i collegamenti fer- roviari con Tsaritsyn sono interrotti dal 18 u.s. La stazione di testa secondo le loro parole è Log. È vero? E, se è vero, perché avete na- scosto tale notizia? Quali provvedimenti sono stati adottati per ri- 233 1919 stabilire la situazione? Avete fornito rinforzi, proiettili e munizioni in misura adeguata alla X armata? In caso contrario, potete fornirli e in che modo? La X armata si lamenta della scarsità dei rifornimenti. Richiamo ancora una volta la vostra attenzione sulla grande impor- tanza di Tsaritsyn. È stata impartita la direttiva di non cedere Tsari- tsyn? Vi attenete rigorosamente a questa direttiva o esistono altre opinioni? Rispondete immediatamente e precisamente. Lertin Scritto il 21 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 374. TELEGRAMMA A KH. G . RAKOVSKI Precedenza assoluta Accusare ricevuta Kiev Consiglio dei commissari del popolo A Rakovski Copia a Sclikhter e Podvoiski 21 giugno 1919 L’armata occidentale ha assoluto bisogno per i prossimi giorni di tre convogli di grano. Vi prego vivissimamente di prendere le misure piu energiche per soddisfare la richiesta. È un caso di necessità estrema. Telegrafate. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 234 LENIN 375. AD A.I. SVIDERSKI O A.D. TSIURUPA A Sviderski (o a Tsiurupa): bisogna attaccarsi alla cosa con en- trambe le mani, inviare nella zona 1=4 Tarmata deH’approvvigionamen- to + i funzionari delTapprovvigionamento. Condurre un’opera di agitazione tra gli operai affamati: sul fiume Bielaia ci sono 5 milioni di pud di grano. Comunicate che cosa inten- dete fare . Lenin Scritto il 23 giugno 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 376. TELEGRAMMA A M.M. LASCEVIC E K.K. IURENEV In cifra A Lascevic e Iurenev 27 giugno 1919 I successi dei cosacchi insorti nella zona di Nikolaievsk sono mol- to preoccupanti. Concentrate tutta la vostra attenzione. Telegrafate vo- stre iniziative. Esaminate inoltre se non sia possibile inviare nella zona una dozzina circa di siberiani passati a noi da Kolciak; sono fe- riti e in genere non idonei a combattere e possono aiutarci nell agita- zione per la guerra contro Kolciak e Denikin. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 377. A E.M. SKLIANSKI A Sklianski Accordatevi subito con Vatsetis perché rivolga la massima atten- 1919 23 5 zione a Penza e allo sfondamento del fronte 1,5 a Saratov-Balasciov. Lenin Scritto tra la fine di giugno e i primi di luglio del 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 50, 1965. 378. TELEGRAMMA A M.V. FRUNZE A Frunze Gli ulteriori successi del nemico nella zona di Nikolaievsk pro- vocano una grande inquietudine. Informate esattamente se avete ri- volto la dovuta attenzione a questa zona. Quali forze state concen- trando e perché non accelerate il concentramento? Comunicate tem- pestivamente tutte le iniziative prese. # Lenin Scritto il 1° luglio 1919. Pubblicato per la prima volta in V oienno-istoriceski giurnal, n. 10, 1940. 379. TELEGRAMMA AL SOVIET DI POROKHOVSK P retrogrado Soviet distrettuale di Porokhovsk Copia a Pietrogrado, Poligono marittimo, a Berkalov Chiarite alla vostra sezione finanziaria l’inammissibilità di esi- gere un’imposta straordinaria sul premio speciale di 50.000 rubli che 236 LENIN Berkalov ha ottenuto da parte del Consiglio dei commissari del popolo per un’importante invenzione. Un decreto circa l’esenzione di tali premi dalle imposte è stato approvato dal Consiglio dei commissari del popolo e sta per essere pubblicato. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 2 luglio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Òpere, v. 51, 1965. 380. AD A.M. GQRKI 5 luglio 1919 Caro Alexiei Maximovic, eh, si, evidentemente, vi siete messo a sedere a Pietroburgo; Non è bene rimanere nello stesso posto. Ci si stanca e ci si annoia. Accettate di. muovervi, si? Organizzeremo la cosa. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 75, e nelle Izvestia, n. 75, 29 marzo 1928. 381. A E.M. SKLIANSKI 5 luglio 1919 Compagno Sklianski! I pietroburghesi dicono che a Pietroburgo ce un subisso: 1) di munizioni; 1919 237 2) di cannoni su vecchi battelli (per il Volga); 3) di cannoni campali (sino a 300). Bisogna prendere al piu presto misure severissime e presentare un rapporto al Consiglio della difesa sulla massima accelerazione dei trasporti soprattutto per via marittima e fluviale (Pattuale carenza è un crimine. Salveremmo Tsaritsyn). Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 382. AL COMITATO ESECUTIVO DI NIZNI NOVGOROD Al comitato esecutivo provinciale di Nizni Novgorod, da inoltrare alle autorità militari e civili di Sormovo Vi prego di fissare immediatamente una verifica della dichiara- zione acclusa 226 , verifica severa e assolutamente disinteressata, effet- tuata mediante comunisti fidati, conosciuti di persona; vi prego inoltre di redigere un verbale esatto sul numero di case, appartamenti e stanze occupati (in che numero) dagli impiegati e dal personale tecnico superiore; sull’edificio richiesto per la casa del bambino e su quello che si può fornire; controllare rigorosamente chi dirige questo lavoro, nomi dei re- sponsabili, loro indirizzi, nonché nomi e indirizzi di coloro che con- ducono l’inchiesta. Comunicatemi immediatamente esecuzione per posta o a mezzo di corriere. Il presidente del Consiglio della difesa V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 238 LENIN 383. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE MERIDIONALE Precedenza assoluta Kozlov Consiglio militare rivoluzionario del fronte meridionale Lo stato maggior generale di tutta la Russia mi ha trasmesso un comunicato, controllato da Kurski, secondo cui dal 15 maggio al 1* luglio sono stati mandati rinforzi al fronte meridionale in misura di settantamila uomini e dal 1' al 7 luglio in misura di ventiduemila. Se non li avete ricevuti, prendete speciali provvedimenti e informatemi subito se intendete insistere sulla chiamata alle armi dei diciottenni o se non è meglio chiamare gli altri. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Prole tarskaia revolìutsìa, n. 1, 1940. 384. A E.M. SKLIANSKI Al vicecommissario del popolo per gli affari militari Sklianski 8 luglio 1919 Vi prego di aprire un’inchiesta sulla dichiarazione del compagno Fiodor Scturmer (o Scturmin) e di soddisfare la sua richiesta, nel caso 1919 239 in cui ne venga accertata la legittimità ' “ T . Stabilire esattamente gli arbitri delle autorità locali e informarmi sui risultati. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Allegati: 1) certificato del 20 giugno 1919, 2) attestato n. 96 del 29 aprile 1919, 3) lettera di F. Scturmer. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 385. TELEGRAMMA A V.A. RADUS-ZENKOVIC Precedenza assoluta Saratov Al presidente del comitato esecutivo provinciale Zenkovic Far leggere a Iaroslavski, Krylenko, Plaxin e al commissario agli approvvigionamenti 11 luglio 1919 Vi prego di controllare immediatamente, tramite persone asso- lutamente fidate e disinteressate, se sia vero che Serghiei Malyscev la- vora ottimamente a Volsk e Balakov con una chiatta-bottega, se è vero inoltre che sulla riva sinistra del Volga il raccolto è immenso, se è vero infine che mancano gli uomini per questo lavoro. Quante mi- gliaia di uomini delle province settentrionali sono necessari e quando? Pietrogrado e Mosca sono senza pane. Ci vogliono iniziative eroiche. Telegrafate immediatamente resoconto esatto. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 240 LENIN 386. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI, A N.I. PODVOISKI E A TUTTI I COMMISSARI MILITARI DELL'UCRAINA Kiev Ai compagni Rakovski, Podvoiski e a tutti i commissari militari dell’Ucraina Copia a Mestceriakov, commissario del popolo all' agricoltura In base alle informazioni pervenuteci, nelle aziende sovietiche della repubblica ucraina singoli commissari militari e reparti deliber- ato depredano e distruggono le scorte vive e morte, la qual cosa manda in rovina l'economia e minaccia conseguenze incalcolabili nei lavori per ottenere un ricco raccolto. Sotto la minaccia delle sanzioni piu severe prendete tutti i provvedimenti per l'immediata cessazione di queste azioni delittuose, organizzate un'effettiva tutela delle aziende sovietiche, chiamate i colpevoli alle loro responsabilità. Telegrafate tempestivamente sulle misure prese e sui risultati. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto TU luglio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 387. A N. P. GORBUNOV Chiarire che cosa sì è fatto per organizzare l’estrazione del com- bustibile dagli schisti del distretto di Syzran e del petrolio di Kazan. Scritto prima del 14 luglio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v 54, 1965. 1919 241 388. TELEGRAMMA A I. V. STALIN Consiglio militare rivoluzionario del fronte occidentale A Stalin Ho ricevuto la lettera n. 1. Ghittis arriverà domani, se non è già arrivato. Sergo e Sollogub sono partiti. Serghiei Medviedev è malato. Smilga ha disposto che si invìi un maggior numero di funzionari. Riguardo al fronte meridio- nale stiamo prendendo misure. Laggiù andranno oggi Kamenev, Smil- ga, Gusiev e Serebriakov Mi congratulo per la presa di Iekaterinburg. Lenin Scritto il 15 luglio 1919. Pubblicato per Ja prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 389. A IA. S. HANECKI 1 A Hanecki: redigete il testo della risposta 11 *. 2 A Hanecki: questo testo”" non va. Bisogna redigerlo cosi: vi sono stati promessi tanti milioni entro tale termine; vi abbiamo già inviato tanto in data, ecc.; vi invieremo ancora tanto in data, ecc. Redigete subito un testo cosi concepito. Scritti il 16 luglio 1919. Pubblicati per la prima volta nelle Izvestta, n. 92, 22 aprile 1926. 242 LENIN 390. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI Kiev Consiglio dei commissari del popolo A Rakovski « A Kiev e a Kharkov sono stati inviati 300, domani se ne manderanno 100 per Iekaterinoslav e Odessa. La prossima settimana ne emetteremo in tutto 500, in seguito 350 la settimana” 1 . Krestinski. » Nel trasmettervi questa risposta, vi prego di comunicarmi se siete o no soddisfatto e, in caso negativo, che cosa desiderate esattamente. Lenin Scritto il 16 luglio 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5 B ed. delle Opere , v. 51, 1965. 391. TELEGRAMMA A I. V. STALIN Consiglio militare rivoluzionario del fronte occidentale A Stalin 17 luglio 1919 Lentsman e Peterson mi chiedono da Regitsa di sospendere il cambiamento di denominazione degli ex reggimenti lettoni. Rivolgo a voi la loro richiesta. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1919 243 392. TELEGRAMMA A I. V. STALIN In cifra Consiglio militare rivoluzionario del fronte occidentale A Stalin Mosca, 18 luglio 1919 La vostra richiesta sarà discussa dal Consiglio militare rivolu- zionario della repubblica. Sklianski dice che, se si sottraggono ancora forze al fronte orientale, bisogna mandarle sul fronte meridionale. Do- mani arriveranno dal fronte meridionale Smilga e il comandante in Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 393. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE ORIENTALE Simbirsk Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale 19 luglio 1919 Vi prego di rallegrarvi a nome mio con la II e la V armata per le vittorie ottenute Ml . Bisogna discutere minuziosamente con i fun- zionari politici e realizzare Iniziative concrete contro le bande. Comu- nicatemi risultati. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda. ■ n. 53, 23 febbraio 1938. 244 LENIN 394. ANNOTAZIONE Conto per Vladimir Ilic, da parte della sezione economica della Com- missione straordinaria di Mosca: 1 paio di stivali 1 abito 1 paio di bretelle 1 cintura Totale: mille e quattrocentosettanta rubli e 75 copeche. NelTallegare 2.000. (duemila) rubli, vi prego — e lo esigo catego- ricamente — di rettificare questo conto, che è stato chiaramente ridotto. V. Ulianov (Lenin) Scrìtta il 19 luglio 1919. Pubblicata per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere , v. 51, 1965. 395. A V.P. MILIUTIN E P.I. POPOV A Milìu t in e a Popov Calcolare approssimativamente di quanti miliardi mensili abbiamo bisogno, se 1) vengono quintuplicati (triplicati) i prezzi del grano; 2) non si fissano i prezzi dei prodotti industriali per i conta- dini e li si aumenta sino al prezzo massimo pagato dal contadino; 3) si vendono agli operai e agli impiegati il grano e i prodotti industriali secondo i vecchi prezzi; 4) si fa assegnamento sull’Ucraina, sugli Urali, sulTOltrevolga, su una parte della Siberia occidentale, sul Don; 5) i prezzi del grano vengono diversificati secondo le zone; 1919 245 6) si calcola convenzionalmente quanti miliardi occorrano per aumentare del 10% i salari e gli stipendi. Scritto il 22 luglio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 396. TELEGRAMMA A M. V. FRUNZE In cifra Consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale A Frunze 25 luglio 1919 Molto preoccupanti mi sembrano i nostri insuccessi e il fatto che ci abbiano fermato verso sud a Buzuluk, sotto Uralsk, sotto Tsarevo. Vi prego di rivolgere alla cosa la massima attenzione e di informarmi piu esattamente. Oltremodo necessaria è la ricostruzione della linea sino a Uralsk. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta nel libro: Af.Af . Frunze sui fronti della guerra civile , Mosca, 1941. 397. TELEGRAMMA A N. V. KRYLENKO Saratov Comitato esecutivo provinciale Al delegato del Comitato esecutivo centrale Krylenko 25 luglio 1919 Non si possono trasgredire gli ordini, che assicurano il grano al- l’esercito; rivolgetevi per il resto al commissariato agli approvvigiona- 246 LENIN menti a Mosca. Comunicatemi esattamente quali quantitativi di grano esistano e dove si trovino. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 398. ANNOTAZIONE SU UN TELEGRAMMA DI PI. VOIEVODIN 1. Sviderski 2. Glebov 3. Serieda Scritta il 25 luglio 1919. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. Bisogna fare ogni sforzo c domattina, 26 luglio, comu- nicarmi telefonicamente che cosa si è fatto 399. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKr* In cifra A Trotski. ♦ Sua sede 28 luglio 1919 L’Ufficio politico del CC ha discusso il vostro telegramma n. 277-$ ed è pienamente d’accordo con voi circa i pericoli connessi con le esitazioni nell’attuazione di un piano già approvato *'*. L’Ufficio poli- tico riconosce appieno l’autorità operativa del comandante in capo e vi prega di chiarire la cosa a tutti i funzionari responsabili. L’Ufficio 1919 247 politico ha deciso di affiancare ai membri del Consiglio militare rivo- luzionario del fronte meridionale Smilga, Serebriakov, Lascevic ” 7 . Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 400. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI Al presidente del Consiglio militare rivoluzionario Trotski Essendo in Ucraina, naturalmente, conoscerete meglio la situa- zione locale. Vi prego di informarmi sullo stato dell’esercito, sulla sua capacità di opporre resistenza a Denikin; vi prego di dirmi se si sono prese, infine, misure realmente serie, se si è in condizione di reg- gere, se gli operai e i contadini vengono addestrati sistematicamente a lavorare clandestinamente nelle località occupate da Denikin, a lavo- rare soprattutto nei reparti di Denikin, come procede la mobilitazione degli ucraini, se i comunisti ucraini si rendono conto della gravità della situazione. 29 luglio 1919 Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere 7 v 51, 1965. 401. A BELA KUN Caro compagno Bela Kun, vi prego di non agitarvi eccessivamente e di non abbandonarvi alla disperazione. Le vostre accuse e i vostri sospetti nei riguardi di Cicerin e di Rakovski sono privi di qualsiasi fondamento. Noi tutti lavoriamo in pieno accordo. Conosciamo la difficile e pericolosa situazione dell’Ungheria e facciamo tutto quello 248 LENIN' che possiamo. Ma un aiuto immediato è talora materialmente impos- sibile. Sforzatevi di tener duro quanto piu a lungo potete. Ogni set- timana è preziosa. Accumulate provviste a Budapest, rafforzate la città. Spero che adotterete le misure da me consigliate ai bavaresi * w . I miei migliori saluti e una forte stretta di mano, Resistete con tutte le forze, la vittoria sarà nostra. Vostro Lenin Scritto alla fine del luglio 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 402. A G.V. CICERIN Compagno Cicerin, ho ricevuto il vostro promemoria e il messag- gio radio. Secondo me, non mette conto prendere la cosa”* sul serio e affrettarsi a replicare. Meglio aspettare e ridere. Oggi daremo alla stampa per fini di ilarità la direttiva di dileggiare con ogni mezzo (allu- dere: non sono queste le loro informazioni da Budapest?) e trattare senza mezzi termini i menscevichi e i socialisti-rivoluzionari da ma- scalzoni. Quando verrò, parleremo ancora. Vostro Lenin Scritto il 3 o il 4 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 403. ANNOTAZIONE SU UNA LETTERA DELLA COMMISSIONE PER GLI AFFARI SIBERIANI « Al Consiglio dei commissari del popolo. «Data la carenza di letteratura propagandistica e di agitazione e data la scarsa efficacia di quella esistente per la Siberia, la Commissione per gli affari siberiani ha costituito una speciale sezione letteraria, che dovrà ap- prontare al piu presto per la stampa una serie di opuscoli, volantini e mani- festi digitazione... » .1919 249 Compagno Vorovski, vi prego di dare il massimo aiuto ! 5 agosto V. Ulianov (Lenin) Scritta il 5 agosto 1919. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 404. A L.D. TROTSKI L’Ufficio politico del CC, dopo aver discusso le importanti que- stioni da voi sollevate u \ propone che si realizzi su tali questioni la direttiva impartita dal comandante in capo al fronte meridionale e alla XII armata (direttiva che sarà trasmessa immediatamente). Per parte sua l’Ufficio politico insiste perché non si ceda Odessa sino all’esaurimento dell’ultima possibilità 141 . Per l’Ufficio politico del CC Lenin ui Scritto il 7 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 405. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinovi ev 7 agosto 1919. Si è chiarito pienamente che solo Pietrogrado può fornire operai per le fabbriche di munizioni. Bisogna costringere a qualsiasi costo la fabbrica di Sestroriece e la fabbrica di pipe a fornire subito tutti gli operai richiesti. Qualsiasi ritardo è inammissibile, criminoso, perché 250 LENIN senza munizioni soccomberemo. Premete con tutte le forze e control- late l’esecuzione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 406. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC DEL PCR All’Ufficio di organizzazione del CC 8 agosto Ho appena ricevuto da una fonte attendibile la notizia che i membri dei collegi fanno la fame (per esempio, Markov del commissa- riato del popolo alle comunicazioni, ecc.). Insisto nel modo più ener- gico perché il CC: 1) imponga al Comitato esecutivo centrale di dare a tutti i membri dei collegi (e agli elementi affini a questa posizione) 5.000 rubli di sussidio una tantum; 2) porti il loro stipendio stabilmente al livello massimo dello stipendio di uno specialista. Non c’è altro da fare: moriranno di fame loro e le loro famiglie!!! Bisogna sfamare 100-200 persone. Scrìtto 1*8 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 407. TELEGRAMMA A EVETSKI Al responsabile dei rifornimenti del sud E v e t s k i 1919 251 Nel corso di luglio vi è stato spedito un ingente quantitativo di uniformi e calzature. Nonostante questo, in tutte le armate del fronte meridionale al- cuni reparti sono scalzi e laceri. Vi invito, sotto la minaccia della piu severa responsabilità perso- nale, a prendere le misure più energiche per Pimmediata distribuzione degli indumenti ricevuti tra i reparti che ne hanno bisogno Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto 1 '8 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 408. TELEGRAMMA A I.T. SMILGA, M.M. LASCEVIC E G. IA. SOKOLNIKOV Kozlov A Smilga, Lascevic, Sokolnikov Comunicate immediatamente se procedano con sufficiente energia il raggruppamento e la concentrazione, se siano stati adottati tutti i provvedimenti necessari per accelerare il lavoro. L’operazione avrà luo- go nei termini fissati o vi sarà un ritardo? Quando comincerete? Sono molto preoccupato a causa della situazione dell’Ucraina. Aspetto da Lascevic una risposta alle domande postegli a Mosca. 13 agosto, ore 0,30. Lenin Scritto il 13 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta integralmente in V.I. Lenin, Carteggio di guerra, Mosca, 1956. 252 LENIN 409. A E.D. STASOVA Elena Dmitrievna, si tratta di una vecchia funzionala del par- tito” 4 . Una donna molto preziosa. Indicatemi dove pensereste di uti- lizzarla. 13 agosto Lenin Scritto il 13 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 410. A M.K. VLADIMIROV 14 agosto 1919 Caro compagno Vladimirov, il vostro esonero da membro del Consiglio militare rivoluzionario non implica affatto che si sia mi- nimamente insoddisfatti di voi. Niente di tutto questo. Il CC è stato costretto a farlo perché ha deciso in generale di procedere alla riorga- nizzazione del Consiglio militare rivoluzionario del fronte meridionale. Sono convinto che non cambierà niente nel lavoro da voi svolto a strettissimo contatto con il Consiglio militare rivoluzionario. Vorrete comunicarmi di aver ricevuto la presente e dirmi dei nuovi rapporti instauratisi. Ditemi se vi sono difficoltà nel vostro lavoro e quali. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 411. TELEGRAMMA A I.T. SMILGA A Smilga Sede del comitato rivoluzionario del Volga 1919 253 Vi ho spedito una lettera e ho in seguito ricevuto la vostra del 16, Trotski, a quanto sembra, verrà qui tra una settimana. Spero che lavoriate di comune accordo. Non sarebbe meglio che veniste dì persona a parlare? Non fatevi prendere dal nervosismo, niente esplo- sioni. Se non verrete, informatemi piu spesso. Lenin Scritto dopo il 16 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 412. TELEGRAMMA AI CONSIGLI MILITARI RIVOLUZIONARI DELLA X E DELLA IV ARMATA Consiglio militare rivoluzionario della X armata Consiglio militare rivoluzionario della IV armata Copia a Marxstadt, ex Ekaterinenstadt, al comitato esecutivo della Comune tedesca 20 agosto 1919 La raccolta del grano ad opera dei contadini è molto importante per la repubblica. Ordinate nel modo piu rigoroso di proteggere con ogni mezzo i contadini durante i lavori del raccolto e fucilare impla- cabilmente chiunque, nelPesercito, commetta ruberie, violenze, esazioni illegali. Comunicate esecuzione. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5‘ ed. delle Opere , v. 51, 1965. 254 LENIN 413. ALLA SEZIONE APPROVVIGIONAMENTI DEI SOVIET DI MOSCA 23 agosto 1919 Avendo da voi ricevuto i campioni della frutta prodotta nelle azien- de sovietiche, in base al comunicato n. 4936 (del 22 agosto 1919), vi prego caldamente di non farlo piu per l’avvenire, cioè di non inviarmi frutta, ecc., ma di comunicarmi soltanto i dati: come vengono distri- buiti questi prodotti, ecc. dalle aziende sovietiche, se vengono inviati agli ospedali, alle case di cura, ai bambini, dove e in che quantità . Di quante aziende disponete , composizione della loro amministrazione, quanti resoconti inviano , quanti ne hanno inviati ed entro quali ter- mini , ecc. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 414. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev 26 agosto 1919 Vi prego di raccogliere tutta la documentazione relativa ai sabati comunisti e di spedirmela. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 1919 255 41 5. TELEGRAMMA A N. OSINSKI Tuia Comitato esecutivo, a Osinski Copia al commissario addetto alle fabbriche di armi e munizioni 26 agosto 1919 Non effettuate alcuna mobilitazione obbligatoria per nessun lavoro nei confronti degli operai delle fabbriche di armi e munizioni, dato che le armi e le munizioni sono la cosa piu importante. Comunicate esecu- zione. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 416. APPUNTO PER IL SEGRETARIO Comunicate domani, con uno speciale documento, allTstituto scientifico per l’alimentazione che fra tre mesi dovranno presentare dati precisi e completi sui successi pratici ottenuti nel ricavare zucchero dalla segatura m . Scritto tra il 26 e il 27 agosto. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 417. TELEGRAMMA A M.M. LASCEV1C A Lascevic Sono molto preoccupato per i successi di Mamontov M . Costui può procurarci gravi danni distruggendo vie di comunicazione e depo- 2: 56 LENIN siti. Vengono prese tutte le misure? Con sufficiente energia e rapidità? Informatemi piu spesso. Lenin Scritto il 28 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 418. A EJVl. SKLIANSKI 30 agosto Compagno Sklianski, Markov mi ha detto oggi che giungeranno 7 scaglioni della 21" divisione' 47 , che tutta la divisione arriverà tra quat- tro giorni (il ritardo nella trasmissione di notizie è stato causato da una tempesta che ha danneggiato per due giorni il telegrafo) e che in se- guito ci vorrà una settimana per ogni divisione. Farà di tutto per acce- lerare il trasferimento. Non è il caso di utilizzare tutta la 21“ divisione o una parte di essa (la maggior parte) per liquidare immancabilmente tutti i « figliocci di Lascevic » * 4i ? Riflettete attentamente. La cattura del « figlioccio di Sokolnikov » e il completo annientamento dei « figliocci di Lascevic » assumono un’importanza immensa. Vostro Lenin Scritto il 30 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 419. RADIOTELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI TASCKENT Tasckent Comitato esecutivo Copia a tutti i ferrovieri In vista dell’imminente congiungimento della Russia sovietica e del Turkestan sovietico è necessario tendere immediatamente tutte le 1919 257 forze per riparare le locomotive e il materiale rotabile. Il Consiglio della difesa incita a mobilitare per questo scopo tutte le energie dei depositi e delle officine. Bisogna utilizzare la vittoria della rivoluzione e del- l’Esercito rosso per sviluppare la vita economica del Turkestan e della Russia. Saluti al Turkestan rosso. Scritto il 30 agosto 1919. Pubblicato per la prima volta nelle Izvestia del CEC del Turkestan, n. 188, 2 settembre 1919. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin 420. A E.M. SKLIANSKI E I.T. SMILGA Compagno Sklianski e compagno Smilga, conosco a fondo un no- stro compagno come un uomo di una dedizione assolutamente eccezionale, coraggioso ed energico ( soprattutto nel lavoro di sabotaggio con esplosivi e negli attacchi più rischiosi) Vi chiedo: 1 ) di dargli la possibilità di frequentare un corso per comandanti (prendere tutte le misure per accelerare la cosa, soprattutto le lezioni, eccetera ) , 2) di affidargli l’incarico di organizzare un reparto speciale per il sabotaggio, ecc. nelle retrovie del nemico. Scritto neirestate del 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin. XXXV, 1945. 421. TELEGRAMMA A I.V. STALIN Stato maggiore del fronte occidentale A Stalin L’Ufficio politico vi invita a chiarire i motivi della vostra decisione 258 LENIN nei confronti di Markhlevski. Siamo stupiti del fatto che, abrogando una decisione unanime del CC, voi non ci comunichiate niente al ri- guardo **\ Per l’Ufficio politico Lenin 1“ settembre 1919 422. TELEGRAMMA A TROTSKI, SEREBRIAKOV E LASCEVIC A Trotski Serebriakov Lascevic L’Ufficio politico del CC, dopo aver discusso il telegramma di Trotski, Serebriakov e Lascevic 111 , ha convalidato la risposta del co- mandante in capo ed esprime il suo stupore per i tentativi di rivedere il piano strategico fondamentale già approvato. Su mandato deH’Ufficio politico del CC Lenin Scritto il 6 settembre 1919. 423. A TUTTI I MEMBRI DEI COLLEGI E A TUTTI I COMMISSARI DEL POPOLO Nell’acdudere alla presente Topuscolo, Realizzate le leggi della re- pubblica sovietica, richiamo la vostra attenzione sulla legge emanata dal VI congresso dei soviet di tutta la Russia e qui ristampata. Vi ricordo l’assoluta necessità di applicare severamente questa legge. 6 settembre 1919 Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, Vili, 1928. 1919 259 424. ANNOTAZIONE SU UN RAPPORTO DI K.F. MARTINOVIC Al compagno Trotski, al compagno Dzerginski e alla Commissione straordinaria Secondo me, bisogna condurre l’inchiesta M! tramite la Commis- sione straordinaria . 12 settembre Lenin Scritta il 12 settembre 1919. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 425. A I.V. STALIN E M.F. VLADIMIRSKI Compagni Stalin e Vladimirski, bisogna designare una commissione d’inchiesta arcisevera , con elementi non del luogo , che non soggiaccia alle « influenze » di Pietroburgo, una commissione di partito, che lavori rapidamente, composta di operai. 12 settembre Lenin Scritto il 12 settembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 426. AD A.M. GORKI 15 settembre Caro Alexiei Maximovic, ho ricevuto Tonkov, ma ancor prima della sua visita e della vostra lettera avevamo deciso al CC di affidare a Kamenev e a Bukharin il controllo sugli arresti di intellettuali bor- ghesi di tendenza cadetteggiante e il rilascio di chi può essere rimesso 260 LENIN in libertà. Infatti anche per noi è chiaro che nella questione ci sono stati errori. È chiaro altresì che l’arresto degli elementi cadetti (e cadetteg- glanti) è stato una misura necessaria e giusta. Quando leggo la vostra sincera opinione al riguardo, mi ritorna nella mente una vostra proposizione che mi è rimasta viva nella memo* ria dai nostri colloqui (di Londra, di Capri, ecc.): « Noi artisti siamo uomini irresponsabili ». Appunto! Voi dite parole incredibilmente dure a proposito di che? A proposito del fatto che alcune decine (e sia pure qualche centinaio) di signorini cadetti e cadetteggianti vengono messi per qualche giorno in carcere al fine di prevenire complotti come la resa di Krasnaia Gorka, complotti che minacciano di morte decine di migliaia di operai e di contadini! Che sventura, pensate! Che ingiustizia! Alcuni giorni o anche una settimana di carcere per alcuni intellettuali al fine di prevenire la strage di decine di migliaia di operai e di contadini! « Gli artisti sono uomini irresponsabili. » È sbagliato confondere le « forze intellettuali » del popolo con le «forze» degli intellettuali borghesi. Prendo come loro modello Koro- lenko: ho letto recentemente l’opuscolo da lui scritto nell’agosto 1917: La guerra, la patria e l’umanità. Koralenko è forse il migliore dei « ca- detteggianti » e un quasi menscevico. Ma quale ripugnante, vile, infame difesa della guerra imperialistica, mascherata con frasi dolciastre! L’au- tore è un misero piccolo borghese, prigioniero dei pregiudizi borghesi! Per questi signori 10 milioni di uomini uccisi nella guerra imperialistica sono un’azione meritevole di sostegno (con l’azione, mentre sì dicono frasi dolciastre « contro » la guerra), ma la morte di centinaia di migliaia di uomini nella giusta guerra civile provoca gemiti, sospiri, isterismo. No. Non è un peccato che questi uomini « di talento » restino per qualche settimana in carcere, se la cosa si rende necessaria al fine di prevenire dei complotti (come la resa di Krasnaia Gorka) e la morte di decine di migliaia di uomini. Questi complotti dei cadetti e dei « cadetteggianti » li abbiamo scoperti. E noi sappiamo che i pro- fessori cadetteggianti dànno un vero e proprio aiuto ai cospiratori. Questo è un fatto. 1919 261 Le forze intellettuali degli operai e dei contadini crescono e si consolidano nella lotta per rovesciare la borghesia e i suoi aiutanti, gli intellettuali, i lacchè del capitale, che si spacciano per il cervello della nazione. Di fatto non sono il cervello, ma teste... Alle « forze 'intellettuali » che desiderano dare la scienza al popolo (e non servire il capitale) noi paghiamo un compenso superiore a quello medio. Questo è un fatto. Noi ne abbiamo cura. Questo è un fatto. De- cine di migliaia di ufficiali sono entrati neirEsercito rosso e vincono nonostante le centinaia di traditori. Questo è un fatto. Quanto ai vostri umori, per « capirli » li capisco (una volta mi ave- te domandato se vi capisco). Piu d'una volta, a Capri e in seguito, vi ho detto: voi vi circondate degli elementi peggiori deirintellettualità borghese e soggiacete ai loro piagnucolìi. Voi sentite e ascoltate il la- mento di centinaia di intellettuali, che si lagnano di essere stati « spa- ventosamente » arrestati per qualche settimana, ma voi non sentite e non ascoltate la voce delle masse, di milioni di operai e contadini, minac- ciati da Denikin, Kolciak, Lianozov, Rodzianko, dai cospiratori di Kras- naia Gorka {e da altri cospiratori cadetti). Capisco bene, capisco perfettamente, come per questa via si possa giungere non solo a di- chiarare che « i rossi sono nemici del popolo tanto quanto i bianchi » (coloro che combattono per rovesciare i capitalisti e i grandi proprie- tari fondiari sono anch’essi nemici del popolo tanto quanto i grandi proprietari fondiari e i capitalisti), ma anche a credere nel buon dio o nello zar-piccolo-padre. Lo capisco perfettamente. Eh, si, soccomberete *, se non riuscirete a distaccarvi da questo ambiente di intellettuali borghesi! Vi auguro di cuore di distaccacene al più presto. I miei migliori saluti. Vostro Lenin * Voi non scrivete, infatti! Perdersi sui piagnucolìi di intellettuali imputriditi e non scrivere non è forse per un artista la morte, non è forse una vergogna? Scritta il 15 settembre 1919. Pubblicata per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 262 LENIN 427. A L.D. TROTSKI, L.P. SEREBRIAKOV E M.M. LASCEVIC A Trotski, Serebriakov, Lascevic L’Ufficio politico del CC considera assolutamente inammissibile che Selivacev continui a rimanere senza una speciale sorveglianza, no- nostante la decisione del CC. Insistiamo sulPistituzione di un collega- mento anche solo per aeroplano e sull’immediato e immancabile invio di Serebriakov come commissario presso Selivacev. Il comportamento dei comandanti di divisione nella zona in cui è avvenuta la seconda rottura del fronte è oltremodo sospetto. Prendete energiche misure pre- ventive. L’Ufficio politico affida al compagno Stalin l’incarico di trattare con il comandante in capo e di esporgli l’insufficienza dei provvedimenti adottati per istituire un collegamento con Selivacev e per prevenire ogni negligenza sospetta, se non il tradimento, nella zona in cui è avvenuto il secondo sfondamento del fronte; bisogna inoltre far presente al comandante in capo la totale man* canza di energia di Olderogghe e la necessità di adottare provvedimenti, sostituendolo con un comandante più energico (discutere la questione di Fmnze), o inviando commissari molto fidati ed energici o prendendo entrambe le iniziative. Scritta il 16 settembre 1919. Pubblicata per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v.. 51, 1965. 428. AD A.M. GORKI Alexiei Màximyc, il compagno Zinoviev vi esporrà il piano del commissariato del popolo agli affari esteri. Bisogna tentare. Redigete, vi prego, il progetto di lettera dopo aver conversato con Zinoviev. Saluti. Scritto dopo il 26 settembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v. 51, 1965. Vostro Lenin 1919 263 429. AL VICEPRESIDENTE DEL CONSIGLIO SUPERIORE DELL’ECONOMIA NAZIONALE Al compagno Lomov o a Miliutin, vicepresidente del Consiglio superiore deireconomia nazionale 30 settembre 1919 Compagno Lomov, vi prego di inviare alla rispettiva sezione: 1. l’accluso documento 2 ” con l’impegno di comunicarmi che cosa si è fatto in questo campo; 2. una richiesta: che cosa si è fatto per utilizzare il petrolio esistente (a detta di Kalinin) a settanta verste da Oren - bur g? Fraterni saluti. V . Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 430. A E.M. SKLIÀNSKI Compagno Sklianski, bisogna esaminare urgentemente il modo di rafforzare la divisione sottratta al fronte orientale. Non si potrebbe integrare con un 20*30% di novellini? di ope- rai mobilitati? Non si potrebbero inserire un 5% di comunisti, un 15 per cento di operai e un 10% di contadini? Si avrebbe cosi un aumento del 30%. La cosa è tecnicamente possibile (senza che si determini un in- debolimento di tutta la divisione)? Bisogna riflettere rapidamente e decidere. È inoltre necessario intensificare l’invio di fucili sul fronte orientale. Non è il caso di impartire al fronte orientale la direttiva di effet- tuare un nuovo raggruppamento dei reparti in modo da integrare tutte 264 LENIN le divisioni con un 15-30% di uomini e da ricostituire cosi l’organico di tutta l’armata? Lenin Scritto nel settembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 431. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV’" Pietrogrado Smolny A Zinoviev 2 dicembre 1919 Ho ricevuto la lettera. Mi congratulo calorosamente con voi e con tutti gli operai pietroburghesi per l’energico lavoro svolto. Sono per- suaso che raggiungerete il livello più alto nell’opera di mobilitazione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Petrogradskaja pravda, n. 223, 3 ottobre 1919. 432. A I.T. SMILGA In dira per filo diretto Consiglio militare rivoluzionario del fronte sud-orientale A Smilga 4 ottobre 1919 Sciorin fa il birbante, tenendosi Budionny solo per sé e non rive- lando, in generale, nessuna energia nel fornire aiuto alle unità del fronte meridionale. Sarete interamente responsabile della liquidazione di que- sta stortura, che equivale a un tradimento. Telegrafate minuziosamente 1919 265 quali misure reali di aiuto e di controllo sulla loro esecuzione intendiate prendere e con quali possibilità di successo. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 433. TELEGRAMMA AL COMITATO PROVINCIALE DEL PARTITO COMUNISTA E AL COMITATO ESECUTIVO DI ORENBURG Orenburg Comitato provinciale del partito Comitato esecutivo provinciale 8 ottobre 1919 Fate tutti gli sforzi per inviare soldati, selle e cavalli al fronte meridionale. Telegrafate che cosa state facendo e che cosa farete. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in V. Trotski, Il 1919 nella regione del medio Volga, Mosca-Samara, 1933. 434. AL COMITATO ESECUTIVO DI PIETROGRADO 10 ottobre 1919 Compagni, il compagno Iunosov mi ha parlato del vostro problema. Ho ascoltato attentamente e sono giunto alla conclusione che il pro- blema è stato risolto giustamente e a vostro vantaggio, poiché si è in- flitto un biasimo a colui che ha detto parole non meditate e profon- damente ingiuste. 266 LENIN Questo è sufficiente. Per tal modo voi siete discolpati, sotto accusa è lui. Vi prego ora vivamente e vi consiglio di dimenticare del tutto questa vicenda. Sono persuaso che tutti gli operai si stiano dirigendo al fronte. De- nikin preme, il pericolo è grave. Fraterni saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 435. ANNOTAZIONI SU UNA LETTERA DI G.V. CICERIN « Stimato Vladimir Ilic, non sapendo se abbiate letto tra le tante cose il pezzo sul libro di Kautsky, vi invio a parte questo ritaglio. Per quanto riesco a leggere la nostra pubblicistica, ritengo che da noi venga illustrata inadeguatamente la funzione del capitalismo di Stato sotto il potere poli- tico proletario, funzione Purtroppo, non c’è un effettivo accen- tramento. Questo è del tutto sbagliato. ? ? ? sfuggita a Kautsky. Da noi ancora il comuniSmo, ma il capitalismo di Stato*, con disparità di retribu- zione e persino con i sa- lari a cottimo, con forme di coercizione che ripro- ducono talora il vecchio regime, con raccentramen- to nella direzione anche dell’attività produttiva e la limitazione deU’autoge- stione delle fabbriche. Da noi c’è l’Esercito rosso del capitalismo di Stato m con un apparato coerci- tivo abbastanza forte, e non Tesercito del comu- niSmo... ». non c’è Questo non è un tratto del capita- lismo. Questo dipende dalle forme di lot- ta dell’avversario e dal grado di cultu- ra, non dal capita- lismo. * Secondo me, no. Da noi c’è la lotta tra il primo gradino per 1919 267 il trapasso al comuniSmo e i tentativi contadini e capitalistici di mantenere (o risuscitare) la produzione mercantile. 12 ottobre Lenin Scritte il 12 ottobre 1919. Pubblicate per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 436. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV E M.V. FRUNZE Consiglio militare rivoluzionario 5 A Smirnov Comando del fronte turkestano A Frunze 13 ottobre 1919 Direttiva del CC: spogliare tutti i fronti a vantaggio di quello me» ridionale. Elaborate provvedimenti straordinari, per esempio, la rapida mobilitazione degli operai e dei contadini della zona per sostituire cpn essi i vostri reparti che possono essere inviati sul fronte meridionale. La situazione su quel fronte è pericolosa * SB . Telegrafate particolareggia- tamente in cifra. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 437. AI COMUNISTI OLANDESI 14 ottobre 1919 Cari amici, vi porgo i miei migliori saluti. La nostra situazione è molto difficile a causa dell’offensiva di 14 Stati. Stiamo compiendo 268 LENIN grandi sforzi. Il movimento comunista si sviluppa vigorosamente in tutti i paesi. Il sistema sovietico è diventato dappertutto per le masse operaie una parola d’ordine, Si tratta di un gigantesco passo in avanti, di un passo che ha una portata storica mondiale. La vittoria della rivoluzione proletaria internazionale è, nonostante tutto, inevitabile. Vostro N. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , JCXXIV, 1942. 438. A V.A. AVANIESOV, E.M. SKLIANSKI, M.L ROGOV, F.F. SYROMOLOTOV, V.P. MILIUTIN Ai compagni Avaniesov, Sklianski, Rogov (soviet di Mosca), Syromolotov e Miliutin 15 ottobre 1919 Il CC ha affidato a una commissione composta di Lenin, Trotski, Krestinski e Kamenev l’ihcarico di « preparare un rapporto sull’inven- tario di tutti i beni utili per fini di guerra e per i rifornimenti militari e comminare in esso pene severe per la mancata denuncia di tali beni ». La commissione ha deciso di costituire una sottocommissione com- posta dei compagni sopra menzionati (per il Consiglio superiore della economia nazionale Syromolotov o Miliutin o qualcuno della sezione trasporti, ecc., in base a un accordo con la presidenza del Consiglio su- periore dell’economia nazionale) e di affidarle la redazione di un pro- getto di decreto per sabato (da presentare al Consiglio della difesa). Il presidente del Consiglio della difesa V. Ulianov (Lenin) 1919 269 PS, Circa gli obiettivi del decreto potete telefonare in caso di necessità, a me o a Trotski. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , xxiv, mi 439. A E.M. SKLIANSKI, N.A. SEMASCKO E L.B, KAMENEV Ai compagni Sklianski, Semascko, L. B. Kamenev 15 ottobre 1919 Su deliberazione del CC ai compagni menzionati viene affidato l’incarico di costituire una sottocommissione che elabori un progetto di decreto: sul comitato di assistenza ai feriti, comitato che deve funzionare neirambito del Comitato esecutivo centrale. Presentare questo decreto sabato alPUfficio politico del CC. L’importanza e l’estrema urgenza di tale decreto sono stati rico- nosciuti come indiscutibili dal CC. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulìanov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 440. TELEGRAMMA A G.N. KAMINSKI È scandaloso il ritardo consentito da voi e dagli altri dirigenti responsabili circa il trasferimento della cavalleria. Vi avverto che Ì dirigenti della sezione militare di Tuia sono te- nuti a dar prova della massima energia e prontezza nell’esecuzione, cosa 270 LENIN che di fatto non riesco a vedere. Fornitemi spiegazioni immediate circa le ragioni del ritardo. I colpevoli subiranno sanzioni severissime. Esigo che si acceleri il trasferimento con ogni mezzo. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 16 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 441. A L.D. TROTSKI 17 ottobre Compagno Trotski, ieri notte abbiamo approvato al Consiglio della difesa e vi abbiamo spedito in cifra (usate, meglio, il vostro cifrario, poiché quello di Karakhan, usato da Zinoviev, provoca un ritardo di qualche ora) una deliberazione. Come potete vedere, il vostro piano è stato accettato. Ma l’invio di operai pietroburghesi nel sud, naturalmente, non è stato respinto (si dice che voi abbiate sviluppato la questione con Kra- sln e Rykov); parlare di questo prima del momento opportuno signifi- cherebbe distogliere l’attenzione dalla lotta a fondo. Il tentativo di evitare e tagliar fuori Pietrogrado susciterà, è chia- ro, certe modifiche, che apporterete voi stesso sul posto. Affidate a qualcuno degli elementi fidati in ciascuna sezione del comitato esecutivo provinciale l’incarico di raccogliere le pratiche e i documenti sovietici, per predisporre lo sfollamento. Accludo l’appello a me affidato dal Consiglio della difesa 259 . Ho lavorato in fretta, è venuto male. Sarà meglio che apponiate la mia firma in calce al -vostro. Saluti. Lenin Scritto il 17 ottobre 1919. 1919 271 442. DECISIONE SU UN TELEGRAMMA DI I N. SMIRNOV 1. Fornire 30.000 equipaggiamenti. 2. Inviare tutta la V armata nel sud subito, e non dopo ITscim (perché il fiume Tobol è molto più largo dellTscim, e la linea del fronte al passaggio del fiume Iscim si raccorcia notevolmente). 3. Trasformare l’offensiva sullTscim in una dimostrazione e arre- trare ( preparare la cosa entro brevissimo' tempo) sul fiume Tobol. Dire al comandante in capo di discutere le mie tre proposte. Lenin Scritta il 17 ottobre 1919. Pubblicata per la prirrla volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 443. TELEGRAMMA A M.V. FRUNZE In cifra Consiglio militare rivoluzionario del fronte turkestano A Frunze Dedicate tutta l’attenzione non al Turkestan, ma alla completa li- quidazione dei cosacchi degli Urali, con tutti i mezzi, anche diplomatici. Accelerate con tutte le forze gli aiuti al fronte meridionale. Non si pos- sono inviare i cosacchi di Orenburg a Pietrogrado o su un altro fronte? Informatemi piu spesso in cifra sull’esecuzione. Lenin Scritto il 18 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 21, e nelle Izvestia, n. 19. 21 gennaio 1937. 272 LENIN 444. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI In cifra A Trotski 18 ottobre Penso che raccordo con l’Estonia contro Iudenic sia impossibile, perché l’Estonia, anche se volesse, sarebbe impotente a fare qualcosa. Inoltre, probabilmente, la base di Iudenic non è in Estonia, ma fuori di essa, sulla riva del mare, sotto la copertura della flotta inglese. Vi ab- biamo inviato molti soldati, tutto sta nella rapidità dell’offensiva e nel- l’accerchiamento di Iudenic. Premete con tutte le forze per accelerare. Una grande insurrezione nelle retrovie di Denikin, nel Caucaso, e i nostri successi in Siberia consentono di sperare nella completa vittoria, se affretteremo al massimo la liquidazione di Iudenic. Lenin Scritto il 18 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 53, 23 febbraio 1938. 445. TELEGRAMMA A B.I, GOLDBERG Kazan Al comandante dell’armata di riserva Goldberg 19 ottobre 1919 Avete ricevuto un numero sufficiente di uomini per la costitu- zione dell’armata? Il lavoro procede con successo? Vi danno un aiuto sostanziale i funzionari della zona" 0 ? Leggete loro questo telegramma. Rispondete voi stesso e fatemi rispondere anche da loro. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda , n. 53, 23 febbraio 1938. 1919 273 446. TELEGRAMMA AD A.D. NAGLOVSKI Pietrogrado A Naglovski, delegato del Consiglio della difesa sul fronte settentrionale Copie a Trotski, Zinoviev, Mosca a Xandrov, a Markov e a Dzerginski 19 ottobre 1919 Al fine di unificare neirimmediato futuro il controllo sul lavoro del nodo ferroviario di Pietrogrado affido a Naglovski l’incarico di de- legato speciale di guerra sulle linee del nodo ferroviario di Pietrogrado, entro una zona di cento verste da Pietrogrado, e propongo che questa zona venga posta immediatamente sotto la direzione di Xandrov. Comu- nicate esecuzione. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 447. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI E G.E. ZINOVIEV Pietrogrado A Trotski e Zinoviev Sono state prese tutte le misure per stabilire un collegamento radio permanente tra il gruppo di Kharlamov e lo stato maggiore della VII armata? È abbastanza sicuro questo collegamento? Lo stesso vale per tutti gli altri gruppi. Se è necessario il nostro intervento, telefonateci. Lenin Scritto il 20 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 274 LENIN 448. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV Tutto in cifra Consiglio militare rivoluzionario 5 A Smirnov Copia al Consiglio militare rivolu- zionario del fronte orientale A Pozern e Sctcrnberg 21 ottobre 1919 Frumkin mi ha comunicato le vostre idee circa l’inutilità del fronte orientale. Ripetete più esattamente. Ci è diabolicamente necessario il corpo comando. Comunicate inoltre quanti reparti potete trasferire sul fronte meridionale nel corso dell’offensiva già in atto da voi e in che data. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 449. TELEGRAMMA A V.M. GHITTIS E A.I. POTIAIEV Tutto in cifra Consiglio militare rivoluzionario del fronte occidentale A Ghittis e Potiaiev 21 ottobre 1919 Si ha notizia della fraternizzazione in corso tra i soldati polacchi e i nostri. Controllate più esattamente e comunicate quali iniziative state prendendo per neutralizzare pienamente gli inganni e le astuzie del nemico, perché alla fraternizzazione partecipino uomini assolutamente 1919 275 utili o i commissari, Comunicate ciò che sapete sugli umori dei soldati polacchi. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 450. A L.D. TROTSKI 22 ottobre 1919 Compagno Trotski, mi ha alquanto « turbato » la richiesta di nuo- vi reggimenti presentata ieri da Zinoviev, È vero quel che si dice degli estoni? Ho trasmesso tutto a Sklianski, ed è stata data disposizione di in- viare reparti da Tuia (di nuovo da Tuia!). Non è tuttavia senza rischio sottrarre altre forze alle riserve del fronte meridionale. Non è forse meglio cercare altrove? È per noi diabolicamente importante farla finita con Iudenic (pro- prio farla finita, liquidarlo). Se l'offensiva è cominciata, non si potreb- bero mobilitare altri ventimila operai pietroburghesi e realizzare un effettivo assalto di massa contro Iudenic? Se avete cinque-diecimila buoni combattenti (e voi li avete), una città come Pietrogrado può fornire in appoggio a essi trentamila uomini. Rykov dice che si « sono trovati » a Pietrogrado molti beni, c’è il grano, la carne anche. Bisogna finirla con Iudenic presto. Allora rivolgeremo tutte le forze contro Denikin. Secondo me, per il momento è pericoloso sottrarre uomini al fronte meridionale, dove è cominciata l’offensiva, che bisogna estendere. Saluti. Lenin P.S. Ho appreso adesso da Sklianski che due reggimenti destinati a Pietrogrado sono giunti a Kotlas. Affretteremo il loro spostamento. 276 LENIN Nuovo comunicato: la notizia è falsa. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942, 451. A L.D. TROTSKI Compagno Trotski, secondo me, Cicerin ha ragione 881 . Si è accer- tato che gli estoni combattono? Non si tratta di un inganno? O non se- guono invece Iudenic soltanto i bianchi (gli ufficiali) , che rappresentano una minoranza, e per giunta esigua, tra gli estoni? Bisogna riflettere dieci volte, misurare dieci volte, perché la mas- sa dei dati rivela il desiderio di pace dei contadini estoni. Saluti. Lenin 22 ottobre Scritto il 22 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 452. ALL’UFFICIO POLITICO DEL CC A tutti i membri dell'Ufficio politico Secondo me, bisogna accettare l’istanza e deliberare: o di con- vocare personalmente il comandante in capo o di dare invece i progetti di direttive per un esame preliminare e informarne per iscritto il co- mandante in capo. 22 ottobre Lenin Scritto il 22 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin „ XXXIV, 1942. 1919 277 453. TELEGRAMMA AL PRESIDENTE DEL COMITATO ESECUTIVO DI ORIOL Orici, al presidente del comitato esecutivo Copia al presidente della Com- missione straordinaria Inviate immediatamente a Mosca, al Cremlino, al Consiglio dei commissari del popolo, tutti i manoscritti che avete sequestrato du- rante la perquisizione effettuata in casa dello scrittore Ivan Volny. Siete personalmente responsabile della loro conservazione. Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 22 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Izvestia, n. 88, 13 aprile 1960. 454. TELEGRAMMA A L.D* TROTSKI E G.E. ZINOVIEV 263 Pietrogrado A Trotski e Zinoviev Nel suo telegramma il comandante in capo respinge la richiesta dell'invio di una brigata oltre al reggimento ferroviario e di due reg- gimenti della VI armata, uno dei quali è già in viaggio. Penso che la cosa sia giusta, perché non ce deve sottrarre forze, mentre nel sud, sotto Oriol, continuano combattimenti molto aspri. Vi saranno inviati 1.500 uomini di rinforzo. Se andranno bene, si potranno avere anche i lettoni. Si pensa di fornirvi 600 studenti della scuola sovietica SM . Lenin Scritto il 24 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 278 LENIN 455. AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE MERIDIONALE Al compagno Smilga e agli altri membri del Consiglio militare rivoluzionario del fronte e delle armate 25 ottobre 1919 Vi raccomando vivamente il latore della presente, compagno Stepan Nazarov, un bolscevico che conosco personalmente da molto tempo. Insieme con altri compagni di Ivanovo-Voznesensk ha costituito un gruppo ben organizzato (da 300 a 500 uomini) che può assolvere varie mansioni e risanare un’intera armata, Vi raccomando calorosamente i compagni e vi prego vivamente di prendere tutte le misure perché non si disperdano ma vengano dislo- cati razionalmente e accuratamente. Vi prego molto di notificarmi la ricezione della presente e di comunicarmi dove e come siano stati de- stinati i compagni. Il presidente del Consiglio della difesa V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 456. TELEGRAMMA A KA. PETERSON Al commissario militare della Lettonia Peterson Comunicate immediatamente: 1. se avete inviato i mobilitati nel battaglione di riserva della divisione lettone, quanti ne avete inviati, se la mobilitazione sia stata effettuata con sufficiente energia; 1919 279 2. se avete eseguito la direttiva riguardante l’invio di complementi al reggimento lettone, della VII armata. L’una e l’altra direttiva non tollerano dilazioni. Lenin Scritto il 25 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 457. TELEGRAMMA ALLA SEZIONE APPROVVIGIONAMENTI DEL DISTRETTO DI PUGACIOV Comunicate immediatamente con esattezza quali villaggi o volost abbiano realizzato per intero i prelevamenti. Scritto il 26 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. Lenin 458. A TUTTI GLI ENTI SOVIETICI E ALLE AUTORITÀ’ MILITARI 27 ottobre 1919 Il latore del presente, compagno Boris Solomonovic Veisbrod, medico, mi è noto personalmente. È un vecchio funzionario di partito. Vi prego di concedergli piena fiducia e di aiutarlo con ogni mezzo. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Vlianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 280 LENIN 459. A F.A. ROTHSTEIN 27 ottobre 1919 Compagno Rothstein, è imperdonabile che ci informiate cosi ma- lamente. Avete denaro e non assumete un segretario che raccolga tutta la letteratura socialista, gli opuscoli, i ritagli. Avete denaro e non fate eseguire fotografie da riprodurre in formato ridotto. Tutto ciò è imperdonabile. È assolutamente possibile organizzare questo lavoro e bisogna farlo. Altrimenti Fattività d’informazione procederà malissimo Modificate la situazione e scrivete anche se di rado. I migliori saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 460. A N.A. SEMASCKO Compagno Semascko, discutete la questione 264 (se occorre con i commissariati per le comunicazioni e per gli affari militari) e rispon- detemi telefonicamente se mandate avanti la cosa, come e quan- do . Af frettatevi! 27 ottobre Lenin Scritto il 27 ottobre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 461. A V.A. KUGUSCEV Ufà Al compagno Viaceslav Alexandrovic Kuguscev 28 ottobre 1919 1919 281 Compagno Kuguscev, consentitemi di rivolgervi una richiesta. Sta venendo a Ufà Lidia Alexandrovna Fotieva, che conosco molto bene sin dal 1905 e con la quale ho collaborato a lungo in seno al Consiglio dei commissari del popolo. L.A. Fotieva è molto malata e noi abbiamo necessità di rimettere in sesto questo « patrimonio statale » (è segretaria del Consiglio dei commissari del popolo). Vi prego vivamente di prendere tutte le misure per aiutare L.A. Fotieva a rimettersi, curarsi e impinguarsi. Il compagno A.D. Tsiurupa mi ha detto che conoscete L.A. Fo- tieva e che non le negherete il vostro aiuto. Vi ringrazio anticipatamente e vi prego di notificarmi, tramite un corriere (militare, per esempio), di aver ricevuto la presente. Saluti fraterni. V. Ulianov (Lenin) Pubblicata per la prima volta nella 5® ed. delle Opere, v. 51, 1965. 462. tELEGRAMMA A D.N. AVROV, IA. KH. PETERS, V.G. GROMAN Pietrogrado Consiglio della zona fortificata, ad Avrov Commissione per rinventario e la distribuzione degli autocarri, a Peters Al delegato speciale del Consiglio della di- fesa Groman. Copia a Mosca, a Markov, vicecommissario del popolo alle vie di comunicazione. Copia allo Smolny, a Zinoviev 28 ottobre 1919 Con una serie di deliberazioni il Consiglio della difesa ha impe- gnato il suo delegato Groman e la commissione per lo sfollamento di Pietrogrado a far evacuare giornalmente dalla 2 ona pietrogradese, in base al piano del comitato di sfollamento del Consiglio della difesa, 282 LENIN cento vagoni carichi di beni pregiati, Si prescrive di fornire alla com- missione per lo sfollamento di Pietrogrado i necessari mezzi di tra- sporto, ponendo quotidianamente a sua disposizione, a partire dal 28 ottobre, dieci autocarri. Comunicate esecuzione. Il presidente del Consiglio della difesa operaia-contadina Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 463. A Z.P. SOLOVIOV Al vicecommissario del popolo alla sanità 1“ novembre 1919 Compagno Soloviovl. 1. Esaminate le mie annotazioni e restituitemele, vi prego, con un vostro parere. 2. C’è una statistica? quanti medici vi sono c o m p l e s s i v a - mente a Mosca? 3. Sono state pubblicate (dove e quando?) le norme dei medici? 4. Sono stati resi noti i metodi di controllo sui medici (che non ve ne sia un numero superfluo)? 5. Norme (e numero) dei medici a Pietrogrado? 6. Norme (e numero) dei medici nelle altre città? 7. Non è il caso di pubblicare una statistica esatta dei medici e delle norme? Una cosa sintetica , nei giornali , affinché tutti pos- sano controllare? Un saluto. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 1919 283 464. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI E G.E. ZINOVIEV In cifra per filo diretto Pietrogrado A Trotski e Zinoviev 1° novembre 1919 Tutta la situazione militare e politica impone di concentrare in- torno a Pietrogrado il maggior numero di forze in modo da schiacciare definitivamente Iudenic. Consiglio di esaminare la questione con il comandante in capo o attraverso l’Ufficio politico. Lenin Pubblicato per la prima volta nel libro: Documenti dell eroica difesa di Pietrogrado nel 1919, 1941. 465. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV In cifra Consiglio militare rivoluzionario 5 A Smirnov 1° novembre 1919 Comunicate quante, quali divisioni potete far trasferire e in quale data. Interpellate i Consigli militari rivoluzionari della III armata e del fronte. Rispondete immediatamente. Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 53, 23 febbraio 1938. 284 LENIN 466. TELEGRAMMA A B.I. GOLDBERG In cifra Kazan Al comandante dell'armata di riserva Goldberg 1* novembre 1919 Comunicatemi la situazione delle vostre formazioni, se lo stato maggior generale vi ha fornito quanto promesso, come vanno le cose nella lotta contro il tifo petecchiale, nella questione degli alloggi e se il partito ha dato il suo aiuto. Lettiti Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 53, 23 febbraio 1938. 467. TELEGRAMMA A M.V. FRUNZE Per filo diretto In cifra A Frunze Copia a Sundukov e Zul La lotta contro i cosacchi degli Urali si trascina per le lunghe. Non vedo che- si siano prese iniziative per liquidare rapidamente questo fronte, sebbene io abbia preteso da voi di concentrare tutta l'attenzione su questo problema 887 . Vi informo che il nemico si rafforza, approfit- tando della tregua che gli avete concesso nell'intento di risolvere la questione soltanto con la pacificazione. Comunicate immediatamente quali provvedimenti avete preso per sgominare il nemico. Lenin Scritto il 2 novembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella Frauda, n. 170, 24 luglio 1928. 1919 285 468. A L.D. TROTSKI A Trotski Credevo che Cicerin vi avesse comunicato di aver informato gli estoni della nostra offensiva contro di loro nel caso in cui avessero la- sciato passare Iudenic. Secondo me, bisogna entrare in Estonia, se gli estoni faranno passare Iudenic, e, se questo sta già avvenendo, bisogna accelerare l’operazione con tutti i mezzi. Cicerin è contrario alla pub- blicità, perché in tal caso l’Intesa prenderà le sue misure. Lenin Scritto prima del 6 novembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 469. TELEGRAMMA A N.P. BRIUKHANOV Al presidente della sezione approvvigio- namenti del fronte orientale Briukhanov 11 novembre 1919 È urgentemente necessario rifornire gli operai affamati degli Urali. Comunicate che cosa avete fatto, quanti carichi avete inviato, se non sia possibile inviare questi operai a raccogliere il grano oltre il Kurgan. Le vostre lagnanze circa la penuria di uomini sono alquanto strane, Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 286 LENIN 470. AL COMITATO DELLA TORBA 11 novembre 1919 A proposito del resoconto per il 1919. 1 . È bene pubblicare il bilancio in Ekonomiceskaia gizn ( e farmene avere una copia). 2. Abbondano le tabelle particolareggiate, ma non vi sono tabelle riassuntive : — raffronto tra la produzione del 1918 e quella del 1919 e degli anni precedenti (numero delle giornate lavorative? per- centuale delle macchine? ecc.); — cartina? o distanza dalle stazioni ferroviarie? — condizioni per la messa in moto di tutte le macchine? — dati comparativi sulla produzione in relazione al consumo (vitto e manifattura)? Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 471. A E.M. POPOVA Alla compagna Popova direttrice della Prima casa dei soviet 20 novembre 1919 Vi prego di assegnare una stanza (airinizio anche solo una, poi due, una per Tinterprete) al compagno Keeley, che è un ingegnere americano venuto ad aiu- tare la repubblica sovietica. 1919 287 Vi prego di dargli una stanza, ben riscaldata, in uno dei primi tre piani. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta nella 5° ed. delle Opere . v. 51. 1965. 472. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA III ARMATA Consiglio militare rivoluzionario 3 Perm: al commissario provinciale agli approvvigionamenti e al commissario della linea ferroviaria Iekaterinburg, al commissario provinciale agli approvvigionamenti Copia Iekaterinburg, sezione metalli Rifornire a qualsiasi costo tutti gli operai degli Urali; la zona di Iekaterinburg, di Kizel e le altre zone minerarie possiedono provviste di viveri. Tutti i reparti militari e ferroviari sono responsabili deH’ese- cuzione immediata. Rispondete immediatamente quanti pud sono stati inviati e dove. li presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 20 novembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 288 LENIN 473. AD A.S. ENUKIDZE 21 novembre 1919 Compagno Enukidze, vi prego vivamente di disporre la conse- gna di una certa razione supplementare di viveri in generale (e di quelli indicati sotto in particolare) ai compagni menzionati sotto. Il primo è venuto ad aiutare il potere sovietico. È nostro ospite. Bisogna aiutarlo. Il secondo è il fondatore della socialdemocrazia finlandese. È vecchio. I finlandesi ci hanno aiutato molto prima del 1905. Adesso è nostro dovere aiutarli. 1. Keeley è un ingegnere americano venuto per aiutare il popolo sovietico. (soprattutto zucchero , cioccolato , dolci) ex Natsional, n. 321. 2. Ursin (fondatore della socialdemocrazia finlandese), (soprattutto burro) ex Metropol, n. 471. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 474. TELEGRAMMA A B.S. VEISBROD M8 Samara A Veisbrod Trasmetterò subito il vostro comunicato *" a Semascko.- Cerche- remo di prendere tutti i provvedimenti. Abbiamo mobilitato i denti- sti come infermieri. Vi auguro ogni bene. Lenin Scritto il 25 novembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 1919 289 475. A N.A. SEMASCKO Consiglio superiore dell’economia nazionale 27 novembre 1919 Compagno Semascko! 1. Forse, mi restituirete il presente rapporto*' 0 con un vostro parere. 2. Disponete un controllo dei fatti indicati (per modo che i responsabili presentino rapidamente e precisamente un’esposizione firmata di questi fatti). 3. Progetto di Veisbrod. Quali i vostri emendamenti o il vo- stro controprogetto? Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 476. A V.P. MILIUTIN Compagno Miliutin, vi prego di esaminare la possibilità di ela- borare dei questionari (o moduli) uniformi, sintetici, ma sostanziali, al fine di pubblicare in Ekonomiceskaia gizn resoconti periodici sui risultati del lavoro da noi svolto per sviluppare le forze produttive (numero degli operai occupati; produzione, estrazione; produttività dell’operaio, ecc.) in tutti o nei principali rami dell’economia. Comunicatemi la vostra conclusione. Lenin Bisogna suddividere i resoconti in due sezioni: a) una sezione, che si può esporre solo a parole (piano, con- dizioni, particolarità, ecc.); 290 LENIN b) un’altra sezione, che si può e si deve formulare in cifre. Stampare entrambe . Nella seconda scegliere l’essenziale (per le tabelle riassuntive e comparative). (Come esempio di imprecisione si veda il bollettino della Dire- zione degli schisti, resoconto del 1° ottobre 1919.) Si stampa. Dove? Quante volte. (La parte segreta deve essere data in percentuale: per esempio: r ottobre 1919, numero degli operai uguale 100; 1° novembre 1919 uguale 120, ecc.). Scritto il 27 novembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 477. ALLA PRESIDENZA DEL VII CONGRESSO DEI SOVIET Secondo me, bisogna eleggere anche un delegato della provincia di Kiev 8,1 . Quando vi sarà un Comitato esecutivo centrale di tutta l’Ucraina (che è tuttora inesistente), allora se ne andranno. Perché non dovreb- bero stare con noi, fino a che manca il Comitato esecutivo centrale dell’Ucraina? Lenin Scritto tra il 5 c il 9 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 193). 478. A E.D. STASOVA E.D., bisogna inviare un cifrato perché non osino usare 1919 291 mai e in nessun luogo il nomignolo di Kamo, ma lo sostituiscano su- bito con un altro nomignolo, nuovo , Nominare soltanto in cifra la città dove si trova Kamo. Lenin Scritto dopo il 9 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 54, 1965. 479. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC All’Ufficio di organizzazione del CC 10 dicembre 1919 Secondo me, Frunze chiede troppo. Bisogna prima prendere tutta l’Ucraina, il Turkestan aspetterà, scarseggerà. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 480. TELEGRAMMA A SC. Z. ELIAVA, IA. E. RUDZUTAK E ' V.V. KUIBYSCEV In cifra Tasckent A Eliava, Rudzutak e Kuibyscev 11 dicembre 1919 La vostra richiesta di nuovi funzionari è eccessiva. È ridicolo, se non peggio, che voi consideriate il Turkestan come piu importante 292 LENIN del centro e deirUcraina. Non avrete altri funzionari. Dovete cavar- vela con quelli di cui disponete, e non farvi trascinare da piani grandiosi, ma essere modesti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 481. SU UN TELEGRAMMA DI A.K. PAIKES Ufficio di organizzazione (alla Stasova) Secondo me, non bisogna dare altri uomini alla Siberia 875 : non ne abbiamo. La Siberia non soccomberà. Tutto all’Ucraina! Lenin Scritto tra 1*11 c il 16 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 482. A G.E. ZINOVIEV 15 dicembre Compagno Zinoviev, vi invio la decisione dell’Ufficio politico. Due cose: 1. Non si potrebbero commissionare due slitte (autoslitte) pe- santi e due leggere per il fronte meridionale? È urgente. Rispondete. 2. Concentrate l’attenzione sugli schisti intorno a Iamburg. È arcimportante premere con tutte le forze. 1919 293 3. Non asportare i materiali (filo spinato, ecc.). Ce n’è bisogno. Fate attenzione. Saluti. Lenin Sto scrivendo Tarticolo Se non lo avrò finito oggi, non aspettate. Scritto il 15 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 483. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV Per filo diretto Omsk, Consiglio militare rivoluzionario A Smirnov Mi congratulo per la presa di Novonikolaievsk. Fate di tutto perché il distretto di Kuznetsk e il carbone cadano intatti nelle no- stre mani. Ricordate che sarà delittuoso spingersi troppo verso est, mentre bisogna con la massima energia ... 27S . Comunicatemi l’ora di ricezione del presente. 15 dicembre Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 15 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 484. A L.B. KRASIN Inviatemi domani una copia delle istruzioni e dei regolamenti, dei resoconti, ecc. 294 LENIN del commissariato alle comunicazioni, delia sua sezione politica, delle sue sezioni (o direzioni) per Teseremo, tecnica e per le riparazioni, nonché lo schema di organizzazione (nel caso in cui esista) del commissariato alle vie di comunicazione. Scritto il 17 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 328, 24 novembre 1963. 485. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC AlTUfficio di organizzazione Propongo di infliggere un biasimo agli autori di questo docu- mento 27< (i loro nomi, sono 32, si possono trarre dal loro prece- dente documento) o invece di far loro notare che i loro pettegolezzi circa la politica del CC del PCR sono una violazione della disciplina e un ostacolo a un lavoro organizzato e concorde; perché, senza fornire indicazioni concrete, gli autori perdono tempo prezioso e distolgono Tattenzione dal piu rapido trasferimento in Ucraina. Il CC li incita a smetterla con i pettegolezzi e la mania di fai progetti e a mettersi immediatamente al lavoro, realizzando nel modo più rigoroso la linea e le direttive del CC del PCR. Lenin P.S. Bisogna tenere sotto controllo gli autori del documento e distribuirli in ordine sparso tra i funzionari attivi , Altrimenti avremo solo risse, e niente lavoro. Scritto prima del 18 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5' ed. delle Opere, v. 31, 1965. 1919 295 486. A SC. Z. ELIAVA 19 dicembre 1919 Compagno Eliava, vi raccomando il latore del presente biglietto, compagno P.N. Lepescinski, di cui ho fatto la conoscenza nel 1902, alLestero, a Ginevra, dove abbiamo combattuto insieme contro i menscevichi. Il compagno Lepescinski vi aiuterà indubbiamente in un lavoro da cui dovranno scaturire per la popolazione locale l’idea e il con- vincimento che i sovietici non possono essere imperialisti e non pos- sono avere nemmeno i modi degli imperialisti. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 487. TELEGRAMMA A RIAZAN Precedenza assoluta Consegnare al commissario di turno per l’inoltro immediato e informare della ricezione Mosca, Cremlino Riazan: al comitato provinciale del partito, al comitato esecutivo provinciale, al comitato provin- ciale per gli approvvigionamenti Cari compagni, nella nostra riunione del 19 dicembre abbiamo deciso di far spedire agli operai di Mosca entro il termine di dieci giorni ottocento vagoni di patate e abbiamo preso una serie di prov- vedimenti a tale scopo. È un’iniziativa ottima, ma tutto dipende dal- l’urgenza e rapidità con cui riuscirete ad assolvere il compito affi- datovi. La classe operaia di Mosca sta morendo di fame. La sua sal- vezza è la salvezza della rivoluzione. Alla classe operaia di Mosca è 296 LENIN toccata e tocca una parte di primo piano nella lotta alla controrivo- luzione. L’Esercito rosso ha sconfitto Kolciak e Iudenic; è ora la volta di Denikin. Per garantire airEsercito rosso la possibilità di as- solvere con il minimo dispendio di tempo e di energie questo com- pito, da cui dipende la possibilità di porre termine alla guerra e di accingersi alla pacifica edificazione socialista, l’operaio di Mosca deve compiere nuovi sacrifici. Egli deve assicurare, per le necessità delle operazioni belliche, quei mezzi di trasporto che sono indispensabili per approvvigionare Mosca. In queste condizioni è naturale che le località vicine al centro della rivoluzione mondiale accorrano in suo aiuto. Tutti gli iscritti al partito, tutte le forze sovietiche devono capire che il rifornimento di Mosca, la salvezza della sua classe ope- raia è un loro sacrosanto dovere rivoluzionario. Dalla vostra energia e decisione dipendono i successi della rivoluzione. Tutti al lavoro del- l’ammasso, tutti al lavoro per caricare e spedire i vagoni! La partenza e l’arrivo a Mosca dei treni carichi di viveri saranno assicurati dal commissariato del popolo alle vie di comunicazione. Esigete tenace- mente dagli organi del commissariato alle vie di comunicazione l’at- tuazione di quest’impegno. Al lavoro, compagni! Per un aiuto rapido, risoluto, rivoluzionario agli operai moscoviti! Saluti comunisti. V. Ulianov (Leniti) Scritto il 21 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta integralmente nel libro: La lotta per V instaurazione e il consolidamento del potere sovietico nella provincia di Riazan , 1917-1920, Riazan, 1957. 488. AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO 17T 1. Bisogna fissare un termine breve per le istruzioni, 2. presentare la circolare al piccolo Consiglio, perché la vecchia circolare è redatta male, 1919 297 3. disporre fra tre mesi un rapporto sui risultati dell’utilizza- zione delle chiese per le scuole. condizioni dell utilizzazione e resoconto? Scritto il 22 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 489. A G.E. ZINOVIEV 23 dicembre Compagno Zinoviev, ho ricevuto la vostra lettera del 20 di- cembre. Su Pietrogrado vi accorderete con Trotski. Bisogna, evidente- mente, conservare e ricostruire tutte le opere difensive (si dice che già rubino il filo spinato, ecc.) ed escogitare un sistema di mobili- tazione settimanale (o « allarme » o adunata) affinché Pietrogrado sia sempre pronta. Su questo bisogna assolutamente riflettere. Gli approvvigionamenti dipendono interamente dai trasporti. Riparazione delle locomotive e d e i vagoni ! ! ! Riguardo agli schisti, se vi siete già messo al lavoro, è meravi- glioso. Mi ha stupito tuttavia che parliate del trasporto degli schisti. Gli schisti (oltre che per il gas : lo schisto dà piu gas del carbone) non sopportano il trasporto, bisogna elettrificare sul posto e impiantare sul posto una fabbrica di distillazione per ottenere il petrolio dagli schisti. Cosi mi hanno detto. E io penso che Pietrogrado con le sue risorse possa venire a capo deirelettrificazione e della produzione del petrolio. Saluti. Lenin 298 LENIN N.B. Non si potrebbero erigere dei fortini per la difesa di Pie- trogrado? Invierò un rapporto a voi e a Trotski su questo tema. Scritto il 23 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 490. APPUNTO PER IL SEGRETARIO Porre allordine del giorno del Consiglio della difesa e affidare subito a Krasin (o a Lomonosov) Tincarico di redigere un pro- getto di deliberazione (sul richiamo dairesercito ) e concordare con Sklianski. Scritto dopo il 25 dicembre 1919. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 491. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV Omsk Consiglio militare rivoluzionario 5 A Smirnov 26 dicembre 1919 A proposito del vostro telegramma n. 4.21 1 : trasferite non cento, ma duecento convogli e locomotive. Concentrate tutte le forze per affrettare riguardo al carbone e al carico, nonché per tutelare il patrimonio dai furti. Comunicate piu spesso esecuzione. Lenin Pubblicato, per la prima volta in Miscellànea di Lenin , XXIV, 1933. 1919 299 492. TELEGRAMMA A T.V. SAPRONOV Kharkov Comitato esecutivo provinciale o Comitato militare rivoluzionario A Sapronov Copia al presidente della sezione approv- vigionamenti del fronte meridionale, Vladimirov 26 dicembre 1919 La situazione dei trasporti è qui talmente pesante che sono necessari sforzi eroici tanto per ottenere il carbone quanto per in- tensificare ulteriormente la riparazione delle locomotive. Concentrate in questo lavoro le forze migliori, controllate personalmente, fissate premi in grano per ogni locomotiva riparata, ricostruite le migliori officine, stabilite due e tre turni. Telegrafate esecuzione. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 493. A G.V. CICERIN 27 dicembre 1919 Compagno Cicerin, le vostre proposte j:> sono state accolte quasi interamente daUTJfficio politico. Circa il testo esatto accordatevi te- lefonicamente con il segretario del CC, compagno Krestinski. 300 LENIN Forse, non userete mai più l’espressione di « presidente del CC », perché una tale carica non esiste . Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965, 494. AL COLLEGIO CENTRALE DEI CENTRI DI AGITAZIONE 880 30 dicembre 1919 Raccomando la latrice del presente biglietto, compagna Maria Movsciovic, che conosco personalmente da molti anni come una fun- zionarla di partito fidatissima, e vi prego vivamente di accordarle la massima fiducia e ogni aiuto possibile, concedendole, in particolare, una licenza di dieci giorni perché si rimetta in salute. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Leniti, XXIV, 1933. 19 2 0 495. A S.B. BRICKINA Alla Brickina: cosi non può andare. Non basta inviare ii testo a Tsiurupa **' . Bisogna controllare e registrare quale risposta sia stata mandata e quando. Scritto ai primi di gennaio del 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 496. NOTA PER IL SEGRETARIO Inviare copie 291 1. al commissariato delle poste 2. al commissariato delle vie di comunicazione, e informarli te- lefonicamente che oggi (21 gennaio 1920) porremo al Consiglio della difesa il problema della responsabilità militare ; si preparino! Lenin Scritta il 2 gennaio 1920. Pubblicata per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 497. AL COMITATO ESECUTIVO DI PODOLSK Podolsk, al comitato esecutivo distrettuale Copia al comitato esecutivo provinciale di Mosca Nel villaggio di Alexandrovo, distretto di Podolsk, provincia 302 LENIN di Mosca, un certo Teriokbiti ha occupato a nome dell’Unione comu- nista della gioventù e nonostante una precisa disposizione del com- missariato del popolo all'istruzione la scuola di ricamo, ha arrestato l’insegnante e requisito una parte del patrimonio. Liberate immedia- tamente la scuola, restituite i beni sequestrati sia alla scuola che alle insegnanti e assicurate a queste ultime la possibilità di lavorare in pace. Aprite un’inchiesta sulle azioni illegali di Teriokhin per de- nunciarlo al tribunale. Comunicate esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 2 gennaio 1920 Pubblicato per la prima volta in Miscellanea ili Lenin , XXXV, 1945. 498. A G,V. CICERIN 4 gennaio 1920 Compagno Cicerin, vi prego di comunicare a Litvinov quanto segue (e, se possibile, di trasmetterlo in forma abbreviata mediante un telegramma in cifra). Ho ricevuto da lui un gran numero di opuscoli e giornali, ma sono molto deluso. La scelta è incredibilmente casuale e negligente. Evidentemente, nessuno si è dato la minima pena nei riguardi di un lavoro tanto importante quanto l’invio in Russia della letteratura socialista occidentale. Non vi sono né opuscoli né libri dei capi del socialismo ( seb- bene questi testi e i loro autori siano citati nei giornali austriaci, tedeschi, francesi, italiani e inglesi). I giornali non sono stati selezionati, tanto che i nove decimi sono ciarpame, e, per esempio, tra i numeri della Freiheil manca 1920 303 proprio ciò che è importante (an2i più importante o, forse, la sola cosa importante), cioè i resoconti del congresso di Lipsia e i testi delie risoluzioni. È un segno di totale disinteresse, di negligenza o incomprensione o incapacità di capire le cose necessarie. Bisogna ottenere (da Litvinov e da tutti i membri del partito comunista di Russia airestero nonché da tutti gli « uffici » e agen- zie) che in ciascun paese (all'inizio anche solo in Danimarca, Olanda, ecc.) vengano assunti elementi capaci, tenuti a raccogliere quattro o cinque copie di ogni opuscolo o libro socialista, anarchico e comunista, di ogni risoluzione, di tutti i resoconti e verbali dei congressi, ecc., ecc., in tutte le lingue. Consegnare tutto a Copenhagen, Stoccolma, Vienna (e anche a Berlino). Le occasioni non mancano, sono rare, ma non mancano. Bisogna raccogliere prima tutto il materiale attraverso gli elementi assunti (i russi sono negligenti e non faranno mai questo lavoro con accuratezza). È sciocco lesinare i soldi per questo lavoro. Pregate Litvinov di comunicare la cosa a: Abramovic Kopp Rutgers Bronski Liubarski Reikh Strom Z. Hòglund Kilbom Rothstein, ecc. Ci dovranno essere almeno tre o cinque di questi collezionisti, altrimenti non riusciremo mai a ottenere le cose di cui abbiamo bisogno. Lenin P.S. Vi prego di inviare una copia della presente (o questa stessa lettera) a Klingher. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere, v, 51, 1965. 304 LENIN 499. A V. D. BONC-BRUIEVIC 4 gennaio 1920 Caro V.D., pagherò personalmente la mia biblioteca. Vi prego, quando vi sarete rimesso, di pagare tutto: 3200 + 300 (Dal) 3700 e di conservare la ricevuta. Vostro Lenin Vi accludo 4000 rubli. Tutt’altra cosa è la biblioteca della Direzione degli affari generali del Consiglio dei commissari del popolo. Pubblicato per la prima volta in Qgoniok, n. 13, 1926. 500. AD A. I. SVIDERSKI Compagno Sviderski, ricevete immancabilmente i compagni ,84 o pregate un altro membro del collegio di riceverli e informatemi poi obbligatoriamente circa la vostra decisione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin . XXIV, 1933. 501. ALL’UFFICIO POLITICO DEL CC Ai membri dell'Ufficio politico Ho votato contro la decisione del Consiglio dei commissari del popolo, ma ritengo inopportuno abrogarla immediatamente. Propongo che, senza riunire l’Ufficio politico, si raccolgano i voti dei suoi membri. La mia proposta è di far passare subito, at- traverso il Consiglio dei commissari del popolo, la tesi che il Con- 1920 305 trollo di Stato sia tenuto in ogni caso concreto a informare il com- missariato agli approvvigionamenti. Tra un mese o poco piu vedremo. Lenin Scritto tra il 5 e il 23 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 502. AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA III ARMATA Al Consiglio militare rivoluzionario della III armata 12 gennaio 1920 Approvo pienamente le vostre proposte S8 \ Mi congratulo per l’iniziativa, porterò la questione al Consiglio dei commissari del po- polo. Cominciate a operare, purché vi sia raccordo piu stretto con le autorità civili, dedicando tutte le energie all’ammasso delle eccedenze alimentari e alla ricostruzione dei trasporti. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 503. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV Straordinario per filo diretto Al Consiglio militare rivoluzionario 5 A Smimov 12 gennaio 1920 1. Il Consiglio militare rivoluzionario 3 propone di trasformare 'la terza armata in un’armata del lavoro per lo sviluppo economico degli 306 LENIN Urali e delle province di Celiabinsk e Tobolsk. Concordo pienamente con l’iniziativa, che esporrò domani al Consiglio dei commissari del popolo. Vi prego di comunicarmi la vostra decisione. 2. Mi preoccupa molto il ritardo verificatosi nelPinvio di 200 locomotive con i treni per l’approvvigionamento. Bisogna accelerare la cosa con provvedimenti immediati e rivoluzionari. Dovete ottenere a ogni costo l’esecuzione piu rapida e incondizionata. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 504. A TUTTI I MEMBRI DEL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO La questione sollevata dal Consiglio militare rivoluzionario 3 assume la massima importanza. La porrò al Consiglio dei commissari del popolo domani 13 gennaio 1920. Prego pertanto i dicasteri inte- ressati di mettere a punto per questa data le proprie opinioni. Secondo me, il 13 gennaio, nella riunione del Consiglio dei com- missari del popolo, dovremo: 1. approvare in linea di principio, 2. dare pubblicità all’iniziativa per incoraggiarla, 3. fissare le linee principali da seguire neirorganizzazione di que- sto lavoro o, se la cosa si rivelerà impossibile per il momento, desi- gnare una commissione che precisi al più presto queste linee prin- cipali. Lenin Scritto il 12 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 1920 307 505. AD A. D. TSIURUPA E S. P. SERIEDA . A Tsiurupa e a Serieda Quale è la vostra opinione *“? N.B.: le sementi sono assolutamente necessarie!!! Scritto tra il 13 e il 15 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 306. ALLA DIREZIONE CENTRALE DEL CARBONE Rispondere immediatamente : 1. si hanno notizie su questo 1 "? 2. che cosa esattamente si sa? 3. esiste una letteratura in proposito? 4. che cosa si è fatto? 5. che cosa si sta facendo? Lenin Scritto il 14 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 507. A M. N. POKROVSKI Al sostituto del commissario del popolo alla pubblica istruzione 15 gennaio 1920 Vi prego di emanare una disposizione perché le nostre biblioteche 308 LENIN statali {museo Rumiantsev, Biblioteca pubblica di Pietrogrado, ecc.) comincino a raccogliere e conservare tutti i giornali delle guardie bian- che (russi ed esteri). Vi prego di inviarmi il progetto di disposizione, che impegna tutte le autorità militari e civili a raccogliere questo ma- teriale e a consegnarlo alle biblioteche statali. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) P.S. Ritenete forse opportuno indicare nell'ordinanza (o è me- glio farlo separatamente) che si controllino le collezioni complete dei nostri giornali dal 1917? Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 508. AL COMITATO GENERALE PER IL PETROLIO NelPaccludervi- un ritaglio delle Izvestta , n. 8 (855), del 14 gen- naio 1920, vi prego di comunicarmi se siete al corrente dei fatti espo- sti nella nota e quanto si possano considerare degne di fede le cifre in essa riportate 288 . Quali provvedimenti pratici vengono presi al ri- guardo? Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto il 15 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 1920 309 509. TELEGRAMMA A K.G. MIASKOV Samara Al commissario provinciale agli approvvigiona- menti Miaskov Copia a Muss, sezione cooperative Copia al comitato provinciale del partito co- munista Riguardo ai dissidi e malintesi con la cooperazione Samara oc- cupa il primo posto. Mi meraviglio che non si sia ancora eseguito il decreto del 20 marzo. Vogliate attenervi scrupolosamente alle istru- zioni del commissariato del popolo agli approvvigionamenti. Comuni- catemi che cosa intralci il vostro lavoro, da chi sia stata istituita e su quale base lavori la commissione, che ha allontanato il presidente Mi- khailov e gli altri cooperatori. Invece di lottare con i singoli, irritando cosi il movimento cooperativo, concentrate gli sforzi sulla preparazione politica delle nuove elezioni. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 15 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 510. SU UN TELEGRAMMA DI LD. TROTSKI Prego il compagno Frunze di sviluppare, in rapporto alle indi- cazioni di Trotski la massima energia rivoluzionaria per accelerare 310 LENIN quanto più si può la costruzione della linea ferroviaria e il trasporto del petrolio. Accusate ricevuta. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 17 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 511. NOTA PER IL SEGRETARIO Vi prego di mettervi in contatto telefonico con Markov e di co- municargli che appoggio caldamente la richiesta di Semascko SM . 18 gennaio Lenin Scritto il 18 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 512. A L.B. KAMENEV Se la questione si pone in questi termini, dettate al vostro se- gretario un documento di protesta contro il piccolo Consiglio e un progetto di deliberazione per il grande Consiglio (secondo cui il pic- colo Consiglio non si ingerisce senza ragioni speciali negli affari locali ed è sempre tenuto a rivolgersi, tranne in casi assoluta- mente eccezionali, ai soviet locali) 1,1 . Scritto il 20 gennaio 1920, Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 1920 311 513. TELEGRAMMA A KH. IU. IUMAGULOV A Iumagulov Copie a Eltsin, Ufà, al comitato rivoluzionario basckiro e al commissario Artem Serghieiev, Sterlitamak Il Comitato esecutivo centrale, dicendo nel suo telegramma che « considera inverosimile e assolutamente da escludere che Artem, Sa- moilov e Preobragenski abbiano potuto svolgere un'attività di agita- zione contro la repubblica basckira » ha confermato con ciò stesso la necessità di assumere un atteggiamento di massimo rispetto nei ri- guardi della Costituzione basckira. Lo stesso obiettivo si è proposto il telegramma inviato in seguito al compagno Artem da parte del Comi- tato centrale. In queste condizioni sono pienamente convinto che Artem, Preobragenski e Samoilov non forniranno alcun pretesto ef- fettivo per complicare la situazione. Allo stesso principio dovranno attenersi anche i membri del comitato rivoluzionario della Basckiria, Soltanto dal vostro telegramma ho appreso che i compagni Sciamigulov, Izmailov, ecc. sono stati espulsi dalla Basckiria a nome del comitato rivoluzionario: il Comitato centrale era persuaso che essi intendessero recarsi a Mosca di propria volontà, ha ritenuto inutile una tale perdita di tempo per cinque compagni e li ha fatti ritornare a Sterlitamak. Il vostro tentativo di espellere dalla Basckiria dei vecchi compa- gni, l’assurdo richiamo all’orientamento di Bukharin, l’uso insistito, e sbagliato, dell’epiteto di « ucraini » nei confronti di Preobragenski, Ar- tem e Samoilov, mi inducono a dubitare fondatamente della vostra obiettività nella questione concreta. Vi chiedo pertanto di realizzare immediatamente le indicazioni fornite dal telegramma del Comitato esecutivo centrale del 20 gennaio, telegramma a cui non si è data an- cora pratica esecuzione per la parte relativa airannullamento della no- tizia del complotto. Su mandato dell’Ufficio politico del Comitato centrale Lenin Scritto dopo il 20 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta nel libro: La creazione della repubblica socialista sovietica di Basckiria, Ufà, 1959. 312 LENIN 514. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA V ARMATA Al Consiglio militare rivoluzionario 5 Riguardo allo Stato cuscinetto, approvo la vostra proposta 2 ”. È solo necessario stabilire chiaramente che il nostro rappresentante o me- glio i nostri due rappresentanti presso il Centro politico siano infor- mati su tutte le decisioni e abbiano il diritto di partecipare a tutte le riunioni del Centro politico. Secondo : prendere rigorose misure di controllo sul disarmo dei cecoslovacchi Terzo : sarà per noi molto difficile sfollare i cecoslovacchi data la situazione dei trasporti. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin™ 21 gennaio 1920 Pubblicato per la prima volta integralmente nel libro: V organizzazione del partito a Irkutsk nel periodo della ricostruzione ( 1920-1926 ), 1960. 515. A N.N. KRESTINSKI Si proibisca a Larin di far progetti “\ Dare a Ry k o v un am- monimento : frenate Larin, o volerete via proprio v o il Scritto prima del 23 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 1920 313 516. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELLA I ARMATA DEL LAVORO Consiglio militare rivoluzionario della I armata del lavoro e al delegato del Consiglio della difesa lermakov .lekaterinburg In risposta al telegramma n. 25 di lermakov sull’esistenza di un gran numero di commissioni, organizzazioni e singoli delegati d’ogni genere che si interessano dell’estrazione del combustibile (le sole commissioni militari sono dodici; si aggiungano quelle, come la commissione della circoscrizione militare di lekaterinburg, la commis- sione del fronte di Ufà, ecc., create recentemente in base all’ordinanza del Consiglio militare rivoluzionario della repubblica), il Consiglio della difesa ha deliberato: di affidare al Consiglio rivoluzionario del- l’armata del lavoro la soluzione dei problemi posti nel telegramma, so- luzione che deve tendere alla restaurazione della massima unità e al coordinamento dei lavori di ammasso, segatura e trasporto del legname, pur rispettando la funzione del comitato forestale provinciale e del comitato forestale ferroviario. Comunicate le. decisioni e i provvedimenti presi. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 23 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 517. ALL’AGENZIA TELEGRAFICA DI RUSSIA Trasmettere alla Rosta” 7 : 1. prendere misure per l’informazione e l’esecuzione; 314 LENIN 2. indagare chi abbia passato l’idiozia di « Zatonski » e infliggere a costui una punizione; 3. comunicarmi esecuzione e 4. provvedimenti presi per prevenire in seguito simili « infortuni ». 27 gennaio Lenin Scritto il 27 gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 518. A V.D. BONC-BRUIEVIC Compagno V.D. Bonc-Bruievic, le edizioni di Stato se Parranno forse a male per il fatto che ho inviato direttamente in tipografia l’opuscolo di Krgigianovski ,ts ? Ho forse violato le norme? Avevo molta fretta. Se non avrete Topportunità di chiarire in altro modo la cosa, po : treste forse inviare questo mio biglietto al compagno Vorovski (a cui chiedo che invii un documento delle edizioni di Stato per la piu ra- pida, entro domenica, 1° febbraio, pubblicazione dell’opuscolo di Krgi- gianovski, presso la 17* tipografia, ex Kuscnerev, e con cui mi scuso molto per aver mandato direttamente l’opuscolo in tipografia, ma ave- vo una gran fretta). La cosa è stata, forse, già fatta? In caso contrario, bisogna tarla ! Rispondetemi . Vostro Lenin Scritto alla fine del gennaio 1920. Pubblicato per la prima volta in Bonc-Bruievic, Ai posti di combattimento delle rivoluzioni di febbraio e dì ottobre , Mosca, 1930. 1920 315 519. TELEGRAMMA AL PRESIDENTE DEL COMITATO ESECUTIVO DI NIZNI NOVGOROD Nizni Novgorod, al presidente del comitato esecutivo provinciale Copia al vicedirettore del Radiolaboratorio Data la particolare importanza dei compiti posti al Radiolabora- torio e dinanzi ai grandi successi da esso ottenuti, fornite l’appoggio e la collaborazione piu efficace per agevolare le condizioni di lavoro ed eliminare gli ostacoli. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 5 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin t XXXV, 1945. 520. TELEGRAMMA AL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE STRAORDINARIA DI NIZNI NOVGOROD Nizni Novgorod, al presidente della Commissione straordinaria Copia a Dzerginski, Commissione straordinaria delPUnione, Mosca Data la particolare importanza e urgenza dei lavori del Radiolabo- ratorio rilasciate immediatamente Sciorin, dietro garanzia del collegio e del comitato del Radiolaboratorio, senza sospendere però Pinchiesta sull’affare Sciorin. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 5 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin, XXIV, 1933. 316 LENIN 521. TELEGRAMMA A S.T. KOVYLKIN Per filo diretto Saratov A Kovylkin 7 febbraio 1920 Le vostre dimissioni sono inaccettabili. Dovete a qualsiasi costo accordarvi con Argianov !e9 . La cosa è possibile, se non v’intestardite. Informatemi su ogni minimo dissidio. Argianov è stato designato provvisoriamente. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 522. TELEGRAMMA AL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DELL’ARMATA DEL LAVORO Iekaterinburg Al Consiglio militare rivoluziona- rio delPArmata del lavoro 10 febbraio 1920 Presenterò le vostre richieste al Consiglio della difesa. Trotski è in viaggio e verrà da voi. Personalmente temo che voi vi facciate prendere dalla progettomania, e l’opposizione di Bumazny e Maximov dal giuoco burocratico***. Vi consiglio di non dedicarvi ai dissidi, ma di concentrare tutte le forze sull’essenziale, cioè; 1) riorganizzare i trasporti ferroviari, 2) raccogliere e trasportare i prodotti alimentari, 3) concentrare il legname e i natanti. Comunicatemi se riuscite a svol- gere questo lavoro amichevolmente, con energia e rapidità. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 1920 317 523. TELEGRAMMA A I.V. STALIN Il commissario dì turno è tenuto a trasmettere immediatamente in via straor- dinaria questo telegramma. Informare al riguardo Mosca, Cremlino, e Kharkov, Comitato rivoluzionario dellTJcraina, a Stalin Non perdo la speranza che, dopo le vostre trattative con Tukhacev- ski e Tallontanamento di Sokolnikov, tutte le cose si sistemino senza un vostro spostamento. Nel frattempo non informeremo Smilga. Mi darete immancabilmente notizie con tempestività e minuziosamente, in cifra o per telefono, da Kharkov. Considero molto importante che i reparti, resisi disponibili dopo la presa di Odessa, non rimangano sul Dniestr, ma siano inviati sul fronte occidentale, per proteggerci dai polacchi. Comunicatemi la vostra opinione. Lenin Scritto il 10 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 524. A S.P. SERIEDA E A.D. TSIURUPA Ai compagni Serieda e Tsiurupa Copie al Consiglio centrale dei sindacati dellTJnione, al commissariato del popolo del Controllo di Stato, al commissariato del popolo del commercio, al Consiglio superiore del- Teconomia nazionale 14 febbraio 1920 Richiamo tutta la vostra attenzione sul concretissimo articolo pubblicato dal compagno E. Preobragenski sulla Pravda dellTl feb- braio: Non perdete tempo. 318 LENIN Bisogna accogliere la sua proposta Ml e immediatamente: 1. elaborare un progetto di decreto: a) sull’organizzazione obbligatoria dell’economia agri- cola delle città (di tutte); b) sulle iniziative per intensificare e sviluppare il lavoro; c) per • fissare obiettivi (particolareggiatamente) in questo campo per il 1920, ecc.; 2. intensificare l’acquisto delle sementi in Danimarca e all'este- ro in generale; 3. accentuare l’agitazione e rafforzare il controllo operaio sulle misure del § 1. Vi prego di inviarmi un breve riepilogo di quello che si sta già facendo (e, comunque, un riepilogo da utilizzare anche sulla stam- pa, in Ekonomiceskaia gizn, per esempio, se non nella Frauda o nelle live stia). A questo riguardo bisogna iniziare una lotta intensa e piu siste- matica contro la borsanera delle periferie, impegnando gli operai delle città nel controllo (minuzioso) delle semine, delle riserve, delle ec- cedenze, nell’ammasso dei prodotti alimentari nelle zone intorno alle città e nella collaborazione con gli organi del commissariato del popolo agli approvvigionamenti. Invito quest’ultimo commissariato a comuni- carmi quali provvedimenti vengano presi. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V, Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 525. TELEGRAMMA A I.T. SMILGA E G.K. ORGIONIKIDZE I n cifra A Smilga e Orgionikidze Sono molto preoccupato per la situazione dei nostri reparti sul fronte del Caucaso, per la completa disorganizzazione delle unità di 1920 319 Budionny, per E indebolimento di tutti i nostri reparti, per la fiac- chezza del comando generale, per i dissidi tra le armate, per il raf- forzamento deiravversario. Bisogna tendere tutte le forze e prendere una serie di provvedimenti eccezionali con energia rivoluzionaria. Te- legrafatemi particolareggiatamente in cifra che cosa intendete fare. Lenin Scrino il 17 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 526. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI In cifra A T r o t s k i Copia al Consiglio militare rivoluzionario 5, a Smirnov , in cifra Condivido pienamente la vostra risposta a Smirnov. Bisogna in- sultare furiosamente gli avversari dello Stato cuscinetto (a quanto sembra, uno di questi avversari è Frumkin), minacciare di deferirli al tribunale di partito ed esigere che tutti in Siberia realizzino la parola d’ordine: « Neanche un passo verso est, tèndere tutte le forze per tra- sferire rapidamente i reparti e le locomotive a ovest, in Russia ». Fa- remo la figura degli imbecilli, se ci lasceremo attrarre da uno stolido movimento verso il cuore della Siberia, mentre Denikin si rianima e i polacchi attaccano. Sarebbe un delitto. Lenin Scritto il 19 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 320 LENIN 527. ALL'UFFICIO POLITICO DEL CC A Krestinski e L. B. Kamenev Ai membri dell’Ufficio politico. Sono contrario a convocare Stalin ao \ Sta cavillando. Il comandan- te in capo ha pienamente ragione: bisogna prima battere Denikin e poi passare a uno stato di pace. Propongo di replicare a Stalin quanto segue: « L’Ufficio politico non può attualmente invitarvi, perché considera come un compito im- portantissimo e indifferibile la definitiva sconfitta di Denikin, e a tal fine dovete accelerare con tutte le forze il consolidamento del fronte del Caucaso ». Lenin Scritto il 19 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 528. TELEGRAMMA A I.V. STALIN 504 Su voi incombe il compito di accelerare i lavori di fortificazione dal fronte sud-occidentale al fronte del Caucaso. Bisogna in genere fa- vorire con ogni mezzo questo lavoro e non cavillare sulle competenze dei dicasteri M \ Lenin Scritto il 20 febbraio 1920. 529. TELEGRAMMA A D.Z. MANUILSKI Kharkov, a Manuilski stato maggiore del fronte sud-occidentale Sapronov ha torto, perché prima che il centro di gravità si sposti 1920 321 sui contadini medi è indispensabile organizzare i contadini poveri. È assolutamente necessario procedere a quest’organizzazione e la cosa migliore è di farlo non nella forma dei comitati di contadini poveri, ma per mezzo di soviet composti esclusivamente di contadini poveri e medi, purché da parte nostra si prendano alcune misure speciali per difendere gli interessi dei contadini poveri e assicurare il raccolto del grano. Vi ho posto domande sui trasporti, perché nel momento at- tuale il compito principale è quello di accelerare il trasporto delle unità militari e di sconfiggere Denikin. Bisogna a tal fine mobilitare gli operai e trasportare con la massima rapidità i reparti militari per prendere Rostov. Invito Stalin a comunicarmi se sta adottando tutti i provvedimenti necessari. Lenin Scritto il 22 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta nel libro: Lenin, SullVcraina, Kiev, 1957. 530. TELEGRAMMA A KH. G. RAKOVSKI Kharkov A Rakovski, presidente del Consiglio dei commissari del popolo dell’Ucraina 23 febbraio 1920 La risoluzione della III Internazionale sarà redatta definitivamen- te domani sera e vi sarà inviata mercoledì. Della norma delle tre de- siatine ho appena parlato con Tsiurupa, non siamo ancora riusciti a trovare un accordo, spero che prenderemo una decisione domani. Pubblicato per la prima volta nella 5" ed. delle Òpe re, v. 51, 1965. Lenin 322 LENIN 531. SU UN TELEGRAMMA DI ZALYGHIN Rilasciare immediatamente l’arrestato” 5 . Circa le cause dell’ar- resto fornire spiegazioni per telegrafo e inviare quindi al Comitato centrale tutti i materiali relativi a questo caso. Scritto non prima del 24 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 532. TELEGRAMMA AI COMITATI DI PARTITO E AI COMITATI ESECUTIVI DELLE PROVINCE DI SAMARA E SARATOV Samara: al comitato provinciale del partito comunista, al comitato esecutivo provinciale, al vicecomandante del fronte turkestano, Avxentievski Saratov: al comitato provinciale del partito comunista, al comitato esecutivo provinciale, al costruttore della linea ferroviaria di Emba, Budassi La costruzione della linea ferroviaria e dell’oleodotto di Emba ha grande importanza. Bisogna cooperare con tutte le forze e affrettare con ogni mezzo il lavoro. Organizzate l’agitazione, costituite una com- missione permanente di assistenza, applicate l’obbligo del lavoro; la- vorate d’accordo con Budassi che dirige la costruzione della linea. Tele- grafate sistematicamente esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 25 febbraio 1920, Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, ' XXIV, 1933. 1919 323 533. AL COLLEGIO DEL COMMISSARIATO DEL POPOLO AGLI APPROVVIGIONAMENTI 25 febbraio 1920 La fabbrica di Ukhtom (Liuberetsy) del distretto di Mosca, pro- vincia di Mosca, fabbrica di macchine agricole, ha carbone e materiali, gli operai ( 1 .300 operai ) non si sono dispersi . Sarebbe particolarmente importante aiutare questa fabbrica. Vi prego di esaminare se non sia possibile in via straordinaria fornire un aiuto alimentare agli operai di questa fabbrica. Vi prego di telefonarmi la risposta. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 534. A V.N. LOBOVA, A .E. MINKIN, E.M. IAROSLAVSKI Ai compagni Lobova, Minkin, E. Iaroslavski, e, nel caso in cui non si trovino a Perm, agli altri membri del comitato di partito di Perm 26 febbraio 1920 I latori della presente, compagni: Fiodor Samsonovic Sannikov, Grigori Ivanovic Mikhaliev, Platon Pavlovic Moskaliev, sono venuti da me a nome di Kalinin. Sono senza partito, ma dànno l’impressione di essere molto co- scienziosi. Chiedono che si rivedano i quadri del comitato distrettuale (sono n* 324 LENIN della provincia di Perni, distretto di Usolie, volost di Polovodovsk ) . Dicono che nell'organizzazione locale si sono infiltrati pessimi ele- menti. Vi ptego molto di soddisfare la loro richiesta. Informatemi sui risultati del controllo. Comunicatemi i nomi di quei membri del comitato distrettuale (a Usolie e nelle volost del distretto di Usolie) che voi conoscete personalmente e che ritenete assolutamente fidati. Saluti comunisti. V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 274, 24 novembre 1929. 535. TELEGRAMMA A F.F. RASKOLNIKOV Astrakhan Al comandante della flotta, Raskolnikov Copia al Consiglio militare rivoluzionario 11, a Kirov Copia al comitato provinciale del partito comunista 27 febbraio 1920 Bisogna tendere tutte le forze per poter trasportare con la mas- sima cautela, senza perdere neanche un’ora, tutto il petrolio da Guriev subito dopo l'aperturà della navigazione. Comunicate immediatamente se sono state prese tutte le misure, quale sia il grado di preparazione, quali forme si siano adottate, se siano stati assegnati a questo lavoro gli uomini migliori, chi sia responsabile del trasporto marittimo del petrolio. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. Lenin 1920 325 536. AL COLLEGIO DEL COMMISSARIATO DEL POPOLO AGLI APPROVVIGIONAMENTI 27 febbraio 1920 Il compagno Vinogradov, presidente del comitato esecutivo del- l’Unione degli insegnanti di Vesiegonsk, ha presentato l’acclusa ri- chiesta. La sostanza è questa: autorizzare il comitato per gli ap- provvigionamenti di Vesiegonsk a fornire agli insegnanti (che sono circa 500 nel distretto) una razione più alta di pane e patate, nonché calzature o pellame. Luna e l’altra cosa con le risorse locali: nel distretto ci sono eccedenze. Vi prego di inviare oggi stesso i documenti necessari ( il compagno deve ripartire domani) e di rispondermi telefonicamente ( in serata decideremo al Consiglio della difesa). Lenin Pubblicato per la prima volta nel libro: A. Vinogradov, Dai ricordi su Lenin, Vesiegonsk, 1929. 537. A K.A. ALFEROV Compagno Alferov, Lomonosov ancor prima della partenza mi ha detto che è stato già fatto tutto per l’oleodotto. È chiaro che si tratta qui di sabotaggio o di incuria, poiché il vo- stro comunicato è arcielusivo. Dovete inviarmi immancabilmente al massimo per martedì alle undici del mattino : 1) un’informazione breve, arcibreve su dò che si è (a) ordinato di fare e su ciò che si è (b) fatto. 326 LENIN 2) nome, patronimico e cognome di ciascun funzionario re- sponsabile. 27 febbraio Lenin (P.S. In risposta al vostro biglietto del 27 febbraio) Scritto il 27 febbraio 1920. Pubblicato per la prima volta nella Pravda, n. 92, 22 aprile 1926. 538. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado A Zinoviev 28 febbraio 1920 Pokrovski mi comunica che la biblioteca dell’ex Libera società economica viene depredata e che si arriva a bruciare i libri. Vi prego caldamente di controllare, di far cessare questo sconcio e di comuni- carmi il nome del revisore responsabile. Che mi spedisca immediata- mente un telegramma ufficiale sull’esecuzione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin j XXIV, 1933. 539. TELEGRAMMA A I.V. STALIN A Stalin , membro del Consiglio militare rivoluzionario sud-occidentale Il Comitato centrale conferma la propria decisione circa la neces- sità di assegnare al lavoro dei trasporti i funzionari politici responsa- bili delle armate del fronte sud-occidentale. Il Comitato centrale ri- tiene che il trasferimento di questi funzionari dairesercito alle ferro- 1920 327 vie costituisca la principale garanzia per salvare i trasporti. Anche il fronte del Caucaso ha destinato al lavoro nelle linee sud-orientali tutto l’apparato della II armata e 100 funzionari politici. Telegrafate nume- ro e incarichi funzionari comandati. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 540. A L.B. KAMENEV’" Secondo me, dovete « strapazzarli » con incarichi pratici : Dan alla sezione sanitaria , Martov al controllo delle mense. Scritto tra la fine di febbraio e i primi di marzo del 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , 1965, v. 51. 541. A L.B. KRASIN Non sarà difficile commissionarmi una simile carta aggiornata al 1* marzo 1920: con l'i-ndicazione delle strade in costruzione -f a) binari installati b) altri indici deirinizio (o dello sviluppo) della costruzione. Scritto non prima del 1° marzo 1920. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5“ ed. delle Opere , v. 51, 1965. 328 LENIN 542. PER LANSBURY Nel colloquio con il compagno Lansbury gli ho promesso di scri- vere qualcosa circa il nostro atteggiamento verso la religione. Lo ha fatto il compagno Krasikov assai meglio di quanto avrei potuto farlo io, tanto più che proprio il compagno Krasikov si occupa specifica- mente di tali questioni. 2 marzo Lenin Scritto il 2 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 543. TELEGRAMMA A LT. SMILGA E G.K. ORGIONIKIDZE In cifra Consiglio militare rivoluzionario del fronte del Caucaso A Smilga e Orgionikidze 3 marzo 1920 È estremamente importante che lavoriate di comune accordo con Xandrov, che è stato inviato nel Donbass con poteri speciali. Tele- grafate come vanno le cose riguardo al carbone. È fondata la voce circa l’assassinio di Peters per opera dei seguaci di Denikin a Rostov? Come va in genere la situazione militare? Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. Lenin 1920 329 544. TELEGRAMMA A N.N. KUZMIN In cifra Per filo diretto Al compagno Kuzmin, membro del Consiglio militare rivoluzionario 6 Al n. 95. Date prova della massima cautela e diffidenza in tale questione séT . Badate che non vi ingannino gli ufficiali desiderosi di infiltrarsi nel nostro ambiente per disgregare l’esercito. Su ogni elemento che chiede di rientrare prendete informazioni molto minuziose e, se sarete con- vinto dell’opportunità di questo rientro, chiedete l’autorizzazione a Mosca. Discutete il problema con la commissione di Lomov, che si è recata ad Arkhanghelsk. Comunicatemi le vostre considerazioni sulla di- scussione. Al n. 82. La dichiarazione di Cicerin sull’espatrio poneva come condizione la resa del governo bianco, ma il governo è fuggito. Non autorizzate pertanto alcun espatrio. Utilizzate per il lavoro gli ufficiali arrestati. Utilizzate per lo stesso scopo quelli rimasti in libertà. Il telegramma di Sklianski n. 49/sc. circa l’invio di una parte degli ufficiali al centro rimane in vigore. Discutete il problema con la commissione di Lomov. Lenin Scritto il 5 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin f XXXIV, 1942. 545. A S.E. CIUTSKAIEV 5 marzo Compagno Ciutskaiev, bisogna prendere iniziative particolarmen- te urgenti per accelerare l’inventario dei valori * 08 . Se tarderemo. 330 LENIN non ci daranno niente per questi valori in Europa e in America. A Mosca si potrebbe (e si dovrebbe ) mobilitare per tale scopo un migliaio di iscritti al partito, ecc. con un controllo speciale. Evidentemente, tutta la cosa procede da voi in modo arcifiacco. Comunicatemi quali misure straordinarie intendete prendere. Lenin Scritto il 3 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 546. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI m In cifra A Trotski Se l’ammasso del grano e del legname va bene, bisogna premere sull’approntamento dei natanti, soprattutto di quelli per il trasporto del petrolio, nonché poi sulla costruzione di alloggi per gli operai di Celiabinsk. Non si potrebbero trasferire i prigionieri e gli ufficiali si- beriani negli Urali per impegnarli nella produzione del carbone e del legname? Per accelerare le risposte dal centro dovete ottenere i fili diretti attraverso il dicastero militare. Krestinski vi ha risposto. Ripeto sinteticamente che Iscim rimane nella provincia di Tiumen. Potete trattenere Brunovski. Pdguardo alla carne è stato emanato Lordine di organizzare dei centri di salatura. Circa i centri provinciali bisogna essere più cauti e riflettere ancora per non cadere nel provincialismo. Se in Siberia hanno gonfiato le formazioni militari, dovete voi stessi sperimentare misure efficaci di lotta contro tale fenomeno, chia- mando chi di dovere per filo diretto. 1920 331 Bisogna destinare Smirnov al lavoro di pace, esonerandolo dagli incarichi diplomatici e militati, Lenin Scritto il 7 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin, XXXIV, 1942. 547. TELEGRAMMA A L.D. TROTSKI Per filo diretto Cifrario del CC A Trotski I polacchi continuano ad avanzare, abbiamo evacuato Recitsa. Go- miel è seriamente minacciata, e quindi io, nonostante l’ottimismo di Stalin, ritengo necessarie e urgentemente necessarie tutte le misure straordinarie da voi proposte. Riguardo al commissariato delle vie di comunicazione lTJfficio politico ha deciso di proporvi di assumerne la responsabilità, poiché Krasin si recherà all’estero tra una settimana e Lomonosov si rimetterà dal tifo solo tra sei settimane. Rispondete im- mediatamente. Lenin Scrìtto tra l’8 e il 20 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 548. TELEGRAMMA A I.N. SMIRNOV Niente condizioni per i socialisti-rivoluzionari e i menscevichi: o si subordinano a noi senza condizioni, o verranno arrestati. Scritto il 9 marzo 1920. Pubblicato in Bolscevik, 1938, n. 2. 332 LENIN 549. TELEGRAMMA AD A. LOMOV 9 marzo 1920 Cercate di rintracciare o date l’incarico di rintracciare i documenti a stampa e i resoconti sulla zona petrolifera del fiume Ukhta nel mu- seo della società per lo studio della regione del Nord e presso la dire- zione del patrimonio statale. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 550. DISPOSIZIONE AI COMMISSARIATI DEL POPOLO 10 marzo 1920 A causa della situazione alimentare catastrofica degli operai della provincia di Ivanovo-Voznesensk vi prego di indire oggi stesso una riunione di rappresentanti: del commissariato del popolo agli approvvigionamenti, del commissariato del popolo airagricoltura, del commissariato del popolo alle vie di comunicazione, della Direzione centrale delle acque, del Centro dell’industria tessile, del commissariato del popolo al lavoro. Ha accettato di assumersi rincarico di convocare la riunione il compagno Kiseliov, membro della presidenza del Comitato esecutivo centrale. Compito della commissione: discutere le proposte del comitato provinciale di partito di Ivanovo-Voznesensk del 6 marzo ed elabo- 1920 333 rare provvedimenti straordinari. Il rapporto sull’esecuzione dovrà es- sere presentato sabato al Consiglio dei commissari del popolo. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 551. ALL’UFFICIO POLITICO DEL CC All 'Ufficio politico (o all’Ufficio di organizzazione): bisogna attaccarsi a questo caso 311 , condurre l’inchiesta a fondo, farsi aiutare da Dzerginski, rintracciare la «sorella» di cui parla il menscevico ed epurare i funzionari di Karakhan. 11 marzo Lenin Scritto 1*11 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere, v. 51, 1965. 552. TELEGRAMMA A I.S. UNSCLIKHT 1,1 In cifra Al consiglio militare rivoluzionario occidentale A Unsclikht 11 marzo 1920 I polacchi, evidentemente, combatteranno. Noi stiamo facendo 334 LENIN tutto il possibile per consolidare il sistema difensivo. Bisogna inoltre intensificare al massimo T agitazione in lingua polacca. Vi aiuteremo, se occorrerà, con uomini, fondi, carta. Lenin Pubblicato per la prima volta nel libro: La guerra civile v. III. 55 3. TELEGRAMMA A F.F. RASKOLNIKOV E S.M. KIROV In c i f r a Astrakhan Al comando della flotta A Raskolnikov e a Kirov 14 marzo 1920 I vostri piani sono basati sul trasporto a grandi profondità, men- tre Babkin propone di trasportare il petrolio a piccole profondità, in vista delle rive, in modo che la flotta nemica non possa impadronirsi dei nostri mezzi di trasporto o affondarli. Con un pescaggio di quattro o cinque quarti Babkin considera adatti i battelli Giambai, Ukno, Rat - tnir, Lev, Neva, Liubimy, Khirgbiz, Alexandr, e i natanti Pluton, Apoi - lon t Meduza, Rusalka, Valeria , Stefania, ecc. Il trasbordo si può fare presso il banco di Belin. Egli ritiene che in questo modo si possano trasportare in un solo viaggio 320.000 e 1.600.000 al mese. Comuni- cate vostra conclusione. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 1920 335 554. TELEGRAMMA ALLA PRESIDENZA DELLA CONFERENZA UCRAINA DEI SEGUACI DEL « BOROTBA Kharkov A Rakovski, Consiglio dei commissari del popolo dell’Ucraina, per Blakitny, presidenza della conferenza ucraina dei seguaci del « Borotba » 16 marzo 1920 Vi ringrazio di tutto cuore per il saluto inviatomi. Auguro calda- mente ogni successo ai lavori della conferenza, in particolare per ciò che riguarda ravviata fusione con il partito dei bolscevichi, Lenir Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 555. A L.B. KRASIN Non vorreste presentare un decreto sul richiamo degli specialisti (elettrotecnici) dall’estero e sul relativo stanziamento di 500.000 ru- bli? È una cosa e f fica. ce (e politicamente utile). Scritto il 16 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 556. A L.B. KRASIN Commettete un errore « preparandovi » alle « grandi cose » e tra- lasciando le piccole. Meglio un uovo oggi. Vi sono piccole ditte al di 336 LENIN fuori dei trusts Queste ditte possono produrre (e talora vendere) pezzi di ricambio, ecc. Scritto dopo il 16 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 557. A UN DESTINATARIO SCONOSCIUTO Qualcosa non siamo riusciti a ottenere nella riparazione delle locomotive. Non si potrebbe creare una commissione di membri della Com- missione straordinaria per tormentare e controllare? Oppure dei resoconti settimanali? O qualche altra iniziativa? Chi controlla? Chi sollecita? Nessuno . Chi segnala le officine migliori? Dove vanno a finire i premi di 200 pud per locomotiva? Non si potrebbe affidare la cosa specificamente a Ro- zengolts e, forse, insieme, a qualcun altro? Si è decretato e ci si è addormentati... Scritto dopo il 16 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 558. TELEGRAMMA AD A.M. GORKI Pietrogrado A Gorki In risposta, alla vostra lettera del 5 marzo vi trasmetto copia del telegramma del commissariato del popolo per gli approvvigionamenti 1920 337 a Badaiev: « Sino alla definitiva soluzione del problema concernente il miglioramento della situazione degli scienziati, soluzione a cui per- verrà una speciale commissione del Consiglio dei commissari del popo- lo, vi si propone di continuare i rifornimenti secondo il piano da voi accolto in precedenza, cioè senza apportare riduzioni, in base all ultima disposizione del Consiglio dei commissari del popolo ». La commis- sione di Pokrovski contesta come ingiusto Telenco pietrogradese. Sa- poznikov è stato rilasciato il 9 marzo. Manukhin deve presentare a Se- mascko, commissario alla sanità, un progetto sommario di ricerche: dall'esame di esso dipenderà la decisione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 19 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 559, TELEGRAMMA A B.I. GOLDBERG Consiglio militare rivoluzionario dell'armata di riserva Al compagno Goldberg Il Consiglio della difesa operaia-contadina esprime, a nome del potere sovietico, la sua fraterna gratitudine a tutti gli operai, ai soldati rossi, al personale tecnico e amministrativo, che hanno lavorato alla ricostruzione del ponte Sul fiume Kama presso SarapuI, che hanno portato a termine quest'opera con un mese di anticipo sulla data fis- sata, che hanno fornito cosi una nuova dimostrazione di ciò che può ottenere il proletariato con il suo spirito organizzativo, con la sua ener- gia, con la sua disciplina nel lavoro, con un atteggiamento cosciente, tanto necessario oggi, verso i problemi generali che si pongono alla re- 338 LENIN pubblica sovietica di Russia nella lotta contro l’infuriante sfacelo eco- nomico. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 20 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 560. A K.B. RADER Compagno Radek, quale è la vostra opinione 516 ? Restituitemi il presente biglietto con un paio di parole. Conoscete esattamente la situazione della famiglia di K. Liebknecht? È necessario un aiuto e in che misura? Lenin Scritto dopo il 23 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 561. TELEFONOGRAMMA A I.V. STALIN Al compagno Stalin Copia al compagno Rakovski Dato che al congresso * ,T sono stati eletti 13 delegati per ogni cor- rente, dato che 105 delegati non hanno partecipato alle elezioni del Comitato centrale e 8 si sono astenuti, al fine di uscire da questa si- tuazione anormale PUflicio politico del CC del PCR ha deciso di costituire un Ufficio provvisorio composto dei rappresentanti del vec- 1920 339 chio CC e di due nuovi rappresentanti. L’Ufficio designa come quinto membro l’ex seguace del « Borotba », compagno Sciumski. Su mandato dell’Ufficio politico del CC Lenin Scritto il 24 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 562. TELEGRAMMA AD A. IA. SCIUMSKI Kharkov, a Sciumski Copia al nuovo CC del PC dell’Ucraina Copia a Rakovski In cifra A conferma del telefonogramma che Lenin ha trasmesso ieri notte a Rakovski, comunichiamo che l’Ufficio politico del CC del PCR, a causa della situazione inammissibile creata dal fatto che 105 dele- gati si sono rifiutati di partecipare alle elezioni del CC, e 8 si sono aste- nuti, denunciando tali elezioni come illegali, ha deliberato di costituire un organismo provvisorio che funzionerà sino alla soluzione del con- flitto. Del Comitato centrale provvisorio devono far parte Sciumski, ex seguace del « Borotba », attualmente membro del partito, che non ha partecipato alla lotta delle frazioni durante la conferenza ucraina, due membri del nuovo e due membri del vecchio CC. Su mandato dell’Ufficio politico Lenin Scritto il 24 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965, 340 LENIN 563. AL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE 24 marzo 1920 Il Consiglio dei commissari del popolo propone airapprovazione del Comitato esecutivo centrale l'elenco delle aziende che devono es- sere gestite direttamente dagli organi centrali del Consiglio superiore dell'economia nazionale e che rientrano nel « I gruppo » in base alla disposizione del Comitato esecutivo centrale. Questo elenco è stato approvato all'unanimità dalla commissione istituita dal Consiglio dei commissari del popolo e convalidato dal Consiglio dei commissari del popolo. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXIV, 1933. 564. ALL’UFFICIO POLITICO DEL CC Ai membri dell’Ufficio politico Propongo di inviare il seguente telegramma in cifra a Eliava e Rudzutak: « Insistiamo sulla piu scrupolosa esecuzione delle decisio- ni del CC riguardo alla politica estera. Allontanate immediatamente e del tutto Gheller e Broido, affidando tutto il lavoro soltanto a Golub, a Mascitski e a Gopner. Eseguite immediatamente tutte le altre diret- tive del CC e riferite sulla loro esecuzione scrupolosa 3I8 . Vi avvertiamo che ulteriori ritardi o deviazioni dal principio della vostra subordina- zione al CC del partito implicheranno sanzioni ». Scritto il 24 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v. 51, 1965. Lenin 1920 341 565. AD A.I. SVIDERSKI Compagno Sviderski, sono venuto a conoscenza della seguente disperata situazione di alcune fabbriche. Amministrazione della fabbrica n. 6 della provincia di Kaluga, fabbriche di Troitsko-Kondrovo e Polotniany, ex ditta Govard e Gonciarova. Fabbrica della linea ferroviaria Syzran-Viazemski e di Polotniany. Operai (órca) 2.500 • 3.000 Impiegati 200 Familiari 12.000 Il 28 febbraio dello scorso anno sono stati mobilitati. In dicembre hanno ottenuto la razione dell’Esercito rosso. Ma non hanno ricevuto niente m . Vi prego di studiare un provvedimento straordinario per far avere loro i viveri e di comunicarmi la vostra risposta. Lenin Scritto dopo il 24 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 566. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC All 'Ufficio di organizzazione del CC A mio giudizio, non sono stati ancora riattivati pienamente i trasporti ferroviari. Nemmeno a pensarci” 0 . Lenin Scritto il 26 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin , XXIV, 1933. 342 LENIN 567. AD A.I. RYKOV Al compagno Rykov I quindici milioni di pud di benzina che abbiamo preso a Groz- ny 111 ci costringono ad adottare una serie di misure urgenti e impor- tanti, come ad esempio: 1. Salvaguardia particolarmente severa della benzina. Misure militari. Speciale responsabilità dei militari. 2. Calcolo: quanto ce ne occorre (maximum). Il rimanente all’estero in cambio di locomotive. 3. Riunire gli autocarri (prenderli da ogni località , soprattutto dall’esercito) e ripararli per il trasporto del grano alle stazioni . 4. Mobilitazione a tale scopo degli autisti. 5. Ammasso della benzina nei depositi centrali. Volete forse indire sulla questione un convegno (con rappresen- tanti del commissariato agli approvvigionamenti e del commissariato militare) e presentare la proposta di un convegno al Consiglio della difesa? Vi prego di fare tutto questo in fretta. 28 marzo Lenin Scritto il 28 marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 568. A N.N. KRESTINSKI Compagno Krestinski, bisogna attenersi alla legge! In base alla legge l’ultima decisione è quella dell 'Ufficio di orgfr nizzazione, che ha già respinto la protesta del CC dell’Ucraina. 1920 343 Iakovliev (e il CC ucraino) è tenuto a eseguire imme- diatamente questa decisione deirUfficio di organizzazione m . Sono d’accordo per il referendum, senza però che si riconosca a esso il diritto di differire la decisione, perché questo diritto spetta soltanto alla sessione plenaria, e io rivendico il diritto d’agitazione. Lenin Scritto entro il marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 31, 1963. 569. A E.D. STASOVA Cicerin è malato, non lascia il lavoro, non vuole curarsi, si sta uc- cidendo. È necessario scrivergli a nome del CC una lettera affettuosa (perché non si risenta), comunicandogli la decisione del CC che non si dilapidi il patrimonio statale, che si chiami il medico mi- gliore ( sia pure tramite Karakhan ) , che Cicerin dia ascolto al medico e, nel caso in cui il medico glielo consigli, si prenda un pe- riodo di riposo e rimanga in una casa di cura per tutto il tempo che sarà necessario . Lenin Scritto entro il marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXIV, 1933. 570. AD A.D. TSIURUPA Compagno Tsiurupa, all’Ufficio politico si è detto di sostituì- r e i trasporti di soldati dalla Siberia con i trasporti di derrate alimentari (per effetto della vittoria nel sud). 344 LENIN La decisione non è stata registrata, perché Trotski, che è piena- mente d’accòrdo, aveva già emanato la disposizione. Il rappresentante del Consiglio superiore dei trasporti deve, a nome del commissariato del popolo agli approvvigionamenti, control- lare entrambe le cose . Vostro Lenin Scritto entro il marzo 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 571. AD A.V. LUNACIARSKI Intorno a Pietrogrado bisogna prendere una serie di monasteri per sistemarvi i fanciulli anormali e abbandonati. Lenin Scritto nel marzo 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 572. A I.I. KHODOROVSKI A Kazan si trova (presso Tuniversità, come docente o profes- sore, ecc.) Adoratski. Lo conosco da piu di dieci anni. È un uomo fidatissimo. Un mar- xista molto colto. Gli ho affidato Tincarico di scrivere un profilo di storia della rivoluzione. Vi prego: 1. di utilizzarlo ampiamente per conferenze, ecc. 1920 345 2. di aiutare riguardo alla razione (aumentata) lui e la sua famiglia, di fornirgli legna, ecc. 3, di telegrafarmi il suo indirizzo (e che cosa si è fatto per lui). 6 aprile 1920 Lenin Pubblicato per là prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 573. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI SAMARA Samara Comitato esecutivo provinciale Copia al Consiglio militare rivoluzionario 6 aprile 1920 State effettuando in modo abbastanza radicale la pulizia della città? Vi prego di spingere in questa direzione e di controllare piu spesso Tesecuzione del lavoro. I borghesi e i piccoli borghesi non eludono il servizio obbligatorio del lavoro? Bisogna lavorare con tutte le forze. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin } XXXIV, 1942. 346 LENIN 374. TELEGRAMMA A G.K. ORGIONIKIDZE Jl> Per filo diretto A Rostov sul Don Consiglio militare rivoluzionario del fronte del Caucaso, a Orgionikidze Vi autorizzo a dichiarare ai montanari che prometto di far decre- tare dal Consiglio dei commissari del popolo un sussidio in denaro. Date loro in acconto sino a 200 milioni. Narimanov si recherà a giorni a Petrovsk secondo la vostra proposta. Potete comunicare per me al signor Uratadze che il governo non si opporrà al suo viaggio a Mosca, e inoltre sono pienamente d’accordo con voi che non bisogna affrettarsi riguardo a questo viaggio da Rostov a Mosca; vi lascio pertanto la facoltà di fissare il giorno della partenza. Nella questione dei rapporti agrari potete agire autonomamente, comunicando tuttavia i provvedi- menti che avete preso in questo campo. Vi prego di informarmi piu spesso. Vi prego di accelerare il trasferimento dei reparti sul fronte sud-occidentale. Lenin Scritto il 13 aprile 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 575. A F.E. DZERGINSKI 16 aprile 1920 Compagno Dzerginski, vorrete forse predisporre un controllo più severo . Non si possono assegnare a questo lavoro uomini disinteressati, non di Pietroburgo? Da un’altra fonte (oltre che dai dati delle lettere + Kalmykova) ho appreso che in quest’affare 3,4 la Commissione straordinaria locale ha commesso abusi gravi. 1920 347 Bisogna controllare a fondo e con rapidità. Siate tanto cortese da restituirmi, alla fine del lavoro, i documenti acclusi e da disporre perché il vostro segretario mi spedisca un tele- fonogramma sui risultati. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Leniti , XXXVI, 1959. 576. A V.D. BONC-BRUIEVIC 16 aprile 1920 Compagno Vladimir Dmitrievic, vi prego, se vi siete g i à rimesso (o quando vi rimetterete completamente), 1. di controllare mediante testimoni in forma riservata; 2. di convocare Ghil e di infliggergli per cominciare soltanto un biasimo ( non severo)., avvertendolo che, data la sua buona condotta sino a questo momento, vi limitate alla sanzione piu lieve, senza registrazione, ma che in caso di recidività la sanzione sarà piu grave. Saluti. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta nel libro: À.A. Struckov, Lenin e il popolo, Mosca, 1958. 577. SU UNA LETTERA DI LUNACIARSKI Al piccolo Consiglio: vi prego di esaminare la questione. Di piu: bisogna dare la preferenza agli insegnanti. 17 aprile Lenin Scritto il 17 aprile 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Leniti , XXXV, 1945. 348 LENIN 578. TELEGRAMMI A G.L. PIATAKOV 1 Iekaterinburg Consiglio dell’armata del lavoro 1 A Piatakov Confermando il telegramma del compagno Vladimirski, il Consi- glio dei commissari del popolo prescrive a tutti gli organismi locali della zona degli Urali di essere estremamente moderati e cauti nella questione della nuova suddivisione amministrativa delle province, e prescrive inoltre che a questa direttiva si attenga anche il Consiglio del- l’armata del lavoro 1, senza che si costituiscano al riguardo commis- sioni speciali. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 20 aprile 1920 2 Iekaterinburg Consiglio dell’armata del lavoro 1 A Piatakov Il Consiglio dei commissari del popolo nella sua riunione del 20 aprile 1920 ha deliberato di infliggere un biasimo al Consiglio del- l’armata del lavoro 1 per l’atteggiamento di leggerezza manifestato nella questione della nuova suddivisione amministrativa delle province e di esigere per l’avvenire una preparazione piu scrupolosa del lavoro, affinché non possano pervenire dalle singole località comunicazioni contraddittorie. 20 aprile 1920 Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 11 presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin 1920 349 579. AL SOVIET DI PIETROGRADO Compagni, vi prego vivamente di fornire al compagno Gorki tutto Taiuto possibile , ogni volta che si rivolgerà a voi per questioni di tale natura 128 ; se vi saranno ostacoli, difficoltà o obie- zioni di vario genere, non mancate di comunicarmi in che cosa con- sistono. 22 aprile 1920 V . Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta nel libro: Per la morte di Lenin, Mosca-Leningrado, 1925. 580. SU UN BIGLIETTO DI L.B. KRASIN A Rykov : secondo me, è vero. Quale è la vostra opinione? Scritto prima del 20 aprile 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51» 1965. 581. A G.V. CICERIN Al compagno Cic e r i n Compagno C ic e r in , chiedo a voi e a Fainberg ( e, nel caso in cui voi siate occupati, a un compagno da voi indicato, che conosca molto bene il movimento socialista inglese) di esaminare il mio opu- scolo MT o il capitoletto sull'Inghilterra e di farmi sapere se non vi siano errori o cose tatticamente dannose. Se la cosa non vi sarà troppo faticosa, vi prego vivamente di annotare a matita gli emendamenti pratici. Vostro Lenin Scritto ai primi di maggio del 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin ; XXXV, 1945. 350 LENIN 582. A N.A. SEMASCKO In caso di assenza di Semascko, per il compagno Soloviov 3 maggio 1920 Compagno Semascko, vi prego di ricevere il latore della pre- sente, Dmitri Nikitic Eroscenkov, assistente sanitario. Mi è stato raccomandato da un compagno molto fidato. Il compagno Eroscenkov ha alcune settimane di libertà (prima dell'incarico speciale che gli affideremo) e nel frattempo vorrebbe approfondire gli studi di medi- cina e dedicare a essa tutte le sue energie. Vi prego vivamente di aiutarlo. Vostro Lenin PS. Questo compagno ha inventato una camera di disinfezione molto pratica . Bisogna controllare e utilizzare. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dt Lenin, XXXV, 1945. 583. TELEGRAMMA A F.IA. KON m A Felix Kon Kiev Copia a Rakovski Kharkov Riguardo a Vinnicenko in linea di principio siamo d’accordo m . Accordatevi con Rakovski sui particolari. Informatemi concisamente sulla situazione militare e sulle prospettive. Lenin Scritto il 4 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 1920 351 584. A L.D. TROTSKI Compagno Trotski; secondo me, Cicerin ha ragione: rispondere subito dichiarandosi d accordo 1) sulla sospensione delle operazioni belliche (a) in Crimea e (b) nel Caucaso (dopo aver meditato attenta- mente su ogni parola), 2) sulle trattative riguardanti le condizioni di epurazione della Crimea in base al principio (non di piu) deiramnistia generale per i bianchi, e 3) sulla partecipazione di un ufficiale inglese ai negoziati con Wrangel. Discutere oggi airUfficio politico il testo della risposta a Cicerin, per dare stanotte la risposta. Lenin Raccoglieremo i voti per telefono. Scritto il 4 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v. 51, 1965. 585. ALLA SEGRETERIA DEL CC DEL PCR Propongo la seguente direttiva: tutti gli articoli sulla Polonia e sulla guerra polacca devono essere esaminati da redattori responsabili sotto la loro personale responsabilità. Non essere troppo zelanti, cioè non cadere nello sciovinismo, distinguere sempre i pan e i capitalisti dagli operai e dai contadini della Polonia. Lenin Scritto dopo il 5 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 586. ALL’UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC Ai membri dell’Ufficio di organizzazione Non è il caso di prendere la seguente decisione? 352 LENIN Direttiva del CC del PCR per il CC ucraino: raddoppiare il numero degli addetti agli approvvigionamenti, spogliando a tale scopo implacabilmente tutti i commissariati del popolo, tranne quello militare. 7 maggio Scritto il 7 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. Lenin 587. A BASIN 7 maggio 1920 Compagno Basin, vi prego di esprimere la mia riconoscenza al trentesimo reggimento dei comunardi rossi del fronte turkestano per la pasta e la farina inviatemi, che ho consegnato ai bambini della città di Mosca. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V . Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 588. TELEGRAMMA A G.K. ORGIONIKIDZE m Questo è in contrasto con la decisione del CC. E può avere conseguenze funeste. Non viene autorizzato in nessun caso dal Co- mitato centrale. Esigiamo categoricamente che si sospenda resecu- zione e si annulli la decisione presa. Scritto tra il 7 e il 12 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. Lenin 331 1920 3 53 589. TELEGRAMMA A L.B. KRASIN In cifra Al compagno Krasin Il senso della deliberazione dell’Ufficio politico che vi è stata comunicata è questo: tutti i contratti da voi stipulati in valuta aurea devono essere preliminarmente sottoposti alF approvazione dell’Ufficio politico. È assolutamente necessario economizzare l’oro con tutte le forze. L’Ufficio politico non vede alcuna ragione concreta per abolire la propria deliberazione. Su mandato dell’Ufficio politico Lenin 11 maggio 1920 Pubblicato per la prima volta nella # 5* ed, delle Opere , v. 51, 1965. 590. AD A.E. BADAIEV Pietrogrado Al compagno Badaiev o al suo sostituto 16 maggio 1920 Vi prego di consegnare al gruppo pietrogradese della Commis- sione statale di elettrificazione (responsabile Sciatelen) 50 razioni ali- mentari dell’Esercito rosso (retrovie) e 9 razioni familiari, senza sopprimere le tessere della razione civile. Vi prego di comunicarmi per telefonogramma quando e quanto si è dato. Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 12—2913 354 LENIN 591. A L.A, FOTIEVA 25 maggio 1920 In rapporto alla direttiva del CC di intensificare il lavoro con ogni mezzo e, in particolare, con i turni di servizio domenicali e festivi, vi prego di mettere a punto immediatamente e di consegnarmi per la firma le norme: sui responsabili (Gliasser, Volodiceva, Kizas, ecc.) dei turni presso la segreteria del Consiglio dei commissari del popolo e del Consiglio della difesa soprattutto nei giorni festivi (ma anche nei giorni feriali). Orari, ecc. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 592. TELEGRAMMA A M.V. FRUNZE Come vanno le cose col petrolio, quante riserve ci sono, le imprese sono indenni, quale è il volume della produzione, quali provvedimenti si sono presi per incrementarla, quale distribuzione si è decisa per il trasporto e quale è il fabbisogno delle ferrovie locali? m Lenin Scritto il 5 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 1920 355 593. A TUTTI I COMMISSARI DEL POPOLO Via radio Tasckent Commissione turkestana A Eliava per Frunze 26 maggio 1920 Vi prego di dare la massima collaborazione al piu rapido appron- tamento del convoglio « Caucaso settentrionale » e di fornire per esso i migliori funzionari e istruttori politici. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V \ Ulianov {Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 594. A L.A. FOTIEVA Aggiungere ai soviet di Mosca e di Pietrogrado (nel comunicare l’odierna decisione sugli orti) che ci aspettiamo inoltre misure per il calcolo e la requisizione delle eccedenze presso gli orticultori dei dintorni. Scritto il 27 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 595. SU UN TELEGRAMMA DEL CONSIGLIO MILITARE RIVOLUZIONARIO DEL FRONTE DEL CAUCASO Autorizzare la cosa m solo a condizione: 1. che vi sia una speciale responsabilità di determinati com- pagni del posto; 356 LENIN 2. che si prendano speciali misure per il disarmo; 3. che non si ammettano gli elementi particolarmente pericolosi (elenchi attraverso la Commissione straordinaria). Scritto dopo il 27 maggio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 596. A G.V. CICERIN Compagno Cicerin, approfittate immancabilmente della perma- nenza del compagno Stalin a Mosca (due-tre giorni) per parlare d i persona con lui e raccogliere (subito e dopo il suo viaggio, cioè farsi inviare dal fronte) tutto il materiale relativo all'aiuto fornito dall'Inghilterra a Wrangel” 4 . Raccogliere attentamente tutto il materiale e pubblicarlo tra una o due settimane con una serena (senza ingiurie) nota di protesta, dimostrando che l'Inghilterra ha detto il falso. Saluti, Lenin PS. Ho inviato a Bukharin (anche per voi) la mia lettera agli operai inglesi 335 . Telefonate a Bukharin. Scritto il 30 maggio 1920. Pubblicato per La prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 597. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI NIZNI Nizni Al presidente del comitato esecutivo provinciale Dalle informazioni pervenuteci risulta che, in base a una deli- berazione del comitato esecutivo provinciale di Nizni, non sono stati 1920 357 effettuati carichi di grano domenica 30 maggio. Tenuto presente che il rifornimento del fronte occidentale, di Pietrogrado e di Mosca viene realizzato quasi esclusivamente con trasporti per via d'acqua, la sospensione del lavoro di carico anche per un sol giorno è inammis- sibile e delittuosa. Propongo di prendere misure per evitare che simili fatti possano ripetersi in avvenire e vi invito a comunicarmi tempestivamente Pesecuzione di questo compito. Il presidente del Consiglio della difesa Lenin Scritto il 31 maggio o il 1° giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 598. TELEGRAMMA A I.V! STALIN Kremenciug, al compagno Stalin Da inoltrare personalmente al compagno Stalin Sul fronte occidentale la situazione si è rivelata più grave di quanto supponessero Tukhacevski e il comandante in capo. Bisogna pertanto inviare su quel fronte le divisioni da voi richieste, mentre al fronte del Caucaso non si possono sottrarre altre forze, perché laggiù vi sono insurrezioni e la situazione è oltremodo preoccupante. Trotski sta cercando di inviarvi rinforzi con le divisioni crimeane, cosa che vi darà la possibilità di assegnarne due o tre alla zona di Kiev. Sforzatevi di far lavorare meglio i reparti e continuate a qual- siasi costo con maggiore energia Poffensiva cominciata. Ricorderete, naturalmente, che per decisione dell'Ufficio politico Poffensiva in 358 LENIN Crimea è stata bloccata sino a una nuova deliberazione delHJfficio politico M \ Lenin Scritto il 2 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Leniti, XXXIV, 1942. 599. APPUNTO PER IL SEGRETARIO Vi prego di chiedere a tutti i membri del Consiglio dei commis- sari del popolo (e al compagno Kamenev) telefonicamente: se sono d accordo di inserire nello « statuto » (approvato ieri) del piccolo Consiglio l’aggiunta che le questioni possono essere sotto- poste all’esame del piccolo Consiglio anche su proposta del presidente del Consiglio dei commissari del popolo. Trascrivere sotto le risposte di tutti. 2 giugno Lenin Scritto il 2 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 1 ed. delle Operej v. 51, 1965. - 600. APPUNTO PER IL SEGRETARIO Telefonare a Briukhanov: se Bielenki non garantisce tassativa- mente una rapida consegna di viveri, è obbligatorio autorizzare subito l’auto-approvvigionamento. È delittuoso perdere Baku a causa dell’idiozia o della testardaggine dei commissari agli approvvi- gionamenti. 2 giugno Scritto il 2 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , V. 54, 1965. Lenin 1920 359 601. TELEGRAMMA A G.K. ORGIONIKIDZE Consiglio militare rivoluzionario del fronte del Caucaso A Orgionikidze Ho ricevuto la vostra lettera risentita. Invano considerate una richiesta per me tassativa ” T come un atto di sfiducia. Spero che ancor prima di un incontro personale metterete da parte ogni inopportuno tono di risentimento. Lenin Scritto il 3 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 602. A L.D. TROTSKI È un’evidente utopia 3a8 . Non costerà troppe vittime? Accoppe- remo un gran numero di nostri soldati. Bisogna prima riflettere e misurare dieci volte. Propongo di rispondere a Stalin: « La vostra proposta sull'offensiva in Crimea è cosi seria che dobbiamo informarci e riflettere arcicautamente. Aspettate una nostra risposta. Lenin. Trotski ». Scritto il 3 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 603. A N.N. KRESTINSKI A Krestinski. Urgente. (Allegare il telegramma siberiano sul censimento e il giudizio di Popov) Propongo che si raccolgano per telefono i voti dei membri dell’Ufficio politico su questa decisione: 360 LENIN effettuare il censimento in Siberia comunque, contemporanea- mente al censimento in Russia; inoltre, al posto degli elementi locali dubbi e sospetti di simpatizzare per Kolciak, inviare gli operai delle province affamate della Russia. Se i compagni non sono d’accordo, bisogna convocare l’Ufficio politico per domani mattina, 5 giugno. Sono necessari meno di mille operai. È facile condurli sul posto, e l'utilità è ben grande. Scritto il 4 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 604. A V.V. VOROVSKI E V.P. MILIUTIN Al compagno Vorovski (Edizioni di Stato) e al compagno Miliutin (Consiglio superiore del- leconomia nazionale) I compagni kirghizi chiedono aiuto per ottenere una fonderia di caratteri, una tipografia e carta. Vi prego vivamente di riceverli e di dare loro il massimo aiuto. 4 giugno 1920 V. Ulianov {Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 605. A L.D. TROTSKI 1 Compagno Trotski, bisogna informare"* il comandante in capo ed esigere la sua conclusione. Dopo aver ricevuto questo parere, 1920 361 fatemi conoscere la vostra opinione alla seduta del Consiglio della difesa, oppure (se la riunione non finirà tardi) parleremo per te- lefono. Lenin 2 Forse, non mancano qui i capricci M \ Ma bisogna discutere in fretta. Quali sono le iniziative straordinarie? Lenin Scritti il 4 giugno 1920. 606. SCAMBIO DI BIGLIETTI CON K.A. ALFEROV Ad Alferov Compagno Alferov, lavora da voi Takhtamyscev? Lo nutrite male? Perché è cosi magro e pallido? A Lenin È membro del collegio supremo, vive con la razione dei soviet, lavora senza limitazione di tempo. Ad Alferov Bisogna dargli una razione piu alta in un modo o nell’altro. È impossibile tollerare una simile situazione. Bisogna fare una eccezione. Scritti il 4 giugno 1920. Pubblicati per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 607. A S.I. BOTIN 4 giugno 1920 Compagno Botin, avete detto al compagno Bielenki che gli esperimenti Ul potevano effettuarsi venerdì (cioè oggi). Si è però de- 362 LENIN terminata una speciale circostanza politico-militare, una circostanza di tal natura che rischiamo di perdere molte migliaia di soldati rossi in questi giorni. È pertanto mio assoluto dovere chiedervi insistente- mente di accelerare Esperimento e di effettuarlo tassativamente oggi, se esiste una pur minima possibilità (tutto il lavoro manuale, come la regolazione del motore, dovete lasciarlo ad altri, senza occuparvi delle inezie). Vi prego vivamente di rispondermi subito e nel modo piu pre- ciso e particolareggiato; non starei a importunarvi se non fosse indi- spensabile prendere immediatamente una decisione politico-strategica molto importante. Rispondete particolareggiatamente dicendo: 1. se potete accelerare al massimo; 2. quando farete il primo esperimento e quando (presumibil- mente) lo porterete a buon fine. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella 3* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 608. A V.A. OBUKH 5 giugno 1920 Caro Vladimir Alexandrovic, ho appena appreso da Maria Ilinicna della morte di vostro figlio. La notizia ci ha colpiti entrambi come un fulmine! Si è trattato, evidentemente, di una malattia di cuore. Consentitemi, a nome mio e di Nadiezda Konstantinovna e di Maria Ilinicna, di stringere con forza la mano a voi e a vostra moglie, che purtroppo non ho avuto modo di conoscere. Ci vorrà una grande fermezza d’animo perché possiate nello stato di terribile stanchezza pro- curatovi dal grande lavoro svolto, sopportare un simile colpo. Ma dovete farlo, perché abbiamo pochissimi funzionari. Vi stringo ancora una volta con forza la mano. Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta iri Voprosy ritorti KPSS, n. 2, 1960. 1920 363 609. TELEGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI IRKUTSK 1 r kut s k Comitato esecutivo provinciale o comitato rivoluzionario provinciale Copia a 0 m s k , al presidente del Comitato rivoluzionario siberiano, Smirnov 10 giugno 192Ò Vi prego di dare ogni aiuto possibile al mio compagno di confino in Siberia Ivan Lukic Prominski, lubrificatore di vagoni presso il deposito Innokentievski. Indirizzo: Innokentievskaia, Cetviortaia Tor- govaia, casa Lukianov, n. 195. Vi prego inoltre di trasmettergli tele- graficamente il mio saluto e vi prego, infine, di assegnarli un buon posto sulla linea ferroviaria degli Aitai, È già vecchio. Telegrafatemi che cosa avete fatto. Lenin Pubblicato per la prima volta in Ogortiokj n. 34, 1924. 610. A G.V. CICERIN Questa è un’evidente menzogna c un inganno ai danni degli im- becilli. Hanno dato le armi, danno il carbone e la flotta e fanno dichia- razioni attraverso « Wise » ( = Bullitt? ) . Consiglio: 1) di scrivere a Krasin in cifra: «Quel mascalzone di Lloyd George vi inganna spudoratamente e senza vergogna, non prestategli alcuna fede e ingannatelo tre volte ». 2) A Curzon: inviare, a mio parere, un telegramma derisorio (naturalmente, dopo che gli hanno dato le armi, lui ha cominciato l’offensiva, e non v o i; dopo che gli hanno dato il carbone , luì ha portato le navi, e non voi, e cosi di seguito). Scritto PII giugno 1920. Pubblicato per la prima volta nella 3" ed. delle Opere , v. 51, 1965. Lenin 364 LENIN 611,. A D.I. LESTCENKO Data restrema importanza e attualità delle fotografie e dei do- cumenti portati dal compagno Goikhbarg circa il processo contro i ministri di Kolciak prescrivo: che si preparino immediatamente riproduzioni delle fotografie e dei documenti, insieme con brevi com- menti del compagno Goikhbarg, per la produzione di una serie di pellicole cinematografiche cui dare la massima diffusione. Informatemi dell’esecuzione due volte la settimana. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov {Lenin) Scritto il 12 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in G. Boltianski, Lenin e il cinema, Mosca-Leningrado, 1925. 612. ALLA SEZIONE COMBUSTIBILI DEL SOVIET DI MOSCA 16 giugno 1920 Cari compagni, allegando alla presente la deliberazione del Con- siglio del lavoro e della difesa dellTl giugno, vi prego vivamente di rivolgere la piu seria attenzione a questo problema. Si può e si deve mobilitare in massa la popolazione di Mosca e trasportare a braccia dalle foreste un quantitativo sufficiente di legname (un metro cubo, diciamo, per ogni adulto, ogni tre mesi; i calcoli piu esatti spettano agli specialisti; il mio è solo un esempio) alle stazioni delle linee ferroviarie e delle linee a scartamento ridotto. Se non saranno adottate iniziative eroiche , io stesso presenterò al Consiglio della difesa e al CC la proposta non solo di arrestare ma di fucilare tutti i responsabili. L’inerzia e la negligenza sono intollerabili. Saluti comunisti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella Pravda t n. 269, 26 settembre 1942. 1920 365 613. AD A.M. GHELLER 18 giugno 1920 Compagno Gheller, vi invio tutti i materiali (di cui dispongo) ut . Compilatene subito un elenco preciso. Rintraccerò e vi spedirò anche V Avanti! Redigete un elenco dei documenti più importanti e fate tradurre i documenti importantissimi, da cui risulta atte- stato che i riformisti (e Turati e soci in specie) non accettano né la disciplina né le deliberazioni. (Riguardo a Serrati, ComuniSmo, n. 10, 15-29 febbraio 1920, p. 693: « Simile opera di epurazione — di ” purificazione ” ha scritto Francesco Misiano nello stesso Soviet — può essere veramente oppor- tuna ed utile, soprattutto se si tratti di chi risolutamente si opponga alla propaganda per la realizzazione dei princìpi fissati a Bologna come meta del nostro movimento » 30 . ) Rintracciare esattamente e nominativamente . Vostro Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 614. AL DIRIGENTE DELLA SECONDA CASA DEI SOVIET Copia al compagno Sciotman 19 giugno 1920 L'appartamento n. 439 della seconda casa dei soviet, occupato dal compagno A.V. Sciotman, durante la sua assenza rimane a dispo- sizione del Comitato centrale del partito comunista finlandese e non 366 LENIN può essere occupato da altri senza una speciale autorizzazione del Consiglio dei commissari del popolo. Vi prego di fornire il massimo aiuto ai compagni finlandesi in arrivo e di rifornirli secondo le norme generali. Ma è meglio assi- curare loro, come ospiti, condizioni migliori. 4 Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 615. SU UN TELEGRAMMA DI P.V. BUKHARTSEV 844 U r gen te 1. Telefonare a Legiava (e a Sceinman, se è ancora qui) e ai membri dell’Ufficio politico. 2. In linea di principio io sono favorevole (a) a commerciare, riducendo la percentuale delle commesse; (b) ad accordarsi esatta- mente: dopo la consegna della loro merce la nostra consegna e lo scambio in un nostro porto. Altrimenti niente. 19 giugno Lenin 845 Scritto il 19 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XX, 1932. 616. AD A.N. MEREGIN Al compagno Meregin * 4# Bisognerebbe (sulla base dei dati fomiti da Rafes e altri) formu- lare alPincirca come segue un paragrafo aggiuntivo. 1920 367 L’esperienza della dittatura del proletariato in Ucraina, soprat- tutto nelle zone abitate da una popolazione mista, nonché in Bielo- russia (e + ? + ? Ungheria? ) ha dimostrato che la lotta nazionale, non solo nella forma dei pogrom, a cui non sfugge la repubblica borghese piu democratica, ma anche nella forma della rissa meschina che tutto invade, sta quasi scomparendo. Ragioni di questo feno- meno: 1) l’interesse, l’attenzione, tutte le forze spirituali degli operai e dei contadini lavoratori sono interamente assorbiti dalla grande lotta contro la borghesia, lotta che unisce i lavoratori di tutte le nazioni; 2) la dittatura del proletariato schiaccia la « libertà » d’azione della borghesia, della piccola borghesia, delPintellettualità borghese, libertà che implica l’utilizzazione delle forze, delle influenze e delle conoscenze della borghesia per fomentare la lotta di classe. Non si potrebbero aggiungere esempi concreti? Scritto tra il 21 giugno e il 26 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 617. AI COMMISSARIATI DELL’AGRICOLTURA E DEGLI APPROVVIGIONAMENTI 22 giugno 1920 Propongo di dare al cittadino Tyrkov, uno degli ultimi mohicani del- l’eroico gruppo della «Narodnaia volia» M7 , imputato nel processo di mar- zo per l'omicidio di Alessandro II, e che è ormai avanti negli anni, due o tre desiatine di terra della sua ex tenuta e due vacche per la sua famiglia. La disposizione deve essere realizzata rapidamente dal commis- sario del popolo all’agricoltura, compagno Serieda, e dal commissario del popolo agli approvvigionamenti, compagno Tsiurupa (o dal suo sosti- tuto), in base a un accordo telegrafico con il comitato esecutivo locale. Il presidente del Consìglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) 568 LENIN Invito i commissari del popolo a dichiarare se sono o no d’accordo. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 618. TELEFONOGRAMMA AL COMITATO ESECUTIVO DI PODOLSK 22 giugno 1920 Dopo aver esaminato ancora una volta la mia decisione a pro- posito del compagno Vever 548 in rapporto ai suoi chiarimenti inte- grativi, comunico che la mia decisione rimane in vigore e deve essere realizzata. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 619. A G.V. CICERIN Il colpevole è in questo caso’ 49 il compagno Karakhan, Non sa come occorra lavorare nella repubblica dei soviet. 1. Fare un estratto del verbale deirUfficio politico; 2. su questa base elaborare la decisione del piccolo Consiglio [ firmata da me) o del rispettivo commissariato del popolo; 3. per la mancata esecuzione informare me formalmente entro ventiquattro ore; 1920 369 4. ripetere la cosa piu volte. Chi non sa questo è un ingenuo. 24 giugno Lenin Scritto il 24 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 620. A G.E. ZINOVIEV Al presidente del comitato esecutivo di Pietrogrado, compagno Zinoviev Il noto fisiologo Pavlov chiede di emigrare a causa della difficile situazione materiale in cui versa. Non è certo sensato far andare all’estero Pavlov, perché egli già in precedenza ha dichiarato che, essendo un uomo sincero, non potrà nel caso in cui si discorra su questi temi non pronunciarsi contro il potere sovietico e il comu- niSmo in Russia. Al tempo stesso questo scienziato rappresenta un cosi grande valore culturale che non è possibile trattenerlo a forza in Russia in uno stato di grave indigenza. Sarebbe pertanto auspicabile assicurargli, in via di eccezione, una razione superiore alla norma e in generale una situazione piu o meno sopportabile e diversa da quella degli altri. Ho sentito dire che nelle case di riposo di Pietrogrado si vive molto bene. Si potrebbe fare qualcosa di simile anche per il professor Pavlov nel suo appartamento. Il compagno Lunaciarski rivolgerà un’analoga proposta al com- pagno Badaiev, Vi prego di appoggiarla. 25 giugno Lenin Scritto il 25 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 370 LENIN 621. ALLE ISTITUZIONI SOVIETICHE SIBERIANE 26 giugno 1920 Vi prego di assicurare ogni sostegno al latore del presente bi- glietto, compagno Ilia Danilovìc Puscintse v, nell’organizzazione di un giardino d’infanzia e di altre analoghe istituzioni nel distretto di Pavlodarsk, provincia di Semipalatinsk. Il presidente del Consiglio del lavoro e della difesa V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 622. APPUNTO PER IL SEGRETARIO Controllare quando lo abbiamo richiesto Far presente l’inammissibilità di ogni lentezza burocratica. Sono tenuti a dare subito una risposta concisa, concederemo una dilazione (essi dovranno precisare: entro tanti giorni) soltanto per un rap- porto piu particolareggiato. Consegnatemi il testo del telegramma di risposta. Scritto il 28 giugno. 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 623. TELEGRAMMA AD A.E. BADAIEV Pietrogrado Comitato esecutivo, a Badaiev Copia alla sezione provinciale per l’agricoltura Nella questione della preparazione dei materiali sulla requisi- zione degli ortaggi avete dato prova di un inammissibile spirito buro- 1920 371 erratico. Il primo telefonogramma vi è stato trasmesso il 28 maggio, il secondo il 22 giugno, e soltanto al telegramma del 26 giugno, firmato dal segretario Trilisser, è seguita la vostra risposta. Il vostro rapporto sintetico deve essere presentato immediatamente. Comuni- cate esattamente quanti giorni di dilazione vi sono necessari per un rapporto piu particolareggiato. Nel caso in cui non vengano presentati subito un rapporto conciso e a brevissimo termine un rapporto piu particolareggiato, i colpevoli saranno sottoposti a severe sanzioni. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Copia al compagno Kurski: chiamate in giudizio i responsabili delle lungaggini burocratiche. Comunicate esecuzione. Lenin Scritto il 29 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 624. AD A.M. NIKOLAIEV 29 giugno 1920 Compagno Nikolaiev, bisogna infine approfittare di questo protocollo e della vostra partecipazione [da ultimo anche il nostro capriccioso 351 ha cominciato a capire che senza uno specialista non c’è niente da fare!) per modificare risolutamente l’orga- nizzazione di tutto il lavoro. 1. Studiate attentamente il protocollo e interrogate il meccanico della stazione elettrica; 2. sulla base di questo decidete voi stesso se vale la pena di continuare gli esperimenti; 372 LENIN 3. se, a vostro giudizio, vale la pena di continuare, redigeremo uno statuto scritto 3 che darà tutti i diritti allo specialista (cioè a voi), mentre io garantirò alTinventore che serberemo il segreto . Allora si potrà cominciare a lavorare seriamente, cioè con la parte- cipazione degli specialisti in una serie di attività specifiche sussidiarie e con la partecipazione di uno specialista (voi) a tutti i segreti. Saluti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 31, 1965. 625. ALLA PRESIDENZA DEL SOVIET DI MOSCA Allegando un estratto dell’opuscolo La cottura del cibo senza fuoco (n. 43 del n. 1 della « Malenkaia biblioteka khoziaiki », ed. del Consiglio superiore dell’economia nazionale, Mosca, 1918), vi prego di comunicarmi i risultati del concorso per i termos indetto dalla se- zione approvvigionamento del soviet di Mosca. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo- V . Ulianov (Lenin) Scritto il 29 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 626. A G.K. ORGIONIKIDZE Tramite la Alliluieva Tutto in cifra e immediatamente Al compagno Orgionikidze Zinoviev vi affiderà subito un importante incarico internazio- nale 8 ”, Inoltre, ho chiarito la questione e dichiaro che attraverso 1920 373 il fronte e l’istanza locale superiore del partito manterrete tutti i diritti e poteri 35 \ Vi prego ancora una volta di non innervosirvi e di subire un po'. Spetta, del resto, a voi la direzione di tutta la politica estera e interna deirAzerbaigian e il controllo suiresecuzione delle direttive del CC e del commissariato del popolo agli esteri riguardo alla Persia, all' Armenia e alla Georgia. Rispondete. Lenin Scritto il 29 o il 30 giugno 1920. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5‘ ed. delle Opere , v. 51, 1965. 627. SU UNA LETTERA DI I.N. SMIRNOV 3H A Krasin 1. Restituitemi la lettera con un giudizio . 2. Premere a fondo. 3. Consegnarmi una copia delle misure prese. Lenin Scritto tra il 3 e il 13 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959 628. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Consegnare al commissario di turno Pietrogrado A Zinoviev Compagno Zinoviev, vi invierò le tesi 3M domani, lunedi. Adope- ratevi per riceverle senza ritardi. Bisogna commissionare a Kobietski 374 LENIN e a Vorovski una critica « concreta » della sinistra norvegese e svedese in preparazione del congresso. Bisogna avere una documentazione com- pleta e precisa. Circa le traduzioni da fare al congresso bisogna orga- nizzare prima il lavoro: disporre tutti i delegati in base alle lingue di modo che si possa tradurre simultaneamente ai tedeschi, ai francesi, agli inglesi. In tal caso si guadagnerà tempo. Il russo, evidentemente, è necessario, perché vi saranno sedute nei teatri. Saluti. Lenin Scritto il 4 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v 51, 1965. 629. A G.E. ZINOVIEV 1 Bisognerebbe pubblicare in tedesco (e in altre lingue) il mio opuscoletto sul Ytmperialismo 55a , perché questa rimane la questione fondamentale. Quale è la vostra opinione? Se siete d’accordo, a chi affidare Tincarico? 2 Vorrei scrivere una nuova introduzione. Qual è il termine ultimo? 3 Inviate uno o due liberi docenti a ricercare le fonti nelle migliori biblioteche. Le rintracceranno M \ Scritti prima del 6 luglio 1920. Pubblicati per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 1920 375 630. A G.E. ZINOVIEV Compagno Zinoviev, vi invio la prefazione all* Imperialismo. Vorrete forse provvedere perché in appendice sia ristampato il manifesto di Basilea del 1912. (È facile trovare il testo tedesco: voi avete Y« archivio » di Grinberg, ecc,). Ho ricevuto le vostre tesi sui soviet e sulle condizioni della loro creazione, ma ho appena avuto il tempo di scorrerle. Non ho obiezioni. Saluti. Lenin 1 luglio Che fare per i miei discorsi e rapporti al congresso? Bisogna redigerli in tedesco o in francese? Ritengo che quello introduttivo (e gli altri) vada fatto in russo (perché, quasi certamente, sarà tenuto in un teatro, dinanzi a un pubblico russo). Lo tradurranno. Dato che esistono le tesi, basterà parlare brevissimamente, rimandando a esse. Qual è la vostra opinione? ( Il rapporto agrario lo terrà Markhlev- ski; quello nazionale e quello d'apertura li terrò io, basta?). Scritto il 7 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 631. AD A.M. NIKOLAIEV Compagno Nikolaìev, ho ricevuto la vostra lettera del 7 luglio. Sono molto contento che abbiate cominciato bene il lavoro. Vi consiglio: (1) di esigere in modo piu ufficiale e ostinato che vi svelino subito tutti i segreti. (2) Se possibile, dovreste utilizzare dei supporti di legno in modo da poter rimuovere istantaneamente l’aggeggio dal vagone (me- glio forse usare non un vagone, ma una piattaforma) e impiantarlo su un camion, sul suolo , ecc, (poiché l’inventore ha fatto un espe- rimento, a suo dire, riuscito fuori del vagone). 376 LENIN (3) Se trovate die «la spesa vale l’impresa», non lesinate denaro e uomini per affrettare il lavoro. Saluti. Lenin Scritto dopo il 7 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 632. A M.M. GRUZENBERG Compagno Gruzenberg, il compagno Murphy mi ha detto che nella traduzione delle tesi ci sono delle mostruosità linguistiche. * Dovrete assumervi voi stesso (o organizzare subito un gruppo di assistenti) l’incarico di curare una buona traduzione di tutte le tesi. Consigliatevi in proposito con gli inglesi. Riguardo a Wijnkoop: ho inviato la sua dichiarazione (scritta da Wijnkoop in inglese) a Radek. Non so se l’inglese sia buono. Fatevi dare da Radek tutto quello che gli ho spedito (se occorre, trasmettete la presente lettera a Radek), e controllate, vi prego, se l’inglese è buono. (Contenuto della dichiarazione: il partito olandese non è responsabile del « sinistrismo », che è cosa di alcun i olandesi.) (Stampare soltanto questa dichiarazione e l’avvertenza che appor- terò emendamenti nel testo 3SS .) Circa la qualità delle traduzioni inglesi dovete occuparvene assolu- tamente e creare un gruppo di inglesi responsabili (con un impegno scritto ), altrimenti saremo calunniati (noi e voi). Saluti. 8 luglio Vostro Lenin Scritto 1*8 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta integralmente nella 5‘ ed. delle Opere , v. 51, 1965. 1920 377 633. AL COMMISSARIATO DEL POPOLO ALLA SANITÀ’ Dalle informazioni di cui dispongo risulta che presso di voi viene conservato, senza essere utilizzato, un certo quantitativo di pellicola per il lavoro fotocinematografico. Poiché la sezione fotocinematografica del commissariato aU’istru- zione ne ha estremo bisogno e deve realizzare una serie di lavori urgenti, che assumono grande importanza ai fini dell’agitazione, vi prego di consegnare anche solo una parte della vostra provvista di pellicola a questa sezione del commissariato all’istruzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) Scritto 1*8 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 634. ALL’UFFICIO POLITICO DEL CC Propongo di impartire a Krasin e a tutta la delegazione S5> la seguente direttiva: « Essere piu risoluti e non temere una temporanea sospensione delle trattative ». Lenin Scritto il 9 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5" ed. delle Opere , v. 51; 1965. 635. A L.B. KAMENEV E G.V. CICERIN A K a m e n e v e a C ic e r in Il piano del compagno Kamenev è radicalmente sbagliato Con ^Inghilterra bisogna solo commerciare. Cicerin ha torto. In Inghilterra 378 LENIN bisogna inviare solo un «commerciante»: ti offrono 2 copeche e 1/4, e tu mercanteggi per 1 copeca e 3/4. Le denunce sono qui nocive. Non siamo nel 1918. Per questo c’è lTnternazionale comunista. Tutti gli argomenti di Kamenev sono argomenti contro il suo viaggio. 10 luglio Lenin PS. Deleghiamo per ora Krasin, Vorovski e due o tre assistenti l#1 Lenin Scritto il 10 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 636. SU UN TELEGRAMMA DI I.N. S*MIRNOV ,,t Insisto: aiutare con tutti i mezzi. Direttiva del CC: affrettate in ogni modo. Inviamo uomini. A Tsiurupa, Schmidt (commissario al lavoro) e al comitato gene- rale del lavoro: inviare subito, è arciurgente, premere con tutte le forze. Lenin Scritto ITI luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 637. A E.M. SKLIANSKI Compagno Sklianski, vi prego di restituirmi la presente Ml con le vostre annotazioni: che cosa si è già fatto , che cosa e quando si farà? Lenin Scritto tra ITI e il 15 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 1920 379 638, A E.M, SKLIANSKI Compagno Sklianski, la situazione internazionale e, in partico- lare, la proposta di Curzon (annessione della Crimea in cambio del- Parmistizio con la Polonia, linea Grodno-Bielostok) impongono una furibonda accelerazione dell’offensiva contro la Polonia. Si fa qualcosa? Si fa di tutto? Con energia? Lenin Scritto il 12 o il 13 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v 31, 1965. 639. AD A.F. ROTHSTEIN 15 luglio 1920 Caro compagno, vi ringrazio molto per le vostre lettere, che forni- scono sempre informazioni eccezionalmente preziose. Accludo una let- tera di mia moglie e vi prego di porgere i miei saluti a vostra moglie e alla vostra famiglia, che ho avuto modo di conoscere a Londra. Circa il vostro viaggio in Russia sono esitante. Il vostro lavoro a Londra è troppo importante. Che vi espellano: vedremo se si decide- ranno a farlo. Dovranno attaccarsi a qualcosa, altrimenti ci sarà uno scandalo. Non sono contrario a che veniate a « visitare » la Russia, ma temo che la vostra assenza dall’Inghilterra sia nociva per il lavoro. Riguardo alla delegazione, discuteremo la cosa da tutti i lati nei prossimi giorni. Esamineremo anche la risposta a Curzon, che, secondo me, cerca di ingannarci grossolanamente. Non ci riuscirà. Circa l’invio della nostra letteratura ho preso particolari, misure. Dovete sapere che i russi bisogna ingiuriarli venti volte e controllarli trenta volte perché facciano assennatamente la cosa piu semplice. Seguite la cosa e scrivete più spesso (talvolta anche a me), e io premerò perché vi facciano avere più diligentemente le cose che non ricevete. Penso che sia particolarmente preziosa la vostra funzione diri- 380 LENIN gente (il che è possibile apertamente e segretamente) nel movimento anglosassone. È qui assolutamente necessario modificare la linea. Riceverete un mio opuscolo contro i « sinistri » 384 e le risoluzioni (progetti) del II congresso della III Internazionale. Ho una gran voglia di conoscere la vostra opinione. Vi stringo con forza la mano e vi porgo i migliori auguri. Vostro Lenin Spédita a Londra. Pubblicata per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere, v 51, 1965. 640. AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO Mi rifiuto di firmare perché si tratta di una cosa prolissa e confqsa. Vi propongo di rielaborare il testo più esattamente (che cosa significa in concreto «inserire nella rete »?) e presentarlo per la seconda volta insieme con le direttive 815 . 15 luglio Lenin Scritto il 15 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXVI, 1959. 641. TELEFONOGRAMMA A L.B. KAMENEV A Kamenev 1. Bisogna dedicare la massima attenzione all’iniziativa di racco- gliere la letteratura inglese in cui si dimostra che per la borghesia sono più vantaggiosi i trattati commerciali con le repubbliche so- vietiche, anziché i poco redditizi e persino rovinosi tentativi di schiac- ciare queste repubbliche. Bisogna collezionare questa letteratura per noi e discutere, inoltre, con i competenti' per vedere se non convenga impiantare un ufficio stampa sui generis o un’agenzia per la pubblica- 1920 381 zione di opuscoli, l'organizzazione di conferenze, la diffusione, ecc. Voi saprete, naturalmente, con chi convenga consigliarsi anzitutto su questo problema. 2. Attraverso alcune persone bisogna organizzare la raccolta siste- matica, l'acquisto e rinvio in Russia in cinque copie dei libri, articoli, opuscoli, ritagli di giornale, in particolare in inglese, ma anche in altre lingue, sui principali problemi dell'economia contemporanea. Come modello può servire il libro di Keynes Le conseguenze economiche della pace. Bisogna raccogliere sistematicamente le edizioni di questo tipo. 3. Lo stesso bisogna fare, ma solo attraverso alcune persone, per la raccolta e l'invio in Russia in 20 copie delle edizioni periodiche di ogni genere, soprattutto di opuscoli e documenti nelle quattro seguenti direzioni: 1) comunista, 2) centrista (come, ad esempio, il partito indipendente in Inghilterra), 3) anarchica e affini, 4) sindacali- stica, ecc. 4. Tutto questo deve essere organizzato legalmente in base a un atto notorio e attraverso un tale che sia cittadino inglese e non sia comunista. 5. Vi prego di inviarmi personalmente; 1) dei buoni manuali recenti e pubblicazioni statistiche, geografiche, politiche, econo- miche, soprattutto in inglese e francese, che è piu facile procurarsi a Londra, e due buoni termos. Lenin Dettato per telefono il 17 luglio 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 642. ALL'UFFICIO POLACCO PRESSO IL CC DEL PCR 28 luglio 1920 Raccomando il latore del presente biglietto, compagno Ivan Lukic Prominskì, operaio polacco, socialdemocratico sin dal 1894. 382 LENIN Lo conosco bene sin dal periodo del confino, 1897-1900. Vi prego di dargli ogni fiducia e sostegno. V. Ulianov (Lenin) membro del CC del PCR Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 643. AL CONSIGLIO DEL LAVORO E DELLA DIFESA La proposta di pace ai polacchi ci fornisce l’occasione per uti- lizzare in modo piu sistematico le unità destinate a trasferirsi dal fronte del Caucaso sul fronte occidentale. Propongo pertanto al Consiglio della difesa di elaborare la seguente deliberazione. 1. Le unità del fronte del Caucaso devono attraversare tutta TUcraina in modo che in ogni volost (sulle 1.900 volost circa del- TUcraina) passino due volte, con un certo intervallo, prima la cavalleria e poi la fanteria per eseguire (e controllarne quindi l’esecuzione) i seguenti compiti: a) ammasso delle derrate alimentari (sistema dei prelevamenti); b) costituzione sul posto, cioè in ogni villaggio, sotto la tutela dei contadini del luogo e sotto la loro responsabilità di una doppia (contro il sistema dei prelevamenti) riserva di derrate alimentari (am- massate nel granaio, nella casa del pop, del proprietario fondiario, del ricco, ecc.). Destinazione di questa doppia riserva: fondo per lo scambio di merci : il grano verrà preso ai contadini per questa riserva dopo l’offerta ai contadini del luogo di merci russe e straniere , in base ad accordi con i contadini del luogo; c) compilazione (e controllo) di un elenco di contadini « respon- sabili » (tra i ricchi del luogo; in alto, cioè in base al grado di ricchezza, si distingue un 5-20% di padroni in ogni villaggio, in rapporto alla sua grandezza). Questi contadini « responsabili » rispondono personalmente dell’esecuzione dei lavori di ammasso e di altri compiti fissati dal potere. Dopo la partenza dell’esercito al potere locale spetta il compito speciale (per il cui mancato assolvimento si è puniti con la fucilazione ) di tenere e aggiornare questo elenco; 1920 383 d) disarmo dei contadini ricchi. Totale requisizione delle armi. La responsabilità di questo lavoro ricade sul comandante dell’unità militare; la responsabilità per la man- cata dichiarazione di un'arma ricade sulla persona nella cui casa viene ritrovata (fucilazione) e su tutto il gruppo dei contadini « responsabili » (multa, non in denaro, ma in grano e beni; confisca del patrimonio, ar- resto; lavoro in miniera); e) aiuto nelle semine, nella riparazione degli attrezzi agricoli e negli altri lavori necessari (protezione dei depositi o controllo sulla pro- tezione, lavori ferroviari, ecc.) ( vigilanza sui depositi del sale, ecc.). 2. Per i fini indicati assegnare a ogni unità militare (alla cellula comunista di questa unità) un commissario o un istruttore (se occorre, scegliere 1.000 operai di Pietrogrado, Mosca, Ivanovo-Voznesensk) che dovrà dirigere l'assolvimento dei compiti predetti. 3. Nelle volost o nei villaggi « ostinati » le unità militari organiz- zeranno una « terza visita » (dell'esercito) oppure rimarranno sul posto più a lungo (sino a due settimane) per punire e cambiare la situazione. 4. Una parte di queste decisioni deve passare attraverso il Consiglio della difesa, una parte attraverso il Consiglio dell'armata del lavoro e il Consiglio dei commissari del popolo dell'Ucraina. 5. Pubblicare un volantino arcipopolare per i contadini, in cui si spieghi la questione in generale e si parli, in particolar modo, della crea- zione dei magazzini per lo scambio di merci straniere . Costituire subito una commissione che rediga questo volantino e una serie di altri volantini, nonché una serie di circolari. Per l’elaborazione di tali proposte creare subito una commissione composta dei compagni Briukhanov e Sklianski. Designare a presidente della commissione il compagno Stalin. Il presidente del Consiglio della difesa V. Ulianov (Lenin) Scritto alla fine di luglio del 1920. Pubblicato per la prima volta , in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 384 LENIN 644. TELEGRAMMA A I. N. SMIRNOV In cifra per filo diretto Omsk Al presidente del Comitato rivoluzionario siberiano Smirnov Il comandante in capo ha chiesto che gli siano inviati dalla Si- beria proiettili e fucili. Bisogna soddisfare questa richiesta immediata- mente, senza alcun indugio, di modo che giungano a destinazione con la massima rapidità. Naturalmente, se è possibile fornire quantitativi maggiori, fatelo. Controllate esecuzione. Lenin Scritto il 2 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 645. TELEGRAMMA A I.V. STALIN In cifra A Stalin Non capisco del tutto perché siate insoddisfatto della divisione dei fronti 3M . Comunicatemi i vostri motivi. La cosa mi è sembrata ne- cessaria per l’accentuarsi del pericolo di Wrangel. Riguardo al sosti- tuto comunicatemi la vostra opinione sul candidato. Vi prego inoltre di farmi sapere con quali promesse il comandante in capo tiri per le lunghe. La nostra diplomazia è subordinata al CC e non frustrerà mai i nostri successi, se il pericolo di Wrangel non susciterà esitazioni airinterno del CC. Dal Kuban e dalla regione del Don riceviamo te- legrammi preoccupati e persino disperati sul minaccioso sviluppo del movimento insurrezionale. Insistono perché si acceleri la liquidazione di Wrangel. Lenin Scritto il 3 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV T, 1959. 1920 385 646. A. I.T. SMILGA E M.N. TUKHACEVSKI In cifra per filo diretto Al compagno Smilga e al compagno Tukhacevskì 3 agosto 1920 Bisogna prendere tutte le iniziative al fine di diffondere in Pq- lonia nel modo più largo il manifesto del Comitato rivoluzionario po- lacco. Utilizzare a tale scopo la nostra aviazione. Comunicate realiz- zazione. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 647. A L.B. KAMENEV Bisogna dire (riguardo al confine >,T ) che daremo di piu (la linea sarà piu a oriente ), ma non dire: « assai » di piu, assai più a oriente. Scritto entro il 5 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v, 51, 1965. 648. TELEGRAMMA A I.V. STALIN A Stalin Mi scuso .per il ritardo con cui rispondo, a causa della conclu- sione dei lavori dellTnternazionale. La sessione plenaria del CC non ha preso alcuna decisione >B# che modifichi la politica fissata. LTnghil- terra minaccia la guerra, non vuole aspettare sino a lunedì 9 agosto. Non credo molto alle minacce. Kamenev a Londra tiene ancora duro, 386 LENIN e io sono persuaso che i vostri successi contro Wrangel aiuteranno a eliminare le esitazioni alTintemo del CC. In generale molto di- pende ancora da Varsavia e dalla sua sorte"’. Lenin Scritto il 7 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 649. TELEGRAMMA A I.T. SMILGA, F.E. DZERGINSKI E IU. IU. MARKHLEVSKI In cifra A Smilga Dzerginski Markhlevski I vostri comunicati sono oltremodo laconici. Sono necessarie e in gran fretta notizie particolareggiate sugli umori dei braccianti e degli operai di Varsavia, nonché sulle prospettive politiche generali. Vi prego vivamente di rispondere, se possibile, oggi stesso. Igniti Scritto il 9 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 650. AL SOVIET DI PIETROGRADO 10 agosto 1920 Vi prego di pubblicare un atlante sul tipo del libro Le ferrovie della Russia (ed. dell’istituto cartografico di A. Ilin, Pietrogrado, 1° settembre 1918), 1) cioè in un opuscolo di piccolo formato; 2) cartine su due pagine, possibilmente senza ripiegatura dei fogli; 1920 387 3) in ogni carta i nuovi confini delle province (con gli stessi colori per ogni provincia, come in Uin). Tutti i distretti; 4) le linee ferroviarie con l’indicazione di ogni stazione; 5) i nuovi confini della repubblica; 6) in particolare: le regioni e i territori che si sono separati dal- l’ex impero di Russia (in una cartina a sé); 7) allegare alcune cartine storiche con l’indicazione delle linee dei fronti (della guerra civile) nei vari periodi tra il 1917 e il 1920. Lenin Pubblicato per la prima volta in ' Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 651. TELEGRAMMA AD A. G. BIELOBORODOV Rostov sul Don o altra sede Consiglio dell’armata del lavoro del Caucaso A Bieloborodov In cifra 10 agosto 1920 Vi prego di comunicare come vanno le cose riguardo alle insur- rezioni nel Caucaso e nel Kuban, si sviluppano o stanno decrescendo, sono state prese tutte le iniziative, si avverte l’afflusso di nuove unità, sono sufficienti i rinforzi, ecc.? Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 388 LENIN 652. TELEGRAMMA A K. KH. DANISCEVSKI ,7 ° A Daniscevski Da Cicerin avrete saputo del nostro grande successo diplomatico in Inghilterra riguardo alla Polonia. Spero che saprete tener conto pie- namente di questo fatto e che nelle condizioni inserirete intelligente- mente Varsavia, come abbiamo detto nel nostro colloquio, e la più solida garanzia di tutto il resto. Lenin Scritto 111 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed, delie Opere, v. 51, 1965. 653. A N.N. KRESTINSKI Al compagno Krestinski 11 agosto 1920 Il compagno Sciapovalov (Alexandr Isidorovic) è un vecchio uomo di partito. È un operaio di Pietroburgo. L’ho conosciuto bene, attraverso il partito, già all’estero, dove questo compagno ha lavorato sempre come un bue. Adesso è malato. Ha una grande necessità di’ essere superalimen- tafo. Non si potrebbe ammetterlo alla mensa del Cremlino? Vi prego vivamente di interessarvi alla cosa, di assicurargli una razione (piu alta) e di aiutarlo in ogni modo. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v, 51, 1965. Lenin 1920 389 654* A N.N. KRESTINSKI 11 agosto 1920 Compagno Krestinski, su una serie di questioni il compagno Lau , presidente dell'Unione degli operai cinesi in Russia, ha necessità di conversare con voi. Vi prego vivamente di offrirgli questa possibilità. Saluti comunisti. Lenin Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere , v. 51, 1965. 655. AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO Al piccolo Consiglio Vi prego di esaminare la richiesta (il § b” 1 riguarda in parte l’Ufficio di organizzazione). Bisogna soddisfare in una certa misura tale richiesta, poiché la lotta contro l’analfabetismo è un compito piu importante di altri . Lenin Scritto dopo HI agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di leniti, XXXV, 1945. 656. A D.I. KURSKI Compagno Kurski, perché un’edizione cosi scadente ,T *? Caos. Persino il titolo è poco chiaro. Ci sono anche le inezie e gli appelli. Chi l’ha redatto uno stupido o un sabotatore? 390 LENIN Sarebbe stato opportuno pubblicare nello stesso tomo le princl pali leggi in vigore (oggi, 1920). Lenin Scritto prima del 12 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1945. 657. A E.M. SKLIANSKI Non è necessario indicare a Smilga che {dopo il raccolto) bisogna prendere neiresercito tutti gli uomini adulti? È necessario. Se Budionny è al sud, bisogna rafforzare il nord. Scritto il 12 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere f v. 51, 1965. 658. A N.N. KRESTINSKI Compagno Krestinski, non si potrebbe controllare tutta la que- stione mediante una commissione severa ? Voznesenski ,TI ha lavorato fattivamente. Non vi sono per caso irregolarità nel suo allontanamento? fatti personali? intrighi? 12 agosto 1920 Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. Lenin 1920 391 659. TELEGRAMMA A G.E. ZINOVIEV Pietrogrado Smolny A Zinoviev Krgigianovski comunica: il presidente del comitato di caseggiato, al n. 15 deirAlexandrovski prospekt, nel quartiere Pietrogrado, ha minacciato di perquisire e di requisire tutti i beni al professor Genrik Osipovic Graftio, che abita l’appartamento n. 3. Graftio è un professore meritevole, ed è dei nostri. Bisogna di- fenderlo dall'arbitrio del presidente del comitato di caseggiato. Vi prego di comunicare esecuzione. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo Lenin Scritto il 13 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v» 51, 1965. 660. LETTERA A G.V. CICERIN E TELEGRAMMA A L.B. KAMENEV 14 agosto 1920 Compagno Cicerin, spero che informerete minuziosamente Ka menev su tutti i fatti da cui risulta che la Francia e Daszynski stanno sabotando Vi n c o n t r o di Minsk 371 . È necessario. Assolutamente necessario. Bisogna comunicare a Daniscevski che cominci con una dichia- razione solenne a) di indipendenza c sovranità; b) confini più vantaggiosi di quelli di Curzon; c) nessun indennizzo. Non è cosi? In risposta alla richiesta di Kamenev vi invio un testo da ci- frare. 39 2 LENIN « A Kamenev in cifra. « Tutto consiste, secondo me, nel fatto che la Francia e Daszynski, stanno sabotando rincontro di Minsk e, probabilmente, anche Farmi- stizio. Spero che lTnghilterra non possa guerreggiare, senza di lei tutto cade. Siamo quasi privi di notizie dalla Polonia. Le poche di cui disponiamo confermano la decisione presa dalla sessione plenaria del CC: massima vigilanza, avremo la meglio in questa campagna. Il fatto che siamo riusciti a scuotere gli operai è già in sé un risultato importante. Lenin ». Saluti comunisti. Lenin P.S. LTnghilterra si sforza di dimostrare che siamo noi a sabo- tare 1 ’incontro. Bisogna inviare subito a Kamenev tutti i do- cumenti. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXVI, 1959. 661 . A E.M. SKLIANSKI Il comandante in capo non osa innervosirsi. Se il dicastero mili- tare o il comandante in capo non si rifiuterà di prendere Varsavia, bisognerà prenderla (quali sono al riguardo le misure straordinarie? comunicatele!). Parlare di affrettare l'armistizio, mentre il nemico è all'offensiva , è una sciocchezza. Se i polacchi sono passati all'offensiva su tutta la linea, non bi- sogna piagnucolare (come fa Daniscevski), perché è ridicolo. Bisogna prendere delle contromisure : di ordine militare (aggiramento, dilazione di tutte le trattative, ecc.). Scritto dopo il 14 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere , v. 51, 1965. 1920 393 662. ALLA DIREZIONE DELLE STAZIONI TERMALI DEL CAUCASO 17 luglio 1920 Vi prego di provvedere alla migliore sistemazione e terapia della latrici del presente biglietto, compagna Ines Fiodorovna Armand, che ha un figlio malato. Vi prego di dare piena fiducia e ogni collaborazione a questi compagni di partito che conosco personalmente. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov {Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXV, 1943. 663. TELEGRAMMA A K.KH. DANISCEVSKI In cifra A Daniscevski È ridicolo lamentarsi dei raggiri del nemico, fino a che non c'è un armistizio. Conservate il sangue freddo e tenete duro, non ce- dendo nemmeno di uno iota, sino a che i polacchi non avranno dimo- strato di volere realmente la pace. Lenin Scritto il 17 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta bella 5 a ed. delle Opere, v. 51, 1965. 664. TELEGRAMMA A I.T. SMILGA In cifra A Smilga L’offensiva dei polacchi rende per noi molto importante il com- pito di accentuare la nostra pressione, anche se per alcuni giorni. Fate 394 LENIN tutto il possibile. Se lo ritenete utile, indirizzate un'ordinanza ai soldati per dir loro che, decuplicando oggi gli sforzi, procureranno alla Russia vantaggiose condizioni di pace per molti anni. Lenin Scritto il 18 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin , XXXIV, 1942. 665. TELEGRAMMA A I.T, SMILGA Minsk A Smilga 19 agosto La decisione particolareggiata dell'Ufficio politico 17S vi sarà co- municata dal compagno Trotski, dal quale apprenderete che la vostra opinione è pienamente condivisa da noi. Bisogna premere con tutte le forze affinché gli operai e i contadini bielorussi, pur coi lapti e i co- stumi da bagno, ma con foga rivoluzionaria, vi diano il triplo e il quadruplo dei rinforzi. Decuplicare inoltre Tagitazione mediante gli aeroplani per gli operai e i contadini polacchi: i loro capitalisti sabotano la pace e li condannano a un inutile spargimento di sangue. Lenin Scritto il 19 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXIV, 1942. 666. TELEGRAMMA A K.B. RADEK Prego di spedire in cifra A Smilga per Radek Teniamo conto delle vostre considerazioni. Vi prego, quando andrete da Dzerginski, di insistere sulla piu rapida, energica e impla- 1920 395 cabile repressione dei grandi proprietari fondiari e dei kulak, nonché sull’aiuto reale da fornire ai contadini mediante la terra e le foreste dei pan. Comunicate particolareggiatamente, controllate sul posto. Lenin Scritto il 19 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965 667. TELEGRAMMA A V.P. ZATONSKI Prego di spedirlo in cifra a Z a t on s ki* } * (Sklianski conosce Lindi rizzo e il cifrario) Comunicate particolareggiatamente che cosa state facendo per sollevare i contadini della Galizia. Vi sono state inviate le armi. Sono sufficienti? Reprimete implacabilmente i pan e i kulak, affinché i brac- cianti e la massa dei contadini si rendano conto di un radicale muta- mento a loro vantaggio. State svolgendo propaganda con gli aero- plani? Lenin Scritta il 19 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v, 51, 1965 668. A M.N. POKROVSKI Al compagno Pokrovski 1 ) Quale è lo stato giuridico del Proletkult m ? 2) Quale è il suo centro direttivo? 3) da chi è stato designato? 4) Quale sostegno finanziario gli fornite a nome del commis- sariato alla pubblica istruzione? 396 LENIN 5) Quanto altro c’è di importante sulla situazione, sulla funzione e sui risultati del lavoro del Proletkult. Lenin Scritto entro il 20 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 669. TELEGRAMMA A G.K. ORGIONIKIDZE Tutto in cifra A 0 r gi ontki-dz e Oggi alTUfficio politico si è deciso che partiate tassativamente per Rostov al fine di partecipare direttamente alla liquidazione dei reparti sbarcati nel Kuban e nel mar Nero 979 . Accelerate e premete su questo con tutte le forze. Informatemi piu spesso. Fatevi sostituire a Baku da qualcuno. Ancora una richiesta: non dimenticate la pro- messa fattami di aiutare Ines Armand e suo figlio infermo che sono partiti il 18 agosto e senza dubbio sono già a Rostov. Lenin Scritto entro il 20 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lentn, XXXIV, 1942. 670. TELEGRAMMA A K.B. RADER, F.E. DZERGINSKI E A TUTTI I MEMBRI DEL CC POLACCO In cifra A Smilga per Radek, Dzerginskì e tutti i membri del CC polacco Se nella provincia di Sedletsk i contadini con poca terra hanno già cominciato a occupare le grandi proprietà fondiarie, è assolutamen- te necessario emanare una speciale deliberazione del Comitato rivolu- 1920 397 zionario polacco, con cui si dia tassativamente una parte delle grandi proprietà fondiarie ai contadini e si crei a qualsiasi costo un accordo fra i contadini con poca terra e i braccianti. Aspetto risposta. Lenin Scritto entro il 20 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nel libro: Dzerginski, Mosca, 1931. 671. TELEGRAMMA A L.B. KAMENEV E NOTA PER G.V. CICERIN A K a m e n e v in cifra È difficile che riusciamo a prendere Varsavia in poco tempo. II nemico si è consolidato e sta passando all’offensiva. È chiaro che Lloyd George si assegna consapevolmente le parti con Churchill, masche- rando con frasi pacifistiche la reale politica dei francesi e di Churchill e rimbecillendo gli imbecilli Henderson e soci. Spiegate con tutte le forze questo punto agli operai inglesi, scrivete voi stesso per loro arti- coli e tesi, insegnate il marxismo concreto, educateli a utilizzare da sinistra le oscillazioni di Henderson, aiutateli a condurre l’agitazione tra le masse: è questo il vostro compito principale. Lloyd George ci ha ingannato col pacifismo e ha aiutato Churchill a dare aiuto ai po- lacchi a Danzica. La sostanza è qui. Tenetevi in contatto con l’amba- sciatore romeno. Lenin m Compagno Cicerin, inviate questo testo, se non avete obiezioni. In caso contrario, parleremo per telefono. Lenin Scritto entro il 20 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. 398 LENIN 672. ALL’UFFICIO POLITICO DEL CC Propongo di rispondere come segue 880 . Il momento attuale è assolutamente inadatto, in quanto ci stiamo ritirando sotto Varsavia. Inviate un comunicato molto preciso e par- ticolareggiato sulla Lituania, firmato da tutti i membri del CC litua- no, e le conclusioni di Smilga. Continuate a svolgere con cautela e si- stematicità il lavoro preliminare. Per l’Ufficio politico Krestinski. Sono d’accordo tre membri dell'U / / i c io politico. Lenin Scritto entro il 20 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 54, 1965. 673. A G.E. ZINOVIEV Al compagno Zinoviev per il comitato del I istituto cartografico di Stato (ex Ilin), Priazka, 5. 20 agosto 1920 Vi ringrazio molto per l’invio di un’altra copia dell’atlante Le ferrovie della Russia e vi prego di non dimenticare che, nel pubbli- care un nuovo atlante con le nuove suddivisioni amministrative, sarà necessario raccogliere molto accuratamente presso i commissariati del popolo le notizie relative ai confini sia delle nuove province che delle repubbliche tatara, basckira, nonché delle altre repubbliche, regioni e Comuni (tedesca, ciuvascia), ecc. Difficilmente la cosa procederà senza una commissione presso il Consiglio dei commissari del popolo. Saluti comunisti. V. Ulianov (Lenin) Pubblicato per la in Miscellanea di XXXIV. 1942. prima volta Lenin, 1920 399 674. APPUNTO PER IL SEGRETARIO Dite a Cicerin: 1) che, a mio giudizio, Kamenev ha ragione: bisogna rispondere per suo tramite (e negativamente). 2) Cominciare i negoziati con Vanderlip tramite Krasin, chiarire esattamente le condizioni, senza far venire qui Vanderlip” 1 . Scritto prima del 21 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5 a ed. delle Opere, v. 51, 1965. 675. ALL'UFFICIO DI ORGANIZZAZIONE DEL CC A Krestinski per l'Ufficio di organizzazione Sono d’accordo con Krestinski: Preobragenski «non è riuscito» 3 * 1 . Bisogna redigere il testo in modo più particolareggiato, agitatorio, emotivo, nonché in modo più chiaro e concreto. Lo rediga Zinoviev (sarà qui domani, 25), PUfEcio di organizza- zione correggerà. Lenin Scritto il 24 agosto 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 676. A G.K. ORGIONIKIDZE Compagno Sergo, vi faccio avere le informazioni che mi sono pervenute JM . Vi prego di restituirmele con le vostre annotazioni ri- guardo ai fatti citati: che cosa è vero, che cosa è falso? Se vi adirerete per la cosa, tanto meglio! Avreste dovuto assumere degli aiutanti e dirigere il lavoro in modo più sistematico. 400 LENIN Spero che non vi risentirete per le mie osservazioni e mi rispon- derete sinceramente che cosa e come pensate di correggere e cambiare. Saluti. Vostro Lenin Scritto prima del 27 agosto 1920. •Pubblicato per la prima volta in Miscellànea di Lenin, XXXIV, 1942. 677. AL CONSIGLIO DEI COMMISSARI DEL POPOLO Al piccolo Consiglio 27 agosto 1920 A causa della grave e pericolosa malattia del compagno Vorovski (tifo addominale, infiammazione polmonare, ecc.) vi prego di autoriz- zare urgentemente lo stanziamento di un forte sussidio per la terapia e la superalimentazione di questo compagno. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V, Vlianov (Lenin) Pubblicato per la prima volta in Miscellanea di Lenin, XXXV, 1945. 678. A N.N. KRESTINSKI Concordo, ma aggiungere tassativamente a questa conclusione (« far presente » Srima volta in MV. Frunze sui fronti della guerra civile , 1941. 740. A P.I. POPOV 4 * 1 1. Numero degli impiegati sovietici. 2. Secondo i commissariati del popolo. 3. Se possibile secondo le sezioni. 4. Se possibile, secondo le principali categorie (specialisti, in- servienti, cancellieri, ecc.). 5. Altre informazioni (sesso, ecc.) in rapporto a quelle registra- te nelle schede. Vi prego di suddividere il lavoro in due parti: 1. Informazioni piu concise (numero, ecc.). Non più di due settimane. 2. Informazioni particolareggiate. Quante settimane? 3. Informazioni molto particolareggiate. Quante settimane? 30 ottobre 1920 Lenin Pubblicato per la prima volta in Miscellanea dì Lenin , XXXV, 1945. 741. A S.I. BOTIN Compagno Botin, vi prego di mettere a verbale' tutti gli espe- rimenti. 1. Forza della corrente o dell’energia elettrica, 2. dove (a quanti sagen) e secondo quale piano sono collocati i proiettili, prima dello sbarramento e dietro di esso, 3. sul suolo, in alto, in basso, sotto terra (profondità), 4. quando e quali sono esplosi, 434 LENIN 5. il verbale deve essere firmato da tutti e tre, conservare il verbale presso di voi per consegnarmelo. Per ogni esperimento un verbale a sé (giorno, ora, ecc.). Vostro Lenin Scritto nell'ottobre 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5* ed. delle Opere , v. 51, 1965. 742. SU UN TELEFONOGRAMMA DI SEMASCKO Al compagno S kl i a n s k i Eseguire immediatamente 4 “. Riferite sulPesecuzione, ma presen- terò al piccolo Consiglio la questione dell 'insubordinazione e delle sanzioni. 2 novembre Scritto il 2 novembre 1920. Pubblicato per la prima volta nella 5“ ed. delle Opere, v. 51, 1965. Il presidente del Consiglio dei commissari del popolo V. Ulianov (Lenin) 743. AD A.Z. GOLTSMAN Straordinario . Personale . Al compagno Goltsman Copia a Eismont Copia alla Direzione indumenti La Direzione indumenti deve sottoporre alla commissione dei premi il problema della premiazione per la produzione di 20.000 paia di stivali da cacciatore. 1920 43 5 La questione assume grande importanza per la nostra vittoria nel sud, e la cosa piu importante è l’urgenza nella fabbricazione di stivali. Vi prego di esaminare il problema in via straordinaria e di prendere provvedimenti perché gli stivali siano realmente pronti entro il termine fissato dal comandante in capo, compagno Kamenev. Il presidente del Consiglio del lavoro e della difesa V. Ulianov (Lenin) PS. Affido al compagno Sklianski l’incarico di controllare l’esecuzione. Lenin Pubblicaro per la prima volta integralmente nella 5* ed. delle Opere, v. 51, 1965. NOTE 1 L'annotazione di Lenin fu scritta sul testo dell’ordinanza del Comitato militare rivoluzionario del soviet di Pietrogrado allo stato maggiore della guardia rossa, con cui si dava disposizione di procurarsi materiale bellico e di orga- nizzare i rifornimenti alimentari della guardia rossa. s Si tratta della risoluzione del comitato pietrogradese del POSDR contro il conciliatorismo manifestatosi nelle file del partito comunista riguardo al problema della costituzione di un governo comprendente i rappresentanti di vari partiti, « dai bolscevici ai socialisti-popolari ». L’iniziativa della creazione di questo governo era stata presa dai menscevichi e dai socialisti-rivoluzionari, ma era appoggiata da numerosi bolscevici, tra cui Kamenev, Zinoviev, Rykov. L’appunto fu scritto da Lenin, con ogni probabilità, durante la riunione del Comitato centrale bolscevico (15 novembre 1917) che condannò risolutamente la posizione dei « conciliatori »: si veda, nella presente edizione, il v. 26, pp. 260-265, nonché pp. 285-290. 3 Al II piano dello Smolny, stanza 39, lavorava Ia.M. Sverdlov, dopo la sua elezione a presidente del Comitato esecutivo centrale (21 novembre 1917). 4 Cioè F.F. Obraztsov, che era stato ricevuto da Lenin come rappre- sentante di quattro volost della provincia di Tver. * Un giornalista romeno, a nome deH’Associazione internazionale di in- formazione per la stampa operaia, aveva posto a Lenin le seguenti domande: « 1) Continuerà il governo dei commissari del popolo a condurre con la stessa energia la sua politica estera e la sua azione internazionale in favore della pace? 2) Quali sono le grandi riforme progettate dal governo attuale per in- staurare un sistema socialista in Russia? 3) Dopo la convocazione dell’Assemblea costituente sarà il governo responsabile dinanzi a essa come negli Stati costi- tuzionali? 4) Ritenete voi che la pace proposta dalla Russia porrà fine al militarismo mondiale? 5) Quando e come pensate di cominciare la smobilitazione dei russi? 6) Ritenete possibile, nell’attuale situazione dell’Europa, la com- pleta realizzazione del socialismo? ». " Il giornalista romeno si impegnava con una lettera ad accettare le con- dizioni qui poste da Lenin. Lo stesso Lenin annotava sulla lettera del giornalista: « Data risposta il 10 novembre 1917 », ma le risposte di Lenin all’intervista non sono state rintracciate. 7 Riferimento al decreto sui tribunali approvato dal Consiglio dei com- missari del popolo il 5 dicembre 1917. Il soviet di Pietrogrado, nella sua riunione del 7 dicembre, approvava il decreto e dava disposizioni ai soviet rionali perché ptocedesscro immediatamente all’elezione dei giudici. 15 * 440 NOTE * Telegrammi dello stesso tenore furono inviati a Pietrogrado e a Mosca. Lenin, come altri candidati, essendo stato eletto in varie circoscrizioni, doveva optare per una soltanto di esse. • 11 18-19 dicembre fu scoperto un centro controrivoluzionario capeggiato dai centoneri e dai cadetti che si proponeva di abbattere il potere sovietico e restaurare la monarchia e che organizzava a tale scopo saccheggi e atti di pro- vocazione. Il comitato per la lotta contro i pogrom era diretto dal commissario G.I. Blagonravov. 11 A.S. Soloviov insisteva perché si attivasse il giacimento petrolifero di Ukhta, che è divenuto in seguito un centro importante dell’industria petroli- fera sovietica. 11 P.A. Kozmin scrive nelle sue memorie, V.L Lenin e gli specialisti, che dopo la discussione del problema posto nel biglietto di Lenin « la commissione dei sabotatori fu allontanata ». 11 Lenin e la Krupskaia furono a Parigi dal dicembre 1908 al giugno 1912. Qui conobbero Charles Dumas, che si recò in Russia, a Pietrogrado, nel dicembre 1917. M Cfr., nella presente edizione, v. 21, p. 187. 14 II primo congresso ucraino dei soviet, nella riunione del 25 dicembre 1917, aveva proclamato la repubblica sovietica ucraina ed eletto un Comitato esecutivo centrale dei soviet dellTJcraina. Con un telegramma del 29 dicembre il Con- siglio dei commissari del popolo della Russia sovietica salutava l’instaurazione del potere sovietico in Ucraina. Il 1° gennaio 1918 G.K. Orgionikidze veniva designato quale commissario straordinario provvisorio in Ucraina. 11 Questo telegramma fu trasmesso per filo diretto. 16 Kuzmin e Reizon avevano trasmesso per telegrafo notizie circa le azioni provocatorie condotte dalla Rada centrale ucraina, organizzazione nazionalistico- ooighese controrivoluzionaria, e dal comando del fronte romeno, al fine di disarmare e sciogliere l’VIII armata. 1T L’Assemblea costituente fu disciolta con un decreto del Comitato esecu- tivo centrale dei soviet il 19 gennaio 1918. Cfr. # nella presente edizione, v. 26, Pp. 508-520. U documento qui tradotto, oltre che da Lenin, era firmato da M.S. Uritski, membro della Commissione per gli affari delle elezioni del- T Assemblea costituente. 11 Cioè due noti ministri del governo provvisorio, arrestati dopo la rivo* luzione d’ottobre e rinchiusi nella fortezza di Petropavlosk, da dove per ragioni di salute erano stati trasferiti all’ospedale Mariinski. I marinai resisi colpevoli dell’omicidio furono arrestati e condannati. 11 Una parte dei marinai del secondo equipaggio della guardia aveva arre- stato illegalmente tre ufficiali. Questi marinai furono in seguito disarmati e arrestati anche per altri abusi commessi. 11 Cfr. il documento n. 23. 11 Radek sosteneva in quel periodo le posizioni dei « comunisti di sini- stra»: cfr., nella presente edizione, v. 27, pp. 3 sgg., 65 sgg., 73 sgg. ** I « tribunisti », cosi detti dalla testata del giornale Ve Tribune, rap- presentavano l’ala sinistra del partito socialdemocratico olandese. Nel 1918 diedero vita al Partito comunista d’Olanda. M II 29 gennaio 1918 l’esercito sovietico conquistò Cerkassy, Bakhmac e condusse un’offensiva vittoriosa su Kiev, dove la Rada centrale ucraina aveva dislocato le sue forze principali. * 4 Cioè alla conferenza dei partiti socialisti dei paesi dell’Intesa, convocata a Londra il 20 febbraio 1918, per elaborare una posizione comune sulle que- stioni della guerra. NOTE 441 M Questo telegramma fu trasmesso per filo diretto dal segretario di Lenin. IL comandante in capo N.V. Krylenko, in base a un telegramma di Trotski, che stava conducendo le trattative di pace con la Germania a Brest-Lìtovsk, aveva emanato un’ordinanza in cui si diceva che la pace era stata conclusa e che pertanto bisognava sospendere le operazioni belliche su tutti i fronti e accin- gersi a smobilitare l’esercito. 29 Trasmesso per filo diretto. SÌ veda il documento precedente. 11 Questa Comune fu costituita all’inizio del 1918. Nel marzo dello stesso anno i « comunardi » si trasferirono con le loro famiglie nel Kazakhstan, ma non riuscirono a ottenere nemmeno il primo raccolto, perché, nel corso della guerra civile, Ì kulak e i cosacchi attaccarono la Comune e la distrussero. ! * Si veda il documento n. 35. B# Cioè il telegramma del comando della flotta del Baltico, in cui si comu- nicava che un piroscafo svedese, un incrociatore e una torpediniera con bandiera svedese avevano sbarcato nell’isola di Oland quindici marinai svedesi che avevano costretto i sovietici a ritirarsi. Cfr. i documenti 40 e 41. 50 13 febbraio 1918 secondo il nostro calendario. 31 Si tratta di una lettera, sequestrata dai sovietici, del generale zarista M.V. Alexeiev alla missione francese a Kiev. Nella lettera il generale chiedeva assistenza per la lotta contro il potere sovietico, poiché le sue unità avevano subito gravi sconfitte ed erano costrette ad abbandonare il territorio del Don. Il testo della lettera venne pubblicato nelle Izvestìa del 19 febbraio 1918 (n. 28). . 38 V.N. Podbielski, commissario alle poste e telegrafi di Mosca, aveva chiesto a Lenin informazioni sulla situazione militare e la conferma della notizia trasmessa a nome di Trotski secondo cui TAustria-Ungheria si rifiutava di attaccare la Russia. Il promemoria dì Lenin è la risposta alle richieste di Podbielski. 33 È la dichiarazione di voto presentata da Lenin al Comitato centrale del partito, che, nella sua riunione del 22 febbraio 1918, aveva preso in esame la possibilità di acquistare armi e viveri in Inghilterra e in Francia. I «comunisti di sinistra» si pronunciarono contro qualsiasi accordo con gli imperialisti, ma il Comitato centrale decise di procedere all’acquisto di armi e viveri, pur sottolineando la piena indipendenza della politica estera della repubblica dei soviet. Un’analoga decisione fu approvata lo stesso giorno dal Consiglio dei commissari del popolo: cfr., nella presente edizione, v. 27, pp. 24-27. 84 La delegazione sovietica per le trattative di pace di Brest-Litovsk, essendo stata costretta a fermarsi per la rottura di un ponte alla stazione di Novoselie, aveva telegrafato al Consiglio dei commissari del popolo di avver- tire il governo tedesco del contrattempo. Lenin parla nella risposta di esita- zioni, perché G.Ia. Sokolnikov e A.A. Ioffe si erano rifiutati di far parte della delegazione ed erano partiti solo per effetto di una deliberazione del CC dei PCR. * 5 Questo Consiglio fu costituito per decisione del soviet di Pietrogrado ITI marzo 1918, in rapporto al trasferimento del governo sovietico da Pietro- grado a Mosca. Il Consiglio e la Comune cessarono di esistere nel feb- braio 1919, per decisione del III congresso dei soviet della regione Nord. 38 La questione era stata posta in relazione all’avanzata dei tedeschi. 37 Dove aveva sede la dogana di Pietrogrado. 18 Questo Comitato, esistito tra il novembre 1917 e l’estate 1918, aveva proclamato in Siberia lo stato di guerra il 5 aprile 1918, subito dopo lo sbarco di unità giapponesi a Vladivostok. 442 NOTE " Si tratta dei negoziati condotti dal governo sovietico con i rappre- sentanti degli Stati Uniti, deiringhilterra e della Francia, in relazione allo sbarco giapponese. Sulla questione cfr. anche, nella presente edizione, il v. 27, p. 203. " Iakovliev, presidente del Comitato esecutivo centrale dei soviet della Siberia, aveva informato Lenin sulle iniziative prese per organizzare la resi- stenza contro gli invasori giapponesi sbarcati a Vladivostok. ,l II decreto sulla registrazione delie azioni, obbligazioni, ecc. fu appro- vato dal Consiglio dei commissari del popolo il 18 aprile 1918 e pubblicato il 20 aprile nelle Izvestia (n. 78). * 2 Lenin annotò: « Prego di mandarmi personalmente il conto per questo telegramma ». ° Per la riorganizzazione della Croce rossa il Consiglio dei commissari del popolo aveva emanato un apposito decreto (il 17 gennaio 1918), in cui al § 3 si prevedeva la costituzione di un comitato responsabile. Il comitato non assolse il suo compito, e Bonc-Bmievic, membro di questo comitato, ne in- formò Lenin. 44 Cfr., nella presente edizione, v. 27, pp. 353-354. 45 Con questa lettera Lenin rispondeva a Raymond Robins, membro della missione americana della Croce rossa, il quale prima di ripartire dall’Unione sovietica per gli Stati Uniti aveva inviato a Lenin una lettera in cui lo ringraziava per gli aiuti ricevuti nel realizzare il suo lavoro in Russia ed esprimeva la speranza che la repubblica dei soviet divenisse « una stabile potenza democratica ». 41 Cfr. anche il documento n. 109, nonché, nella presente edizione, v. 35, PP 255, 259. Il 12 aprile 1918 il Consiglio dei commissari del popolo approvò un decreto (deliberazione) sui « monumenti della repubblica ». 41 Di queste voci Lenin era venuto a conoscenza attraverso un tele- gramma, inviatogli il 30 aprile, da Iekaterinburg, dalla direzione regionale delle imprese nazionalizzate. Sul telegramma Lenin aveva annotato: « Rice- vuto il 2 maggio 1918 alle 7 di sera. Esigo che si indaghi su questo ritardo di due giorni . Lenin ». 4 * 11 CC del PCR si riunì il 3 maggio 1918 e approvò la decisione presa nel corso della riunione tra Lenin, Serieda, Mestceriakov e Petrovski. ** Il documento è firmato da Mestceriakov, Serieda e Petrovski. 5 * Attraverso lo scioglimento della Rada centrale ucraina effettuato dagli occupanti tedeschi e Tinstau razione di una dittatura aperta dei capitalisti e dei grandi proprietari fondiari. Il 29 aprile 1918 il generale P.P.* Skoropadski veniva nominato hetman deH’Ucraina. 61 Rostov sul Don veniva occupata il 6 maggio 1918 dai tedeschi e dalle guardie bianche, liberata il 7 maggio dalle unità sovietiche e occupata di nuovo dai tedeschi e dalle guardie bianche l'8 maggio. 5S Cfr. ai riguardo, nella presente edizione, v. 27, pp. 323, 346-347. H Tsiurupa aveva comunicato a Lenin che la sezione approvvigionamenti della linea ferroviaria di Nikolaevskoe si era rifiutata di sottoporsi alla ispezione che doveva essere eseguita nei suoi confronti da A.I. Sviderski, su decisione dei commissariati del popolo agli approvvigionamenti e alle vie di comunicazione e del Consiglio superiore dell’economia nazionale. 14 Cioè del decreto approvato dal Consiglio dei commissari del popolo il 9 maggio 1918, con cui si concedevano al commissario del popolo agli approvvigionamenti i pieni poteri nella lotta contro la borghesia contadina, che nascondeva il grano e lo vendeva a prezzi di speculazione. LENIN 443 “ Si tratta della riunione della commissione russo-tedesca sul problema della ripresa dei rapporti commerciali tra la Russia e la Germania, tenutasi a Mosca il 15 maggio 1918. Per i sovietici tenne un rapporto, concordato con Lenin, il vicecommissario del popolo all'industria e commercio M.G. Bronski. fi “ Riferimento alla notizia secondo cui unità del governo borghese della Transcaucasia, sostenute da una flottiglia di mercantili muniti di armi, si stavano avvicinando a Suchumi, minacciando cosi tutto il litorale del mar Nero. Il 20 maggio 1918 il governo sovietico inviò una protesta a quello tedesco per l'appoggio dato al « cosiddetto governo transcaucasico ». 87 In russo « levo-glupisty ». « Comunisti di sinistra » si dice « levo- kommunisty ». 58 Cfr. in proposito, nella presente edizione, v. 27, pp. 326-327. 39 Lenin si riferisce, con ogni probabilità, al telegramma spedito a Sciaumian il 14 maggio 1918; cfr., nella presente edizione, v. 35, p. 238 (la data indicata nel v. 35 è inesatta). 88 II documento è firmato anche da A.D. Tsiurupa, commissario del popolo agli approvvigionamenti. 81 Le parole « mediante un accordo con il commissariato militare » sono state sottolineate da Lenin con due linee. A queste parole si richiama Lenin nel suo primo biglietto, quando dice; « Si procederà proprio in questo modo ». 82 Che si era recato a far visita a Lenin prima di ripartire dalla Russia sovietica per gli Stati Uniti. 81 Sokolnikov, Bukharin e Larin fecero parte della delegazione sovietica recatasi a Berlino per intavolare trattative sulla stipulazione di un accordo economico con la Germania. 84 Le parole « tutti i soviet » sono state sottolineate da Lenin con tre linee. Nel biglietto di risposta a Tsiurupa Lenin si richiama a queste parole. 85 Sulla questione dei « distaccamenti » cfr., per esempio, nella presente edizione, v. 27, pp. 414-415, 420-422, ecc. 88 Cioè con il governo (composto di socialisti-rivoluzionari, menscevichi e cadetti) impadronitisi della città di Omsk il 7 giugno 1918. Zinoviev aveva proposto di acquistare a Omsk il grano per Pietrogrado. 87 Cfr. sopra, documento n. /5. " Cioè da alcune unità del corpo d’armata cecoslovacco costituito prima della rivoluzione d’ottobre con i prigionieri dell’esercito austro-ungarico. Nella sua lotta contro il potere sovietico il corpo d’armata cecoslovacco riuscì a impadronirsi degli Urali, della regione del Volga, della Siberia e dell’Estremo oriente. La sua ribellione controrivoluzionaria venne liquidata alla fine del 1919. " Ossia; Junius (Rosa Luxemburg), Die Krise der Sozialdemokratie, e Klassenkampf generi den Krieg! Material zum « Fall » Liebknecht. 78 L'articolo di Riihle, Zur Parteispaltung, usci nel Vorwarts, n. 11, 12 gennaio 1916. 71 II titolo completo dell’opuscolo di Legien è: Warum mussen die Gewerkschaftsfunktionàre sich mebr am inneren Partetleben beteiligen? 11 Cfr. sopra, documento n. 88. 73 II decreto di nazionalizzazione dell’industria petrolifera venne appro- vato dal Consiglio dei commissari del popolo il 20 giugno 1918. u Le parole « è in corso il carico accelerato » e « tra 5 giorni * sono state sottolineate da Lenin rispettivamente con una e con due linee. 75 Ossia « ministr » = « ministro ». 444 NOTE 71 La risposta di Lenin a K.A. Mekhonoscin venne trasmessa per filo diretto a Kazan. Sul sollevamento dei socialisti-rivoluzionari, di cui si parla nel messaggio, cfr., nella presente edizione, v. 27, pp. 495-498. 77 In effetti, Muraviov passò dalla parte dei rivoltosi e, unendosi ai cechi del corpo d'armata, si diresse verso Mosca. Il 10 luglio dichiarò a Simbirsk che non riconosceva il trattato di Brest e che si considerava in guerra con la Germania. La sua attività fu smascherata, e, avendo egli opposto resistenza a coloro che lo arrestavano, fu ucciso nel luglio 1918. 71 Cfr. sopra, documento n. 71. 71 A Saratov si era tenuto un convegno di socialisti-rivoluzionari di si- nistra che dissociavano le proprie posizioni da quelle dei « rivoltosi » di Mosca e si dichiaravano pronti a sostenere la politica del potere sovietico. M Queste navi erano state richieste daltfuf&cio forniture della circo- scrizione militare del Caucaso settentrionale per il Consiglio dei commissari del popolo di Bakù. M Podvoiski aveva chiesto che gli affidassero la direzione dell'opera di repressione della rivolta dei cecoslovacchi nella zona del Volga e negli Urali. “ Lenin annotò in cima al foglio: « (e per il compagno Briukhanov) ». "Il 31 luglio 1918 alcune unità d'intervento dell'Intesa sbarcarono a Onega e si impadronirono della città. 04 Si tratta dei decreti approvati dal Consiglio dei commissari del popolo il 3 e il 4 agosto 1918. I decreti erano stati elaborati in base alle Tesi sulla questione dell 1 approvvigionamento redatte da Lenin (cfr., nella presente edi- zione, v. 28, pp. 41-43). M Dopo la conquista di Arkhanghelsk da parte dell'Intesa (2 agosto 1918) un gruppo di funzionari del comitato esecutivo della città si recò a Vologdà per riferire sulla situazione, ma vi apprese che Trotski aveva emanato lordine di considerare disertori e deferire al tribunale rivoluzionario i fun- zionari che avevano lasciato Arkhanghelsk. Questi ultimi si rivolsero allora a Lenin, chiedendo di recarsi a Mosca per informarlo sulla questione. Lenin replicò con il telegramma qui tradotto. 80 Rispondendo al precedente biglietto di Lenin, Tsiurupa aveva scritto: « Si possono prendere ostaggi quando esiste una forza reale. Ma esiste? Ne dubito ». 87 Non si è riusciti a rintracciare la lettera di Vorovski e i documenti allegati e non si è quindi accertato a quali abusi si riferisca qui Lenin. 88 La rivolta dei socialisti-rivoluzionari di sinistra esplose a Cembar nella notte tra il 18 e il 19 agosto 1918. Venne liquidata il 20 agosto da un reparto di fucilieri lettoni e di soldati rossi giunto da Penza. 89 Questo telegramma venne trasmesso per filo diretto. 90 Trotski aveva proposto di dare un compenso ai reparti che fossero entrati per primi a Kazan e a Simbirsk. 91 Lenin visse clandestinamente a Vyborg, presso Latukka, dal 30 (17) set- tembre al 20 (7) ottobre 1917. 92 Trasmessi per filo diretto. 11 II delegato del commissariato agli approvvigionamenti A.K. Paikes e il commissario politico della IV armata Zorin avevano chiesto equipaggiamenti e munizioni per i reparti militari. 04 Dopo il telegramma inviato da Lenin il 19 agosto 1918 (cfr. sopra, documento n. 159), il comitato provinciale del partito di Penza si riunì per studiare le iniziative da prendere al fine di reprimere la rivolta dei kulak e di confiscare il loro grano. Il presidente del comitato esecutivo provinciale NOTE 445 del soviet di Penza, A.E. Minkin, si rifiutò di accettare le decisioni del comi- tato di partito. 88 Cfr. sopra, documento n. 131. M II 24 maggio 1918 il soviet di Mosca, dinanzi alla grave situazione alimentare della città decise di autorizzare i lavoratori al libero trasporto di un pud e mezzo di derrate alimentari (per esclusivo uso personale) a Mosca. Natu- ralmente, una simile decisione creò difficoltà nella lotta contro gli specu- latori e i borsaneristi. In questo quadro L.I. Ruzer, che dirigeva la lotta contro la borsanera, presentò le sue dimissioni. Anche Tsiurupa assunse un atteggia- mento negativo verso la decisione del soviet di Mosca. #7 Com'è noto, Lenin fu ferito dall’attentatrice F. Kaplan il 30 agosto 1918, e pertanto i medici gli vietarono di dedicarsi a qualsiasi attività. 88 Kazan fu liberata il 10 settembre 1918 alle 14 (il telegramma di Lenin era stato trasmesso alle 6,54) da alcuni reparti dell'Esercito rosso. ” Simbirsk fu liberata dalla «divisione di ferro» il 12 settembre 1918. 188 Questi telegrammi furono inviati a Lenin in risposta alla lettera da lui mandata a Serieda (cfr. sopra, documento n. 179). 181 Si tratta di un evidente refuso: il patronimico di Michail Sanaiev è Ivanovic. Cioè la notizia della morte (avvenuta il 30 settembre 1918) della moglie di Bonc-Bruievic, Vera Mikhailovna Vielickina, funzionari del commissariato del popolo alla sanità. ,M Si tratta di un progetto di protocollo presentato dall’ambasciatore turco in Germania per la sistemazione della situazione militare nel Caucaso. Nel protocollo si prevedeva il ritiro dei turchi da Bakù, ma non la consegna della città alle autorità sovietiche. In effetti, nel novembre 1918, i turchi d’accordo con l’Intesa lasciarono la città, che venne occupata dagli inglesi. Il telegramma a Ioffe è firmato anche da Ia.M. Sverdlov. 184 Krasin aveva chiesto a Lenin di firmare un telegramma sul rilascio di N. Mukhin, impiegato del Comitato generale per il petrolio, arrestato dalla Commissione straordinaria di Tsaritsyn. l#s Cioè La rivoluzione proletaria e il rinnegato Kautsky: cfr., nella pre- sente edizione, v. 28, pp. 106-114. ,#i Riferimento ai debiti contratti dai governi zarista e provvisorio nei confronti dell’Inghilterra, della Francia, degli Stati Uniti e di altri paesi. Il 3 febbraio 1918 il Comitato esecutivo centrale dei soviet dichiarò annullati tutti i prestiti stranieri ai governi zarista e provvisorio. 107 Litvinov, rappresentante dei soviet in Inghilterra, fu arrestato dal governo inglese come ostaggio, in risposta all’arresto del viceconsole inglese a Mosca, R. Lockhart. Nell’ottobre 1918 Litvinov fu scambiato con Lockhart e rientrò in Russia. Il titolo esatto è: Le socialisme contre VEtat, Paris, 1918. 141 Nel giornale La feuille del 3 ottobre 1918 veniva annunciata l’uscita del libro La Russie socialiste, redatto dai socialisti-rivoluzionari di sinistra. 1,8 Cioè delle Lettere redatte dal gruppo internazionalistico tedesco (ca- peggiato da Rosa Luxemburg, Franz Mehring, Clara Zetkin, Karl Liebknecht, ecc.) e pubblicate clandestinamente in Germania; dal settembre 1916 all’otto- bre 1918 uscirono dodici « lettere ». 1,1 Cfr. Marx und das Problem der Diktatur des Proletariats , in So- zialistische Auslandspolitik, Korrespondenz, Berlin, 1918, nn. 29 e 30. 1,1 Non si è riusciti ad accertare di che cosa si tratti. na Cfr. la Lettera tradotta, nella presente edizione, nel v. 28, pp. 103-105- 446 NOTE "j Questo telegramma è firmato anche da Ia.M. Svcrdlov, presidente del Comitato esecutivo centrale. 1,5 Riferimento all'espulsione di J. Herzog (1892-1931) dalla socialde- mocrazia svizzera. Nel 1921 Herzog aderì al partito comunista svizzero. 110 Stato e rivoluzione (cfr M nella presente edizione, v. 25, pp. 363-463) usci per la prima volta in francese a Mosca nel 1919. Dopo il 1921 venne piu volte ripubblicato in francese a Parigi. 1,7 Deliberazione pubblicata, il 16 agosto 1918. 110 Questo telegramma è firmato anche da L.Ia. Karpov e N.P. Gorbunov, direttori rispettivamente della sezione chimica e della sezione tecnico-scienti- fica del Consiglio superiore dell’economia nazionale. 119 Ossia la richiesta di coperte, cuscini e biancheria per le case del- l'infanzia, evacuate da Mosca nelle regioni produttrici di grano. 120 In effetti, il 12 novembre 1918 il governo svizzero, sotto la pressione dell’Intesa, espulse la. A. Berzin, rappresentante plenipotenziario della Russia sovietica in Svizzera. 131 L’originale della lettera è parzialmente distrutto. Con i puntini di Sospensione si sono indicati qui e piu avanti i « salti ». 122 I libri superstiti di questa biblioteca e numerosi altri materiali di archivio furono consegnati all'Unione sovietica solo dopo la morte di Lenin, tra il 1924 e il 1954. 123 Ossia deH’Ufficio centrale delle organizzazioni comuniste delle regioni occupate. 124 11 destinatario di questo biglietto aveva proposto di celebrare l’anni- versario della nazionalizzazione delle banche private (14 dicembre). |2S Si veda il documento n. 207, 129 II governo tedesco, in un suo radiogramma del 21 novembre 1918, aveva chiesto al governo sovietico di dichiararsi disposto a riconoscere il governo tedesco e ad « astenersi da ogni azione sulla popolazione tedesca al fine di costituire un diverso governo ». In base alle indicazioni date da Lenin, Cicerin redasse una nota (del 25 novembre 1918) che inviò al ministero degli esteri della Germania. 127 Cioè del grande palazzo del Cremlino. I2R In effetti, i dubbi di Lenin erano pili che fondati; il congresso dei soviet dei soldati tedeschi, riunitosi a Kiev il 13 dicembre 1918, fu influenzato dagli opportunisti e decise di accordarsi con gli uomini di Petliura, cedendo Kiev in cambio del libero transito di reparti tedeschi verso oc- cidente. Cioè del decreto del 21 novembre 1918, che riconosceva un’importante funzione alle cooperative nella questione dei rifornimenti. |3U Concessa dal VI congresso straordinario dei soviet il 6 novembre 1918. 111 L.B. Kamenev aveva proposto di rimandare il trasferimento di tutto il lavoro dei rifornimenti nelle mani dello Stato e aveva detto che non si trattava di una « concessione », ma invece di una « manovra ». 138 Si tratta di un opuscolo contenente la deliberazione del VI congresso straordinario dei soviet sulla legalità rivoluzionaria. L’opuscolo uscì nel 1919 col titolo Eseguite le leggi della repubblica sovietica! (su di esso cfr. avanti, documento n. 423). ' 33 Cioè della flottiglia militare Astrakhan-Caspio. ,al Su un gruppo di speculatori e concussionari, che lavoravano negli organismi sovietici di Astrakhan addetti ai rifornimenti militari. Di armi c munizioni da inviare ad Astrakhan. NOTE 447 ,M Perm era minacciata dalle truppe di Kolciak, che occuparono poi la città il 25 dicembre 1918. 151 Del fronte orientale. I31 ' Il telegramma è firmato anche da Ia.M. Sverdlov, ,3S I contadini di Budilovo (provìncia di Iaroslavl) si erano lamentati con Lenin perché il presidente del comitato dei contadini poveri aveva confi- scato loro il grano, nonostante la mancanza di eccedenze di grano. 140 Nel trasferimento al commissariato del popolo agli approvvigionamenti dei depositi dei prodotti industriali e artigiani che erano a disposizione della Commissione straordinaria. 141 P.I. Surkov era stato deputato di Kostromà alla III Duma, dove aveva aderito al gruppo socialdemocratico. 14i Trotski, nonostante i timori del comandante in capo I.I. Vatsetis, si era dichiarato favorevole alla fraternizzazione, pur sottolineando la necessità di realizzarla in modo organizzato, sotto il controllo dei commissari politici. H * Cfr. sopra, documento n. 226, e avanti, documenti 230 e 236. 144 27 dicembre 1918. 141 V.Ia. Briusov, il noto poeta simbolista che lavorava a quel tempo come direttore della sezione biblioteche del commissariato del popolo all’istru- zione, aveva scritto a Lenin il 2 gennaio 1919 che le requisizioni delle bi- blioteche potevano essere eseguite esclusivamente con il consenso del com- missariato alListruzione e che, comunque, nel lavoro di requisizione era indi- spensabile farsi guidare dagli interessi generali dello Stato. ,4e I socialisti-rivoluzionari di destra di Ufà, dichiarandosi contrari a ogni azione militare contro il potere sovietico e all’intervento straniero, ave- vano proposto al comitato rivoluzionario di Ufà di intavolare negoziati per concordare azioni comuni contro Kolciak. 147 Questo telegramma è firmato anche da Ia.M. Sverdlov. 148 Questo telegramma è firmato anche da Ia.M, Sverdlov. ,4H Si tratta della lettera con cui I.V. Stalin e F.E. Dzerginski comuni- cavano l’apertura di un’inchiesta sulle cause della caduta di Perm in mano di Kolciak (cfr, documento n. 220 e avanti n. 252, nonché, nella presente edizione, v. 28, p. 395 e nota 147). ,M In risposta a un telegramma inviato da quattro operai, i quali la- mentavano che la Commissione straordinaria avesse loro requisito 16 pud di avena. 151 I.V. Pasckov era il dirigente della milizia popolare ferroviaria di un distretto della provincia di Tuia e aveva informato il Consiglio del lavoro e della difesa sui lavori per sgomberare le linee ferroviarie dai mucchi di neve. l5S Questo documento non è stato rintracciato. ,Sa Cioè il rapporto di Stalin e Dzerginski sulle cause della caduta di Perm. Nel rapporto si comunicava che tre reggimenti destinati come rin- forzi alla III armata erano stati inviati a Narva. ’* 4 II progetto per Io sgombero delle linee ferroviarie dai mucchi di neve allegato alla lettera di M.K. Vladimirov. 165 Che prescriveva al commissariato del popolo agli approvvigionamenti di fornire notizie esatte sul fabbisogno di combustibile e altri materiali pet le fabbriche meccaniche e tessili. ,3 ' Cioè alla prevista conferenza dei rappresentanti di tutti i governi esi- stenti in Russia al fine di porre termine alla guerra civile. Il progetto di appello ai partecipanti alla conferenza era stato redatto da Wilson. Il 4 febbraio 191^ 448 LENIN il governo sovietico si dichiarò disposto a recarsi alla conferenza, ma Denikin, Kolciak e altri capi controrivoluzionari si rifiutarono di parteciparvi. 157 Riferimento alle trattative intraprese per instaurare relazioni com- merciali e culturali tra la Russia dei soviet e la Polonia. Lenin era favorevole a tali negoziati. ,M Podvoiski aveva mandato un suo telegramma a sette indirizzi diversi. 151 Riferimento a un telegramma inviato dal treno di Trotski a molti indirizzi diversi. 1,1 Scliapnikov aveva comunicato che gli operai e i marinai di Baku erano ostili agli occupanti inglesi e si disponevano a insorgere in favore del potere sovietico. 161 Ossia l'autore del rapporto su cui è scritto l’appunto di Lenin. Nel rapporto si comunicava che i lavoratori della provincia di Kursk erano pro- fondamente insoddisfatti per gli arbitri e gli abusi commessi da alcuni fun- zionari dei soviet e del partito. 1,1 La notizia risultò infondata. 188 Si tratta di A.P. Galaktionov. 111 Una delegazione degli insegnanti di Tver si era recata a Mosca per sollecitare un aiuto in viveri. Lenin scrisse la risposta qui tradotta sul frontespizio del suo opuscolo Lotta per il grano (cfr., nella presente edizione, v. 27, pp. 387-410). 185 Consistente nella creazione di una cooperativa che, unificando operai e contadini secondo i principi del sistema comunista, liquidasse il commercio privato. I dirigenti delle organizzazioni distrettuali e provinciali di Orscia e Moghiliov si erano pronunciati contro questo progetto. 188 Con ogni probabilità questo biglietto fu scritto durante la riunione del Consiglio dei commissari del popolo del 27 febbraio 1919. M.M. Koste- lovskaia aveva proposto di differire la discussione sul progetto di costituzione di distaccamenti operai per gli approvvigionamenti. liT Riguardo ai problemi dell’organizzazione degli approvvigionamenti nei territori ucraini liberati dall’Esercito rosso. 1M La segretaria del Consiglio dei commissari del popolo, L.A. Fotieva, aveva chiesto a Lenin che venisse assunta nella segreteria del Consiglio una nuova impiegata. Poiché una sorella di questa impiegata già lavorava plesso il Consiglio dei commissari del popolo, Bonc-Bruievic aveva protestato contro tale assunzione, richiamandosi a un apposito decreto del potere so- vietico. La Fotieva aveva allora scritto a Lenin che la nuova collaboratrice era un elemento molto prezioso e che forse si sarebbe potuto « eludere il decreto ». ,#i II Comitato centrale del Partito socialista polacco aveva inviato al CC del PCR una lettera in cui al punto 3 si sosteneva l'opportunità di risolvere il problema dei confini tra la Russia sovietica e la Polonia mediante l’auto- decisione delle popolazioni che abitavano le zone di confine. 171 Che era stata arrestata per aver scarabocchiato una foto di Lenin. 171 A.I. Khriastceva dirigeva in quel periodo la sezione del censimento agricolo presso la Direzione centrale di statistica. ,7S Al contadino della provincia di Smolensk S. Nikitin, che aveva chiesto l’invio di vari decreti e altri materiali per poter svolgere un lavoro politico tra i contadini del suo distretto. 178 Ossia un telegramma redatto da N.K. Krupskaia per i contadini della volost di Korbang (provincia di Vologdà), con cui li si invitava a escludere dalle liste elettorali soltanto i kulak ben noti, ma di includervi invece i NOTE 449 contadini medi, nonostante il parere contrario espresso dal comitato esecutivo della volost. 174 V.N. Kaiurov aveva scritto che le guardie bianche si erano impa- dronite di Ufà e che la V armata versava in una difficile situazione, ma si diceva altresì convinto che il nemico sarebbe stato sconfitto. 175 Trasmesso per filo diretto. G.N. Kaminski aveva parlato del mal- contento esistente, a causa delle difficoltà alimentari, tra gli operai delle fabbriche di armi e munizioni di Tuia. 1:1 II radiogramma sullo scambio dei prigionieri di guerra fu trasmesso il 4 aprile a nome di Cicerin al ministro degli esteri di Francia S.J.M. Pichon. 177 Paniusckin si trovava con la sua unità sul fronte nord-occidentale, ma dopo l'offensiva delle truppe di Kolciak fu costretto a trasferirsi sul fronte orientale. 178 Cfr. al riguardo, nella presente edizione, v. 29, pp. 295-296. 178 II documento è firmato anche da S.P. Serieda, commissario del popolo all'agricoltura. 180 N.N. Kuzmin, commissario della VII armata, aveva chiesto di poter intavolare trattative con gli inglesi, i quali avevano proposto uno scambio di prigionieri. 181 S.K. Minin aveva comunicato a Lenin che gli scioperi nelle fabbriche belliche e nelle officine ferroviarie di Tuia erano finiti, ma che occorreva assicurare agli operai i rifornimenti in modo tempestivo e adeguato. 181 Cfr. avanti, i documenti 298 e 453. 188 Questo telegramma è firmato anche da N.A. Semascko, commissario del popolo alla sanità, 184 G.E. Zinoviev aveva scritto che, in risposta al decreto del Consiglio dei commissari del popolo con cui si chiamavano alle armi gli operai c i contadini delle regioni centrali nati tra il 1886 e il 1890, l’assemblea dei comunisti di Pietrogrado aveva deciso di inviare nell’Esercito rosso il venti per cento degli iscritti al partito. 185 Nel governo sovietico ucraino. 188 P.E. Dybenko aveva deciso di avanzare in profondità nella penisola crimeana, ma nella zona di Perekop le sue unità rischiavano di restare tagliate fuori dal grosso dell’esercito. 187 Due contadini del distretto di Pocep (provincia di Cemigov), N.D. Gorielov e P.I. Novikov, avevano scritto a Lenin per comunicargli che al rientro dal loro viaggio a Mosca, nel corso del quale erano stati ricevuti dallo stesso Lenin e avevano denunciato alcuni abusi commessi dalle auto- rità locali, erano stati perseguitati e persino tratti in arresto. Lenin incaricò Dzerginski di aprire un’inchiesta. 188 Cioè i soci della cooperativa di consumo di Tambov che si rifiutavano di far confluire, come era previsto nel decreto del Consiglio dei commissari del popolo del 16 marzo 1919, la propria società nelle «comuni di consumo». 188 LI. Vatsetis e S.I. Aralov avevano chiesto a Lenin se fosse politica- mente opportuno avanzare nella Galizia e nella Bucovina. IM Cfr., nella presente edizione, v. 29, pp. 369-370. 181 A. E. Badaiev, commissario agli approvvigionamenti della Comune di Pietrogrado, si era opposto piu volte alle direttive emanate dal commissariato del popolo agli approvvigionamenti e, in particolare, si era opposto all’auto- rizzazione concessa in via eccezionale alla cooperativa pietrogradese dei cittadini ucraini di importare un piccolo quantitativo di viveri dall'Ucraina. Cfr. avanti, documento n. 319. 450 NOTE *“ M.M. Kostelovskaia aveva domandato come fosse da intendere la sua designazione a capo della sezione politica della seconda armata. m Firmato anche da I.V. Stalin e N.N. Krestinski. m Sul progetto di risposta alla lettera con cui F. Nansen proponeva agli Stati Uniti, alla Francia, alTInjghilterra e alTItalia la costituzione di una com- missione per organizzare gli aiuti in viveri e medicinali alla Russia. Il piano di Nansen non fu mai portato a termine. lti Cioè le ripetute proposte di pace avanzate dal governo sovietico ai governi deirintesa (cfr., nella presente edizione, v. 30, p. 168). ,M II diplomatico statunitense William Bullit si era recato in Russia nel marzo 1919 per sondare l’orientamento del governo sovietico Sulla questione della pace con le potenze dell’Intesa. 117 Non si è riusciti a decifrare il cognome. ,M Ossia la rivolta controrivoluzionaria deH’ataman N.A. Grigoriev esplosa ai primi di maggio del 1919 nelle province di Iekaterinoslav e Kherson. La rivolta venne liquidata il 24 maggio dello stesso anno. 1,1 Nell’aprile 1919 il Consiglio dei commissari del popolo decise di fa- vorire il trasferimento in massa di operai e contadini dalle province setten- trionali in quelle meridionali per migliorare la situazione alimentare della popolazione e per ricostruire l’agricoltura nelle località devastate dalle rivolte controrivoluzionarie. iW Nel telegramma di S.I. Gusiev, M.M. Lascevic e K.K. Iurenev si protestava contro la sostituzione di S.S. Kamenev con A.A. Samoilov come comandante del fronte orientale e si sottolineava che il capo di stato mag- giore F.V. Kostiaev sostituiva senza motivo vari comandanti e che S.I. Aralov sanciva queste disposizioni. *•' Riga fu occupata il 22 maggio 1919 dalle unità tedesche del generale Goltz e dalle guardie bianche lettoni. a21, 326, 331, 338, 356, 357, 359, 383-385. Stasova E.D., 252, 290, 292, 343. Steklov Iu. M., 87. Strasser J., 132. Strievski K.K., 138. Strom F., 303. Struve N.A., 160. Struve P.B., 160. Stucka P.I., 169. Sundukov F.S., 284. Surkov P.I., 147-149, 152. Suvorov, 20. Sverdlov la. M., 7, 41, 73, 124, 125, 137, 144, 157, 171. Sverdlov V.M., 415. Sviderski A.I., 70, 173, 234, 246, 304, 341. Syromolotov F.F., 268, 428. Sytin P.P., 54, 55, 128. Takhtamyscev, 361. Taneiev V.I., 193, 194. Teodorovic I.A., 420. Teriokhin I.V., 302. Teterin E.E., 145. Tomski M.P., 176. Tonkov V.N., 259. Tomiainen E., 202. Treves C., 419. Trilisser DA, 371. Trotski L.D., 21, 25, 31, 62, 85, 88, 98, 105, 118, 128, 134, 141, 143, 147, 153, 162, 163, 177, 195, 204, 207, 208, 212, 213, 216, 220, 221, 224, 228, 230, 246, 247, 249, 253, 258, 259, 262, 268-270, 272, 273, 275-277, 283, 285, 297, 298, 309, 316, 319, 330, 331, 344, 351, 357, 359, 360, 394, 404, 414, 415, 418, 430, 432. Tsekhanovski S.E., 172. Tsiurupa AD., 41, 46, 48, 51, 52, 55, 56, 62-64, 67-73, 77, 90, 93, 97, 100, 117, 161, 171, 181, 196, 205, 234, 281, 301, 307, 317, 321, 343, 367, 378. Tsvilling, 39. Tukhacevski M.N., 317, 357, 385. Turati, F., 365. Turlo SS., 110. Tyrkov A.V., 367. Ulianov I.I., 229, 230. Ulianova M.I., 362. Unsclikht I.S., 333. Uratadze G.I., 346. Ursin N.R., 288. Vanderlip W., >99. Vandervelde E., 125, 129, 131. Vasilcenko S.F., 35. Vatsetis I.I., 91, 134, 143, 153, 162, 164, 167, 190, 195, 198, ‘215, 234. Vedemikov A.S., 64. Veisbrod B.S., 132, 279, 288, 289. Vever E. la., 368. Vielickina VAI., 121. Vinnicenko VJC., 35, 350. Vinogradov P.F., 46, 325. Vladimirov M.K., 162, 171, 252, 299. Vladimirski M.F., 259, 348. Voievodin P.I., 246. Volin B.M., 137. Volkov, 139. Volny I., 185, 186, 277. Volodiceva M.A., 354. Voroscilov K.E., 128, 212, 213, 215, 216. Vorovski V.V., 14, 101, 123, 124, 126, 249, 314, 360, 374, 378, 400. Voznesensla A.N., 390. Wiik K„ 23. Wijnkoop D., 376. Williams A.R., 64. Wilmi O., 202. Wilson W., 123, 163, 164, 199, 200. Wrangel P.N., 351, 356, 384, 386, 404, 419. X, vedi Serafimovic A.S. Xandrov V.I., 273, 328, 406. Zakharov, 39. Zaks P.G., 76, 84. Zalkind I A, 130. Zalyghin, >22. Zaslavski D.I,, 10, IL INDICE DEI NOMI 473 Zasulic V.I., 168. Zatonski V.P., 30, 393. Zimmermann, 408. Zinoviev G.E., 25, 63, 70-72, 78, 82, 135, 138, 139, 143, 151, 158, 168, 187, 193, 196, 207, 215, 217, 222, 225, 228, 249, 254, 262, 264, 270, 273, 275, 277, 281, 283, 292, 297, 326, 369, 372-375, 391, 398, 399, 415, 417. Zul B.G., 284. Zurabov A.G., 11. INDICE DEL VOLUME 1917 1. Allo stato maggiore della guardia rossa 7 2. Al comitato pietrogradese del POSDR 7 3. A la. M. Sverdlov 7 4. AIE Associazione internazionale d’informazione per la stampa operaia d’America, di Francia e d’Inghil- terra 8 5. Al maggior-generale S.I. Odintsov 9 6. Al comitato pietrogradese del POSDR 9 7. Telegramma all’esercito combattente 10 8. Al Comitato centrale del POSDR 10 9. Telegramma alla commissione elettorale dell’Assem- blea costituente 12 10. Al comitato pietrogradese del POSDR 12 11. A V.A. Anton ov-Ovseienko 13 12. A G.I. Blagonravcv e V.D. Bonc-Bruievic 13 13. Telegramma a V.V. Vorovski 14 14. A V.V. Obolenski 14 15. A P.A. Kozmin 15 16. A Charles Dumas 15 17. Telegramma a V.A. Antonov-Ovseienko 16 1918 18. Telegramma a L.M. Karakhan 17 19. Ordinanza 18 20. Fonogramma al commissariato del popolo per la giu- stizia 18 476 INDICE DEL VOLUME 21 . A K.À. Mekhonoscin 18 22. A V.D. Bonc-Bruievic 19 23. Al commissariato delPapprowigionamento e alla se- zione per rapprovvigionamento del Consiglio superiore dell'economia nazionale 20 24. Promemoria per il segretario 20 25. Telegramma a'Kharkov e a Mosca 20 26. A KJB. Radek 21 27. A V.A. Antonov-Ovseienko e G.K. Orgionikidze 21 28. A N.I. Podvoiski e N.V. Krylenko 22 29. Al commissariato del popolo per gli affari militari 22 30. Telegramma a V.A. Antonov-Ovseienko 23 31# Telegramma a K. Manner e a K. Wiik 23 32. Telegramma ad A. Henderson 24 33. Telegramma allo stato maggiore del comandante in capo 24 34. Telegramma allo stato maggiore del comandante in capo 25 35. Ad A.L. Kolegaiev 25 36. A G.E. Zinoviev 25 37. Telegramma a V.A, Antonov-Ovseienko 26 38. Telegramma a V.A. Antonov-Ovseienko 26 39. - Disposizione al segretario 27 40. Telegramma a K. Mànner 27 41. Radiotelegramma al Comitato centrale della flotta del Baltico 28 42. Telegramma a E.V. Luganovski, segretario popolare della Repubblica sovietica ucraina 29 43. Telegramma al presidente del comitato militare rivo- luzionario della regione del Don 29 44. Telegramma a V.A. Antonov-Ovseienko 30 45. Ad À.I. Rykov 31 46. Promemoria per V.N. Podbielski 31 47. Al Comitato centrale del POSDR 32 48. Radiogramma alla delegazione per la pace 32 49. Telegramma a Irkutsk 33 50. A F.E. Dzerginski 33 51. A M.F. Andreieva 34 INDICE DEL VOLUME 477 52. A G.K. Orgionikidze 35 53. Al collegio delle poste e dei telegrafi 36 54. Telegramma al Consiglio dei commissari del popolo della Comune di Pietrogrado 37 55. Al segretario del Consiglio dei commissari del popolo 38 56. A L.A. Fotieva 38 57. Telegramma al Consiglio dei commissari del popolo della Comune di Pietrogrado 38 58. Colloquio per filo diretto con V f V, Kuibyscev 39 59. Telegramma al comitato esecutivo centrale dei soviet della Siberia 40 60 . Al comitato esecutivo centrale dei soviet della Si- beria 40 61. A Ia.M. Sverdlov e S.P. Serieda 41 62. A D.P. Bogoliepov e A.D. Tsiurupa 41 63* Al commissariato della giustizia 42 64. Alle organizzazioni sovietiche e operaie di Rybinsk 43 65. A D;P. Bogoliepov e I.E. Gukovski 43 66. Telegramma al presidente del soviet di Nizni Novgorod 44 67. Telegramma al presidente del soviet di Simbirsk 45 68. Al Consiglio dei commissari del popolo 45 69. Telegramma a P.F. Vinogradov 46 70. A G.V. Cicerin 47 71. Ad A.I. Rykov 47 72. AU ufficio stampa del Consiglio dei commissari del popolo 47 73. A Raymond Robins 48 74. Ad A.D. Tsiurupa 48 75. A P.P. Malinovski 49 76. Telegramma alla direzione regionale delle industrie nazionalizzate degli Urali 49 77. AI Comitato centrale del POSDR 50 78. Progetto di radiogramma alla delegazione sovietica per la pace 50 79. Ad A.D. Tsiurupa 51 80 r Telegramma al comitato esecutivo centrale dei soviet della Siberia 51 478 INDICE DEL VOLUME 81. Ad A.D. Tsiurupa 52 82. A M.G. Bronski 53 83. A Raymond Robins 53 84. Al Supremo consiglio militare 54 85. A G.V. Cicerin 55 86. Scambio di biglietti con A.D. Tsiurupa 55 87. Ad A.D. Tsiurupa 56 88. Ad A.A. Ioffe e V.R. Menginski 57 89. Risoluzione sul rapporto del capo di stato maggiore delle forze marittime 59 90. A S.G. Sciaumian 59 91. Telegramma al soviet di Kinescma 60 92. Ad A.G. Scliapnikov 61 93. Scambio di biglietti con A.D. Tsiurupa 62 94. Alla redazione delle « Izvestia » 63 93. A G.E. Zinoviev 63 96. Telegramma agli operai di Vyksa 64 97. Ai socialisti internazionalisti americani 64 98. Ad A.A. Ioffe 65 99. Telegramma a V.L. Paniusckin 66 100. Scambio di biglietti con A.D. Tsiurupa 67 101. Ad A.D. Tsiurupa 68 102. Ad A.P. Smirnov 69 103. Ad A.D. Tsiurupa 69 104. Ad A.D. Tsiurupa 70 105. Telegramma a G.E. Zinoviev 70 106. Aggiunta a un telegramma di A.D. Tsiurupa 71 107. A G.E. Zinoviev 71 108. A G.E. Zinoviev 72 109. Ai commissariati delFistruzione e del patrimonio cul- turale della repubblica 72 110. Ad AD. Tsiurupa 73 111. A N.P. Gorbunov 74 112. Ad A.A. Ioffe 74 113. Telegramma a S.G. Sciaumian 75 114. A I.E. Gukovski 76 115. Alla segreteria del Consiglio dei commissari del popolo 76 INDICE DEL VOLUME 479 116. Scambio di biglietti con A.D. Tsiurupa 77 117. Ad A.P. Smirnov, G.L Petrovski e I.E. Gukovski 78 118. Telegramma a I.V, Stalin 79 119. Telegramma a V.L. Paniusckin 80 120. Ad A. A. Ioffe 80 121. Telegramma a L.B. Krasin 81 122. Telegramma a D.E. Ivascenko 82 •123, A K.A. Mekhonoscin 82 124. Telegramma a S.P. Nazarenus 83 125. A LE. Gukovski 84 126. A LE. Gukovski 84 127. Telegramma al comitato militare provinciale di Vo- ronez 85 128. Al commissariato del popolo per gli affari marittimi 86 129. A N.I. Podvoiski 86 130. Telegramma al soviet di Perm 87 131. Telegramma a F.I. Koliesov 87 132. A N.I. Podvoiski 88 133. A S.P. Serieda 88 134. Telegramma a S.P. Nazarenus 89 135. A Iu. Larin 89 136. Ad A.D. Tsiurupa 90 137. A P.A. Kobozev, K.Kh. Daniscevski, K.A. Mekhono- scin, F.F. Raskolnikov 91 138. Ad A.A. Ioffe 91 139. A la. A. Berzin 92 140. Ad A.D. Tsiurupa e V.L. Paniusckin 93 141. Ad A.D. Tsiurupa 93 142. A Briukhanov e agli' altri membri del collegio del commissariato per gli approvvigionamenti 94 143. A G.F. Fiodorov 95 144. Telegramma ad AD. Metelev 96 145. Ad A.D. Tsiurupa 97 146. Al Supremo consiglio militare 98 147. Telegramma a S.P. Nazarenus 98 148. Telegramma al comitato esecutivo provinciale di Vo- logdà 99 480 INDICE DEL VOLUME 149. Telegramma ad A.E. Minkin 99 150. Telegramma a D.T. Petruciuk 100 151. Ad AD. Tsiurupa 100 152; A E.M. Sklianski 101 153. Telegramma a S,P. Serieda 102 154. Telegramma a S.V. Malyscev 102 155. Telefonogramma a N.I. Muralov 103 156. Telegramma a F.R Raskolnikov 103 157. Telegramma a S.P. Serieda 104 158 . Telegramma ad A.E. Minkin 104 159. Telegramma al comitato esecutivo provinciale di Penza 105 160 : A L.D. Trotski 105 161. A G.V. Cicerin 106 162. A G.V. Cicerin 106 163. A N.P. Gorbunov 107 164. Telegramma al commissariato provinciale per gli ap- provvigionamenti di Tambov 107 165. Telegramma a V.N. Khatlov 108 166. Al commissario politico della I armata 109 167. Al Supremo consiglio militare 109 168. Telegramma ad A.K. Paikes 110 169. Telegramma al comitato provinciale di Penza del Par- tito comunista di Russia 110 170. Telegramma a F.I. Koliesov 111 171. Telegramma ad A.G. Sclikhter 112 172. Telegramma a S.P. Serieda 112 173. Telegramma ad A.P. Smirnov 113 174. .Telegramma a S.P. Serieda 114 175. Telegramma al comitato esecutivo provinciale di Penza 114 176 . A V.M. Altfater 115 177. Telegramma a VJNf. Kharlov 116 178‘. Ad A.D» Tsiurupa 117 179. A S.P. Serieda 117 180. Telegramma a LD. Trotski 118 181. Telegramma a LD. Trotski 118 182. A Grigori Naumovic e ad un gruppo di studenti 119 INDICE DEL VOLUME 481 183. Telegramma ai comitati di contadini poveri di Ielets 119 184. Alla redazione della « Pravda » 120 185. A L.B. Kamenev 121 186. A V.D. Bonc-Bruievic 121 187. Telegramma ad A.A. Ioffe 122 188. A L.A. Fotieva e L.B. Krasin 122 189. A G.V. Cicerin o a L.M. Karakhan 123 190. A G.V. Cicerin e a L.M. Karakhan 123 191. A Ia.A. Berzin 124 192. Ad A .A. Ioffe 126 193. Ad A.A. Ioffe 127 194. A N.P. Gorbunov 127 195. Dichiarazione airUnione dei giornalisti 128 196. Telegramma a P.P. Sytin 129 197. A Ia.A. Berzin 128 198. Telegramma al Consiglio deH’economia nazionale degli Ùrali 129 199. Alla Direzione dei beni delle case del popolo di Mosca 130 200. A Ia.A. Berzin 130 201. Telegramma al comandante della II armata 132 202. A R.I. Berzin 132 203. A B.S. Veisbrod 132 204. A N.P. Briukhanov 135 205. Telegramma a I.I. Vatsetis 134 206. Al direttore della Banca popolare 134 207. Telegramma al comitato tecnico del Consiglio dell’eco- nomia nazionale della regione nord 135 208. Telegramma a G.E. Zinoviev 135 209. Telegramma a V.M. Ghittis 136 210. A G.V, Cicerin 136 211. Alla direzione degli affari generali del Consiglio dei commissari del popolo 137 212. Conversazione per filo diretto con B.M. Volin 137 213. Telegramma a G.E. Zinoviev 138 214. Telegramma a G.E. Zinoviev 139 215. Telegramma al comitato esecutivo di Tambov 140 216. A L.B. Kamenev 141 217. A V.D. Bonc-Bruievic 141 482 INDICE DEL VOLUME 218. Telegramma a L.D. Trotski 141 219. Ad A.G. Scliapnikov 142 220. Telegrammi a L.D. Trotski 143 221. A G.I. Petrovski 144 222. A Ia.M. Sverdlov 144 223. A F.E. Dzerginski 144 224. A D.A. Bulatov 145 225. Telegramma a S.A. Bank 146 226. Telegramma al comitato esecutivo di Rodniki 147 227. Telegramma al Consiglio militare rivoluzionario della Repubblica 147 228. Telegramma alla direzione della Fabbrica meridionale 148 229. Telegramma al comitato esecutivo di Rodniki 148 230. Alla sezione biblioteche del commissariato della pub- blica istruzione 149 231. A S.P. Serieda 149 232. Appunto sulla pubblicazione di volantini 150 1919 233. A V.I. Nievski 151 234. Telegramma a G.E. Zinoviev 151 235. Telefonogramma al commissariato degli interni 152 236. Ad A.N. Prokofiev 152 237. Telegramma a L.D. Trotski 153 238. Al comitato esecutivo distrettuale di Vesiegonsk e al comitato esecutivo provinciale di Tver 153 239. Telegramma a Rabinin 154 240. Telegramma al commissariato agli approvvigionamenti della provincia di Simbirsk 154 241. Telegramma a S.I. Gusiev per il comitato rivoluzionario di Ufà 155 242. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario del fronte del Caspio-Caucaso al comitato esecutivo pro- vinciale e al comitato provinciale del partito comunista di Astrakhan .156 243. Ordine al comandante in capo 157 INDICE DEL VOLUME 483 244. Telegramma a G.K. Orgionikidze 157 245. Telegramma a G.E. Zinoviev 158 246. Telegramma al comitato esecutivo di Riazan 159 247. Telegramma al comitato esecutivo di Suzdal 159 248. Al segretario 160 249. Telegramma ad A.P. Kudriavtsev 160 250. Ad A.D. Tsiurupa 161 251. Alla direzione degli affari generali 161 252. A L.D. Trotski 162 253. A M.K. Vladimirov 162 254. A K.I. Lander 162 255. A L.D. Trotski 163 256. Telegramma al comitato esecutivo di Samara 164 257. A E.M. Sklianski 165 258. A L.B. Krasin 165 259. A E.M. Sklianski e V.N. Podbielski 166 260. Telegramma ad A.G. Scliapnikov 166 261. A G.I. Petrovski 167 262. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale 167 263. Telegramma a G.E. Zinoviev 168 264. Telegramma al comitato esecutivo di Elatma 168 265. Telegramma a P.I. Stucka e I.A. Berzin 169 266. Telegramma a S.I. Gusiev 169 267. A L.B. Kamenev 170 268. Agli insegnanti della provincia di Tver 170 269. Attestato per i rappresentanti della manifattura di Da- nilo v 170 270. Telegrammi a M.K. Vladimirov 171 271. Telegramma a S.E. Tsekhanovski 172 272. A M.M. Kostelovskaia 172 273. Ad A.I. Sviderski 173 274. A L.A. Fotieva 173 275. Al CC del PCR 174 276. Telegramma a P.P. Mysckin 174 277. A L.A. Fotieva 174 278. Telegramma ad A.L. Kolegaiev 175 279. A L.B. Kamenev 175 484 INDICE DEL VOLUME 280. A L.A. Fotieva 176 281. A G.I. Petrovski 176 282. Telegramma a V.N. Kaiurov 177 283. Al commissario del popolo per gli affari interni 177 284. Telegramma a G.N. Kaminski 178 285. Telegramma al comandante della X armata 178 286. Radiogramma a Bela Kun 179 287. A D.I. Kurski 180 288. Alle istituzioni sovietiche di Sarato v 180 289. Risposta ai contadini del distretto di Skopin 181 290. A S.P. Serieda e A.D. Tsiurupa 181 291. Telefonogramma a V.L. Paniusckin 182 292. Radiogrammi a Bela Kun 182 293. Telegramma alla sezione agraria di Kniaghinin 183 294. Telegramma a N.N. Kuzmin 184 295. Telegramma al comitato esecutivo di Kazan 184 296. Telegramma a S.K. Minin 185 297. Telegramma al comitato esecutivo di Oriol 185 298. Telegramma ad.A.M. Gorki 186 299. Telegramma a Kh. G. Rakovski 186 300. Telegramma a G.E. Zinoviev 187 301. Telegramma a Kh. G. Rakovski 188 302. A F.E. Dzerginski 188 303. Al comitato esecutivo di Tambov 189 304. Telegramma a 1.1. Vatsetis e S.I, Aralov 190 305. A E.M. Sklianski 191 306. Telegramma a G.Ia. Sokolnikov 191 307. A E.M. Sklianski 192 308. Telegramma a S.I. Gusiev 192 309. Telegramma a K.A. Mekhonoscin 192 310. A G.E. Zinoviev 193 311. Salvacondotto per V.I. Taneiev 193 312. Telegramma a L.B. Kamenev 194 313. Lettera di presentazione di V.S. Mitskievic 195 314. Alle organizzazioni di Pietroburgo 195 315. A L.B. Kamenev 196 316. A M.M. Kostelovskaia 197 317. A Ia.E. Rudzutak 197 INDICE DEL VOLUME 485 318. A E.M. Sklianski 198 319. Ad A.E. Badaiev 198 320. Telegramma a V.A. Antonov-Ovselenko 198 321. A G.V. Cicerin e M.M. Litvinov 199 322. Telegramma a V.I. Miezlauk 201 323. Al commissariato del popolo per le assicurazioni sociali 202 324. Telegramma a M.V, Frunze 202 325. Telegramma a M.I. Kalinin 203 326. Telegramma a G.Ia. Sokolnikov 204 327. Telegramma a L.D. Trotski 204 328. Telegramma ad A.V, Lunaciarski 205 329. Alla presidenza del Comitato esecutivo centrale 205 330. A G.Ia. Sokolnikov 206 331. Telegramma a L.D. Trotski 207 332. Telegramma a V.I. Miezlauk 207 333. Telegramma al comitato esecutivo di Novgorod 208 334; Telegramma a L.D. Trotski 208 335. Telegramma a Kh.G, Rakovski 209 336. Telegrammi ai commissariati militari di Tambov e Vo- ronez 210 337. Telegramma al comitato esecutivo di Odessa 211 338. Telegramma a Kh.G. Rakovski 2Ìl 339. Telegramma a Kh.G, Rakovski 212 340. Telegramma ad A.A. Ioffe 212 341. Telegramma a L.D. Trotski 213 342. Telegramma aV.I, Miezlauk e K.E. Voroscilov 213 343. All’Ufficio di organizzazione del CC 214 344. Allo stato maggiore generale 214 345. Scambio di biglietti con E.M. Sklianski 215 346. Telegramma a V.I. Miezlauk, K.E. Voroscilov, G.N, Melnicianski, F.A, Artem e G.N. Kaminski 215 347. Telegramma a V,I, Miezlauk e K.E, Voroscilov 216 348. Per il segretario * 217 349. Telegramma a I.V. Stalin 217 350 t Telegramma a S,I # Gusiev, M.M. Lascevic e K.K, Iu- renev 218 351, Telegramma al consiglio militare rivoluzionario del fronte meridionale 219 486 INDICE DEL VOLUME 352. A G.V. Cicerin 219 353. Telegramma a S.I. Gusiev e M.M. Lascevic 220 354. A M.I. Latsis 220 355. Telegramma a I.V. Stalin 221 356. Telegramma a I.V. Stalin 222 357. Telegramma a I.V. Stalin e G.E. Zinoviev 222 358. Telegramma ad A.S. Bubnov 223 359. Telegramma a D.I. Iefremov 223 360. Telegramma a G.Ia. Sokolnikov 224 361. A L.D. Trotski 224 362. Telegramma a S.I. Gusiev e M.M. Lascevic 225 363. A E.M. Sklianski 225 364. Telegrammi a S.I. Gusiev e M.M. Lascevic 226 365. Telegramma a Kh.G. Rakovski 227 366. Telegramma a I.V. Stalin 228 367. Telegramma a I.V. Stalin 229 368. AirUfficio di organizzazione del CC del partito comu- nista e al Consiglio militare rivoluzionario della Re- pubblica 229 369. Al CC del partito comunista 230 370. AirUfficio di organizzazione del CC 231 371. Telegramma a M.M. Lascevic 231 372. Risposta a V.I. Nievski e L.S. Sosnovski 232 373. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario fronte meridionale del 232 374. Telegramma a Kh.G. Rakovski 233 375. Ad A-I- Sviderski o A.D. Tsiurupa 234 376. Telegramma a M.M. Lascevic c K.K. Iurenev 234 377. A E.M. Sklianski 234 378. Telegramma a M.V. Frunze 235 379. Telegramma al soviet di Porokhovsk 235 380. Ad A.M. Gorki 236 381. A E.M. Sklianski 236 382. Al comitato esecutivo di Nizni Novgorod 237 383. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario fronte meridionale del 238 384. A E.M. Sklianski 238 385. Telegramma a V.A. Radus-Zenkovio 239 INDICE DEL VOLUME 487 386. Telegramma a Kh.G. Ràkovski, a N.I. Podvoiski e a, tutti i commissari militari deH 5 Ucraina 240 387. A N.P. Gorbunov 240 388. Telegramma a LV. Stalin 241 389. A Ia.S. Hanecki 241 390. Telegramma a KhG, Rakovski 242 391. Telegramma a I.V. Stalin 242 392. Telegramma a I.V. Stalin 243 393. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario del fronte orientale 243 394. Annotazione 244 395. A V.P. iVliliutin e P.I. Popov 244 396. Telegramma a M.V. Frunze 245 397. Telegramma a N.V. Krylenko 245 398. Annotazione su un telegramma di P.I. Voievodin 246 399. Telegramma a L.D,. Trotski 246 400. Telegramma a L.D, Trotski 347 401. A Bela Kun 247 402. A G.V. Cicerin 248 403. Annotazione su una lettera della Commissione per gli affari siberiani 248 404. A L.D. Trotski 249 405. Telegramma a G.E. Zinoviev 249 406. AirUfficio di organizzazione del CC del PCR 250 407. Telegramma a Evetski 250 408. Telegramma a I.T. Smilga, M.M. Lascevic e G.Ia. Sokolnikov 251 409. A E.D. Stasova 252 410. A M,K. Vladimirov 252 411. Telegramma a I.T. Smilga 252 412. Telegramma ai consigli militari rivoluzionari della X e IV armata 253 413. Alla sezione approvvigionamenti dei soviet di Mosca 254 414. Telegramma a G.E. Zinoviev 254 415. Telegramma a N, Osinski 255 416. Appunto per il segretario 255 417. Telegramma a M.M. Lascevic 255 418. A E.M. Sklianski 256 488 INDICE DEL VOLUME 419. Radiotelegramma al comitato esecutivo di Tasckent 256 420. A E.M. Sklianski e I.T. Smilga 257 421. Telegramma a I.V. Stalin 257 422. Telegramma a Trotski, Serebriakov e Lascevic 258 423» A tutti i membri dei collegi e a tutti i commissari del popolo 258 424. Annotazione su un rapporto di K.F. Martinovic 259 425. À I.V. Stalin e M.F, Vladimirski 259 426. Ad A.M, Gorki 259 427» A L.D. Trotski, L.P. Serebriakov e M.M. Lascevic 262 428. Ad A.M. Gorki 262 429. Al vicepresidente del Consiglio superiore deireconomia nazionale 263 430. A E.M. Sklianski 263 431. Telegramma a G.E. Zinoviev 264 432. A I.T. Smilga 264 433. Telegramma al comitato provinciale del partito comu? nista e , al comitato esecutivo di Orenburg 265 434. Al comitato esecutivo di Pietrogrado 265 435. Annotazioni su una lettera di G.V. Cicerin 266 436. Telegramma a I.N. Smirnov e M.V. Frunze 267 437. Ai comunisti olandesi 267 438. A V.A. Avaniesov, E.M. Sklianski, M.I. Rogov, F.F. Syromolotov, V.P. Miliutin 268 439. A E.M. Sklianski, N.A. Semascko e L.B. Kamenev 269 440. Telegramma a G.N. Kaminski 269 441. A L.D. Trotski 270 442. Decisione su un telegramma di I.N. Smirnov 271 443. Telegramma a M.V. Frunze 271 444. Telegramma a L.D. Trotski 272 445. Telegramma a B.I. Goldberg 272 446. Telegramma ad A.D. Naglovski 273 447. Telegramma a L.D. Trotski e G.E. Zinoviev 273 448. Telegramma a I.N. Smirnov 274 449. Telegramma a V.M. Ghittis e A.I. Potiaiev 274 450. A L.D. Trotski 275 451. A L.D. Trotski 276 452. All’Ufficio politico del CC 276 INDICE DEL VOLUME 489 453* Telegramma al presidente del comitato esecutivo di Orici 277 454. Telegramma a L.D, Trotski e G.E> Zinoviev 277 455. Al consiglio militare rivoluzionario del fronte meri- dionale 278 456. Telegramma a K.A. Peterson 278 457. ^Telegramma alla sezione approvvigionamenti del di- stretto di Pugaciov 279 458- A tutti gli enti sovietici e alle autorità militari 279 459. A F.A. Rothstein 280 460. A N.A. Semascko 280 461. A V.A. Kuguscev 280 462. Telegramma a D.N. Avrov, Ia.Kh. Peters, V.G. Groman 281 463. A Z.P. Soloviov 282 464. Telegramma a L.D. Trotski e G.E. Zinoviev 283 465. Telegramma a I.N. Smirnov 283 466. Telegramma a B.I. Goldberg 284 467. Telegramma a M.V. Frunze 284 468. A L.D. Trotski 285 469. Telegramma a N.P. Briukhanov 285 470. Al comitato della torba 286 471. A E.M. Popova 286 472. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario della III armata 287 473/ Ad A.S. Enukidze 288 474. Telegramma a B.S. Veisbrod 288 475. A N.A. Semascko 289 476. A V.P. Miliutin 289 477. Alla presidenza del VII congresso dei soviet 290 478. A E.D. Stasova 290 479. All’Ufficio di organizzazione del CC 291 480. Telegramma a Sc.Z. Eliava, Ia.E. Rudzutak e V.V. Kuibyscev 291 481. Su un telegramma di A.K. Paikes 292 482. A G.E. Zinoviev 292 483. Telegramma a I.N. Smirnov 293 484. A L.B. Krasin 293 485. AlPUffido di organizzazione del CC 294 490 INDICE DEL VOLUME 486. A Sc.Z. Eliava 295 487. Telegramma a Riazan 295 488. Al Consiglio dei commissari del popolo 296 489. A G.E, Zinoviev 297 490. Appunto per il segretario 298 491. Telegramma a I.N. Smirnov 298 492. Telegramma à T.V. Sapronov 299 493. A G.V. Cicerin 299 494. Al collegio centrale dei centri di agitazione 300 1920 495. A S.B. Brickina 301 496. Nota per il segretario 301 497. Al comitato esecutivo di Podolsk 301 498. A G.V. Cicerin 302 499. A V.D, Bonc-Bruievic 304 500. Ad A.L Sviderski 304 501. All'Ufficio politico del CC 304 502. Al consiglio militare rivoluzionario della III armata 305 503. Telegramma a I.N. Smirnov 305 504. A tutti i membri del Consiglio dei commissari del popolo 306 505. Ad A.D. Tsiurupa e S.P. Serieda 307 506. Alla direzione centrale del carbone 307 507. A M.N. Pokrovski 307 508. Al comitato generale per il petrolio 308 509. Telegramma a K.G. Miaskov 510. Su un telegramma di L.D. Trotski 309 511. Nota per il segretario 310 512. A L.B. Kamenev 310 513. Telegramma a Kh.Iu. Iumagùlov' 311 514. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario della V armata 312 515. A N.N. Krestinski 312 516. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario della I armata del lavoro 313 INDICE DEL VOLUME 491 517. All’Agenzia telegrafica di Russia 313 518. A V.D. Bonc-Bruievic 314 519. Telegramma al presidente del comitato esecutivo di Nizni Novgorod 315 520. Telegramma al presidente della commissione straordi- naria di Nizni Novgorod 315 521. Telegramma a S.T. Kovylkin 316 522. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario del- Parmata del lavoro 316 523. Telegramma a I.V. Stalin 317 524. A S.P. Serieda e A.D. Tsiurupa 317 525. Telegramma a I.T. Smilga e G.K. Orgionikidze 318 526. Telegramma a L.D. Trotski 319 527. AlPUfficio politico del CC 320 528. Telegramma a I.V. Stalin 320 529. Telegramma a DZ. Manuilski 320 530. Telegramma a Kh.G. Rakovski 321 531. Su un telegramma di Zalyghin 322 532. Telegramma ai comitati di partito e ai comitati esecu- tivi delle province di Samara e Saratov 322 533. Al collegio del commissariato del popolo agli approv- vigionamenti 323 534. A V.N. Lobova, A.E. Minkin, E.M. Iaroslavski 323 535. Telegramma a F.F. Ràskolnikov 324 536. Al collegio del commissariato del popolo agli approv- gionamenti 325 537. A K.A, Alferov 325 538. Telegramma a G.E. Zinoviev 326 539- Telegramma a I.V. Stalin 326 540. A L.B. Kamenev 327 541. A L.B. Krasin 327 542. Per Lansbury 328 543. Telegramma a I.T. Smilga e G.K. Orgionikidze 328 544. Telegramma a N.N. Kuzmin 329 545. A S.E. Ciutskaiev 329 546. Telegramma a L.D. Trotski 330 547. Telegramma a L.D. Trotski 331 548. Telegramma a I.N. Smirnov 331 492 INDICE DEL VOLUME 549. Telegramma ad A. Lomov 332 550. Disposizione ai commissariati del popolo 332 551. AlPUfficio politico del CC 333 552. Telegramma a I.S. Unsclikht 333 553. Telegramma a F.F. Raskolnikov e S.M. Kirov 334 554. Telegramma alla presidenza della conferenza ucraina dei seguaci del « Borotba » 335 555. A L.B. Krasin 335 556. A L.B. Krasin 335 557. A un destinatario sconosciuto 336 558. Telegramma ad A.M. Gorki 336 559. Telegramma a B.I. Goldberg 337 560. A K.B. Radek 338 561. Telefonogramma a I.V* Stalin '338 562. Telegramma ad A.Ia. Sciumski 339 563. Al Comitato esecutivo centrale 340 564. AlPUfficio politico del CC 340 565. Ad A.I. Sviderski 341 566. AlPUfficio 1 di organizzazione del CC 341 567. Ad A.I; Rykov 342 568. A N.N. Krestinski 342 569. A E.D. Stasova 343 570. Ad A.D, Tsiurupa 343 571. Ad A.V. Lunadarski 344 572. A I.I. Khodorovski ' 344 573. Telegramma al comitato esecutivo di Samara 345 574. Telegramma a G.K. Orgionikidze 346 575. A F.E. Dzerginski 346 576. A V.D. Ponc-Bruievic '347 577. Su una lettera di Lunaciarski 347 578. Telegramma a G.L. Piatakov 348 579. Al soviet di Pietrogrado 349 580. Su un biglietto di L.B, Krasin 349 581. A G.V, Cicerin 349 582. A N.A. Semascko 350 583. Telegramma a F.Ia. Kon 350 584. A L.D. Trotski 351 585. Alla segreteria del CC del PCR 351 INDICE DEL VOLUME 493 586. AirUfflcio dì organizzazione del CC 351 587. A Basin 352 588. Telegramma a G.K. Orgìonikidze 352 589. Telegramma a L.B, Krasin 352 590. Ad A.E. Badaiev 353 591. A L.A. Fotieva 354 592. Telegramma a M.V* Frunze 354 593* A tutti i commissari del popolo 355 594. A L.A. Fotieva 355 595. Su un telegramma del consiglio militare rivoluzionario del fronte del Caucaso 355 596. A G. V. Cicerin 356 597. Telegramma al comitato esecutivo di Niznl 356 598. Telegramma a I.V. Stalin 357 599. Appunto per il segretario 358 60p. Appunto per il segretario 358 601. Telegramma a G.K. Orgìonikidze 359 602. A L.D, Trotski 359 603. A N.N, Krestinski 359 604. A V.V. Vorovski e V.P. Miliutin 360 605* A L.D. Trotski 360 606. Scambio di biglietti con K.A, Alferov 361 607. A S.I. Botin 361 608. A V.A. Obukh 362 609. Telegramma al comitato esecutivo di Irkutsk 363 610. A G,V. Cicerin 363 611. A D.I. Lestcenko 364 612. Alla sezione combustibili del soviet di Mosca 364 613. Ad A.M, Gheller 365 614. Al dirigente della seconda casa dei soviet 365 615. Su un telegramma di P.V. Bukhartsev 366 616. Ad A.N. Meregin 366 617. Ai commissariati dell’agricoltura e degli approvvigio- namenti 367 618. Telefonogramma al comitato esecutivo di Podolsk 368 619'. A G.V, Cicerin 368 620. A G.E. Zinoviev 369 621, Alle istituzioni sovietiche siberiane 370 494 INDICE DEL VOLUME 622. Appunto per il segretario 370 623. Telegramma ad A.E. Badaiev 370 624. Ad A.M. Nikolaiev 371 625. Alla presidenza del soviet di Mosca 372 626. A G.K. Orgionikidze 372 627. Su una lettera di I.N. Smirnov 373 628. Telegramma a G.E. Zinoviev 373 629. A G.E. Zinoviev 374 630. A G.E. Zinoviev 375 631. Ad A.M. Nikolaiev 375 632. A M.M. Gru 2 enberg 376 633. Al commissariato del popolo alla sanità 377 634. AirUfficio politico del CC 377 635. A L.B. Kamenev e G.V. Cicerin 377 636. Su un telegramma di I.N. Smirnov 378 637. A E.M. Sklianski 378 638. A E.M. Sklianski 379 639. Ad A.F. Rothstein 379 640. Al Consiglio dei commissari del popolo 380 641. Telefonogramma a L.B. Kamenev 380 642. All’Ufficio polacco presso il CC del PCR 381 643. Al Consiglio del lavoro e della difesa 382 644. Telegramma a I.N. Smirnov 384 645. Telegramma a I.V. Stalin 384 646. A I.T. Smilga e M.N. Tukhacevski 385 647. A L.B. Kamenev 385 648. Telegramma a I.V. Stalin 385 649. Telegramma a I.T. Smilga, F.E. Dzerginski e Iu.Iu. Markhlevski 386 650. Al soviet di Pietrogrado 386 651. Telegramma ad A.G. Bieloborodov 387 652. Telegramma a K.Kh. Daniscevski 388 653. A N.N. Krestinski' 388 654. A N.N. Krestinski 389 655. Al Consiglio dei commissari del popolo 389 656. A D.I. Kurski 389 657. A E.M. Sklianski 390 658. A N.N. Krestinski 390 INDICE DEL VOLUME 495 659. Telegramma a G.E. Zinoviev 391 660. Lettera a G.V. Cicerin e telegramma a LJB. Kamenev 391 661. A E.M. Sklianski 392 662. Alla direzione delle stazioni termali del Caucaso 393 663. Telegramma a K.Kh. Daniscevski 393 664. Telegramma a I.T. Smilga 394 665. Telegramma a I.T. Smilga 394 666. Telegramma a K.B. Radek 394 667. Telegramma a V.P. Zatonski 395 668. A M.N. Pokrovski .395 669. Telegramma a G.K. Orgionikidze 396 670. Telegramma a K.B. Radek, F.E. Dzerginski e a tutti i membri del CC polacco 396 671. Telegramma a L.B. Kamenev e nota per G.V. Cicerin 397 672. All'Ufficio politico del CC 398 673. A G.E. Zinoviev 398 674. Appunto per il segretario 399 675. All'Ufficio di organizzazione del CC 399 676. A G.K. Orgionikidze 399 677. Al Consiglio dei commissari del popolo 400 678. A N.N. Krestinski 401 679. A F.E. Dzerginski 401 680. Al Consiglio dei commissari del popolo 401 681. Telegramma a G.K. Orgionikidze 402 682. A N.N. Krestinski 402 683. Su una lettera di N.E. Nikulina 402 684. Telegramma al comitato degli approvvigionamenti di Podolsk 403 685. A L.A. Fotieva 403 686. A L.D. Trotski 404 687. A L.D. Trotski 404 688. Telegramma ad A.I. Rykov e A.M. Legiava 405 689. A I.G. Rudakov 405 690. Telegramma a V.Ia. Ciubar e V.I. Xandrov 406 691. Telegramma al consiglio militare rivoluzionario del fronte del Caucaso 407 692. A V.A. Avaniesov 407 693. A M.I. Kalinin 407 496 INDICE DEL VOLUME 694. Ad A.M. Legiava 408 695. Ad A.M. Legiava 408 696. Promemoria per G.V, Cicerin 409 697. Telegramma ad A.A, Ioffe 409 698. A G.V. Cicerin 410 699. A S.I. Ghillerson 410 700. A N.A. Semascko 411 701. Al comitato rivoluzionario della Siberia 411 702. Appunto e annotazioni per G.M. Krgigianovski 412 703. A N.P. Briukhanov 413 704. Appunto per il segretario 413 705. A N.N. Krestinski 413 706. A N.I. Bukharin 414 707. A L.D. Trotski 414 708. A V.M. Sverdlov 415 709. A L.D. Trotski 415 710. Al Consiglio dei commissari del popolo 416 711. A N.P. Briukhanov 416 712. Ad A.I. Rykov 417 713. A N.N. Krestinski 417 714. All’Ufficio di organizzazione del CC 418 715. Telegramma a L.D. Trotski 418 716. A N.I. Bukharin 419 717. Ad A.M. Gheller 419 718. A V.D. Bonc-Bruievic 420 719. All’Ufficio politico del CC 420 720. A N.N. Krestinski 420 721. Airufficio politico del CC 421 722. A G.M. Krgigianovski 421 723. Al Comitato centrale del PCR 421 724. A E.M. Sklianski 422 725. Al collettivo della Fabbrica di cemento di Sciurovo 423 726. Alla sezione poligrafica del Consiglio superiore della economia nazionale 423 727. A S.P. Serieda 424 728. A V.S, Koniev 424 729. A F.E. Dzerginski 425 730. Ad A.M. Legiava e M,N, Pokrovski 425 INDICE DEL VOLUME 497 731. A N.P. Briukhanov 426 732. Al Consiglio dei commissari del popolo 427 733. Alle edizioni di Stato 427 734. A G.V. Cicerin 427 735. Telefonogramma ad A.M. Legiava, F.F. Syromolotov e. S.M. Frankfurt 428 736. Al comitato di partito di Vladimir 428 737. Alla commissione di controllo del PCR 429 738. Ad A.I. Rykov e LI. Radcenko 430 739. Telegramma a M.V, Frunze 432 740. A P.I. Popov 433 741. A S.I. Botin 433 742. Su un telefonogramma di Semascko 434 743. Ad A.Z. Goltsman 434 Note Indice dei giornali e delle riviste Indice dei nomi 437 465 467 Finito di stampare il 10 giugno 1969 in Roma . da Visigalli-Fasetti arti grafiche per conto degli Editori Riuniti S.p.A. Roma B. H. J 1 EHHH COYHHeHHH, T, 44 (Ha UmaAbRHCKOM R3btKe) 3atopMaT 60 XB 6 Vif ByM. ji. 15 »/« neti. ji. 29 , 67 . yq.-H 3 A . ji. 28,1 0 . Usa. Kb 21628 . 3 aKa 3 Jfc 2913 lieHa 1 p. 19 k. Txpaac 5100 3 K 3 . H3AaTCjii>cTao «Ilporpecc» rocyAapCTBeHHoro komhtctb CoeeTa Mhhhctpob CCCP no A^JtaM H3AaTe;i bCTB, nojixrpa^HH h kkk>khoì 1 Toproan». MoCKBa, r- 2 l, 3y6oBCKH0 óyjibBap, 21 OpAexa TpyAOBOro KpaCHoro 3 HaMe»H PlepBaH O6pa340Ban THnorpaHH H KHHJKHoft TOproBjlH. MoCKBa, M- 54 , Ba-nosaa, 28